瑪瑪的最後擁抱：我們所不知道的動物心事

獼猴偷走人類的手機，但若用幾粒花生米想換回來，他們才不屑。
當狗做錯事的時候，會垂下眼睛跟耳朵表示抱歉。
貓打完架之後，贏家往往會刻意在輸家看得到的地方背躺打滾。
魚如果心情不好，就會躲在暗處不想浮出水面。

透過瑪瑪的最後擁抱，法蘭斯．德瓦爾讓我們打開心胸與視野，讓我們知道人類和動物在許多方面其實是共通的，人類不該看動物為機械式、唯利是圖的生物體，而是隨時與群體跟世界不斷互動、交互感受，讓人類對於所處的生命世界，有更多欣賞與尊重。

📣 各界好評

「深富魅力、灑脫寬宏的書，充滿同情以及對於動物生活的見解，當然也包括人類這種動物。」
──《人類大歷史：從野獸到扮演上帝》作者哈拉瑞（Yuval Noah Harari）

「德瓦爾又一本精彩的書，他讓我們好好的仔細思考動物情緒的真正本質。」
──《裸猿》的作者德斯蒙德．莫利斯（Desmond Morris）

「讀完《瑪瑪的最後擁抱》，就能夠了解到動物的情緒是那麼顯而易見，以及動物和人類許多方面如此相似。」
──《傾聽動物心語》作者天寶．葛蘭汀（Temple Grandin）

「在我了解到德瓦爾和瑪瑪真正最後擁抱之間的關係以前，我就把影片的連結寄給許多許多科學家，並且說：『我認為看了這個影片之後，想法可能會永遠改變。』同樣的，我認為讀了這本書之後也會讓人永遠改變。數十年來，德瓦爾仔細觀察、嚴密思考，他比任何人更深入了解這個地球，也看到了更美麗的景象。藉由這本書，你也可以擁有這分美麗與驚奇的地球生命觀。」
──《無法言喻：動物的思考與感覺》（Beyond Words: What Animals Think and Feel）作者卡爾．薩費納（Carl Safina）

「德瓦爾是最具影響力的靈長動物學家之一，他研究人類和其他動物的共通特性，改變了我們對於人類本質的看法。《瑪瑪的最後擁抱》這本絕佳的書讓我們再次確認這一點。他在書中討論了人類情緒和動物情緒的共通之處。這個議題往往充滿了毫無根據的推測、意識形態，以及錯誤的道聽塗說。德瓦爾詳細的說明，指出了人類的情緒和其他動物的情緒是相通的。這是一本重要又容易閱讀的書。」 《行為：暴力、競爭、利他，人類行為背後的生物學》（Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst）作者羅伯．薩波斯基（Robert Sapolsky）

作者簡介

法蘭斯．德瓦爾Frans de Waal
荷蘭裔美國人，烏特勒支大學生物學博士，全球知名動物行為學家與靈長類動物學家，美國國家科學院、荷蘭皇家藝術暨科學院院士，埃默里大學心理學系坎德勒講座教授、烏特勒支大學特聘教授、亞特蘭大葉克斯國家靈長類研究中心的生存環節中心（Living Links Center）主任。

德瓦爾常於《科學》（Science）、《自然》（Nature）與《科學人》（Scientific American）等重要期刊發表學術研究與寫給大眾閱讀的科普文章，第一本暢銷書《黑猩猩政治學》（Chimpanzee Politics: Power and Sex Among Apes）翻譯成20種語言出版，使他成為全世界最耀眼的生物學家之一，《靈長類的和解》（Peacemaking among Primates）則於1989年獲洛杉磯時報圖書獎肯定， 2007年入選《時代》（Time）雜誌世界最具影響力百大人物，2011年入圍《探索》（Discover）雜誌史上最偉大的47位科學思想家。

相關著作：《你不知道我們有多聰明：動物思考的時候，人類能學到什麼？》

譯者簡介

鄧子衿
科學編輯與譯者，翻譯生命科學、與食物相關的書籍。
近期翻譯作品有：《我愛讀科學的故事》、《雜食者的兩難》、《廚藝之鑰》、《醫學之書》、《章魚的內心世界》、《美的演化》。

第一章　 瑪瑪的最後擁抱：雌黑猩猩族長的告別
 
在瑪瑪（Mama）滿五十九歲前一個月、強．范霍夫（Jan van Hooff）八十歲生日的前兩個月，這兩個年長的人族動物（hominid）有過一次感人的重逢。瑪瑪年事已高，可能隨時都會離開人世，她是世界各動物園中最年老的黑猩猩之一。范霍夫有一頭白髮，穿著紅色的防雨夾克。他是生物學教授，多年前曾經指導我的博士論文。他們兩位彼此認識超過四十年了。
 
范霍夫大膽地走進瑪瑪晚上睡覺的籠子裡，發出友善的咕嚕咕嚕聲，靠了過去。我們長年研究猿類的人，通常會模仿牠們典型的聲音和姿勢：柔和的咕嚕咕嚕聲能夠讓牠們心安。在麥稈墊子上的瑪瑪，如同胎兒身體蜷曲，當她從睡眠中醒來，花了幾秒鐘才弄清楚發生了什麼事。她很高興看到范霍夫前來，欣喜地露齒而笑，這個表情的幅度要比人類同樣的表情來得大上許多。黑猩猩的嘴唇有很高的伸縮性，還能夠把內側翻出來，我們不只會看到瑪瑪的牙齒和牙齦，還會看到她嘴唇的內側。瑪瑪的臉笑開了，發出尖叫聲，這種高音調的叫聲是興奮時才會出現的。這時她的情緒顯然是正面的，因為當他彎下腰的時候，她靠近他的頭，溫柔觸摸他的頭髮，一條長手臂繞住他的脖子，把他拉近。在擁抱的時候，她的手指規律拍打他的背後和脖子。黑猩猩在安撫嗚咽的幼猩時也經常用這種方式。
 
對於瑪瑪來說，這再正常也不過了：她一定感覺得到，范霍夫因為侵入了她的領域而正感到不安，她要他別擔心，她很高興見到他。