讀書日
情感教育(二版)【福婁拜夢幻逸作,超越《包法利夫人》,繁體中文版首度面世】

情感教育(二版)【福婁拜夢幻逸作,超越《包法利夫人》,繁體中文版首度面世】

L’Education sentimentale

  • 定價:680
  • 優惠價:79537
  • 優惠期限:2024年04月08日止
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

內容簡介

福婁拜夢幻逸作,繁體中文版首度面世
超越《包法利夫人》,揭露十九世紀法國社會的浮華與幻滅
一部令卡夫卡、莫泊桑、普魯斯特、納博可夫,為之著迷的極致名著
最具福婁拜自傳色彩的經典作品

  阮若缺 (政治大學歐語系教授)——精采專文導讀

  ▍洶湧的愛情、澎湃的理想、無畏的革命
  這世上的每個人,都期盼以不同的方式成就自我,完成生命的驚嘆!▍


  我想要書寫我們這一代人的道德歷史,或者更準確地說,是書寫他們情感的歷史。這是一本關於愛情、關於激情的書。但僅能容於當世的激情,亦即消極的激情。──古斯塔夫.福婁拜 自述《情感教育》創作動機

  ▍那是我們人生的最好時光!▍

  寫實主義巨匠福婁拜,以瑰麗細密的文字、客觀冷靜的口吻,編織出一幅十九世紀法國社會浮世繪。從柏拉圖式的單純愛戀、再到情欲糾葛的遊戲,最後淪落到為了現實利益妥協,腓德烈克用他人生理想的幻滅,完成了屬於自我的情感教育。藉由成熟的敘事技巧,福婁拜道出了世代青年從滿腔抱負,到最終一事無成的集體生命困境,緬懷那些似水流逝的徒然激情。直至今日,猶有許多的「腓德烈克」,在混亂奔騰的社會局勢裡,惶惶不可終日。

  腓德烈克,一名出身富有家庭的法學院學生,初到巴黎這座自由開放的大都市。在某日返家輪船上,他邂逅了畫商阿爾努的妻子-瑪麗,並且深深為她著迷。然而,她卻始終不敢接受他的情意。置身在風起雲湧的十九世紀,這名青年出入於極致奢華的社交晚宴、迷人感性的高貴沙龍,也見證了法國王朝的一夕傾倒、街頭喋血的暴動場面。革命號角響起,權勢地位轉移。歷經數波動盪,生性浪漫的腓德烈克,除了耽溺在長年的單戀之中,亦先後周旋於家鄉純情少女的愛慕、交際花羅莎妮的胴體、實業家丹布羅斯夫人的財富,久久無法自拔。他的摯友德洛里耶,則是不擇手段地想在混亂的時局裡,尋找一夕翻身的機遇。然而無盡的激情追逐之後,等侍他們的將是……

本書特色

  ★一部最富有福婁拜個人自傳色彩的小說
  ★全新中文譯本首度在台上市,滿足經典文學讀者的收藏渴望
  ★法國文壇巨匠福婁拜,超越名著《包法利夫人》,顛峰代表作!
  ★描繪法國十九世紀當時社會,反映法國動盪不安的革命時代。出入巴黎上流社會饗宴,目擊群眾攻占王宮時的亢奮瘋狂。
  ★刻畫人物性格、形貌傳神細膩,用字優美洗練
  ★影響莫泊桑、左拉、普魯斯特、喬伊斯等卓越名家,小說審美從浪漫主義到寫實主義的重大轉折

名人推薦

  ▍卡夫卡、納博科夫、莫泊桑、普魯斯特、喬治.桑、努里西埃、阮若缺、房慧真……諸多名家一致傾心推薦 ▍

  ★卡夫卡 (《審判》、《蛻變》作者)
  在寫給女友菲莉斯的情書裡,提到「《情感教育》多年來如同極少的幾個朋友陪伴著我。無論何時,無論何處,翻開這本書,都會令我感到激動不已,完全被它所吸引。我一直覺得自己是本書作者的精神之子,儘管是愚笨又可憐的那一個。馬上寫信告訴我,妳是否會法文。如果會,我再為妳寄去最新的法文版本。告訴我,妳會法文,即便這或許不是真的。因為本書文字非常之瑰麗。」

  ★納博科夫 (《蘿莉塔》作者、二十世紀當代小說之王)
  我最喜愛的法國文學家是福婁拜與普斯特。……沒有福婁拜就沒有法國的馬塞爾.普魯斯特,也不會有愛爾蘭的詹姆斯.喬伊斯,俄國的契訶夫也就無法成為真正的契訶夫。

  ★弗朗索瓦.努里西埃 (當代法國作家、龔固爾學院院士)
  我無法於《情感教育》和《包法利夫人》兩者之間作抉擇。倘若非抉擇不可,那我無疑會選擇《情感教育》。

  ★房慧真 (《小塵埃》作者)
  「他們的青春似錦,生活如畫」,《情感教育》的一開場,從兩個外省出生,一同求學,夢想著即將有著遠大前程的青年寫起。福婁拜筆下總不給任何救贖,只給幻滅與失敗,所呈現的從來都不是個人的悲劇,而是商品洪流,無止盡對於身分地位的追求,吞沒了包法利夫人,也捲進了這一對曾經純真的青年。

  ★阮若缺 (政治大學歐語系教授) 精采專文導讀
 

作者介紹

作者簡介

古斯塔夫.福婁拜 Gustave Flaubert (1821-1880)


  一八二一年出生在法國盧昂,父親為當地知名外科醫生。自小接觸醫院的環境提供早慧的福婁拜極佳的觀察素材。中學時期,福婁拜熱中閱讀浪漫主義作品,使得早期作品帶有感性奔放的色彩。在他十五歲時,苦戀一位音樂出版商的妻子愛麗莎,一說此為《情感教育》阿爾努夫人的原型。

  之後行遍各地的福婁拜,寫作理念轉向寫實主義。十九世紀五、六○年代,是福婁拜創作的高峰期,先後完成了《包法利夫人》、《薩朗波》、《情感教育》三部代表作。一八五七年出版《包法利夫人》轟動一時,被指控敗壞道德風俗,之後法院判決無罪,福婁拜由此聲明大噪。一八六九年出版《情感教育》,於法國文壇引發討論。不少人認為與《包法利夫人》相比,《情感教育》顯得平板無奇。然而這部著作,卻先後獲得喬治.桑、莫泊桑、左拉、普魯斯特等名家高度讚賞。象徵著小說審美觀由故事情節取勝,轉變為講究反映真實生活的層次,影響後世作家無數。

  福婁拜被視為寫實主義代表作家,重視細節刻畫與用字精確,對待作品要求完美。他每天寫作七、八小時,一個月生產二十多頁的稿子,稍有瑕疵便銷毀。一八八○年,福婁拜腦溢血逝世,留下了《包法利夫人》、《蕯朗波》、《情感教育》、《聖安東尼的誘惑》、《三故事》等不朽著作。

譯者簡介

梁永安


  臺灣大學人類學學士、哲學碩士,目前為專業翻譯者,完成約近百本譯著,譯有《李維史陀:實驗室裡的詩人》、《老年之書》、《文化與抵抗》等書。
 
 

目錄

第一章      前程遠大的學子
第二章      達蒙與皮爾厄斯
第三章      感傷與激情
第四章      難以形容的她!
第五章      「愛情不曉得法律為何物。」
第六章      前途無亮
第七章      命運的逆轉
第八章      腓德烈克的款待
第九章      全家人的朋友
第十章      賽馬場
第十一章      晚宴和決鬥
第十二章      小露薏絲長大了
第十三章      可愛的土耳其女人羅莎妮
第十四章      街壘
第十五章      「能與她倆其中之一在一起將會何等快樂。」
第十六章      羅莎妮帶來的壞消息
第十七章      奇怪的妓院
第十八章      法拍會場
第十九章      悲欣交雜的重逢
第二十章      「等到你四十歲那天」

阮若缺導讀──《情感教育》之問世間,情是何物

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789863844419
  • 叢書系列:Golden Age
  • 規格:平裝 / 576頁 / 14.8 x 21 x 3.9 cm / 普通級 / 單色印刷 / 二版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

快走到店鋪末端的帳房時,他故意加重腳步聲,好讓別人聽見。
 
帳房的門簾掀開,阿爾努太太就在眼前。
 
「啊,是您!您在這裡!」
 
「對。」她回答說,因為情緒激動因而顯得結結巴巴:「我在找……」
 
他看到她的手帕放在書桌附近,猜想她來店裡是要了解店鋪的帳目,消除她的焦慮。
 
「您或許是要來買東西的吧?」她問。
 
「只是微不足道的東西,夫人。」
 
「這些店員老是不見人影,真不像話!」
 
他不打算責怪他們。相反地,他慶幸現在這樣的情況。
 
她用諷刺的目光盯著他:「唔,婚事辦得怎麼樣啦?」
 
「什麼婚事?」
 
「您的婚事!」
 
「我?我此生絕不會結婚!」
 
她做了一個表情,像是表示不相信這種鬼話。
 
「您說這種事怎麼可能會發生在我身上?難道您以為,在美好的夢想絕望以後,我會自甘苟活於平庸之中嗎?」
 
「但您對您的夢想並不是那麼的……認真!」
 
「妳這話什麼意思?」
 
「您那天不是帶了一個女人去看賽馬!」
 
腓德烈克在心裡詛咒羅莎妮,繼而回憶起什麼來。
 
「不是您自己要求我不時去找她,以了解阿爾努的情況嗎?」
 
她搖搖頭回答說:「所以您就及時行樂了?」
 
「老天!讓我們忘掉這些愚蠢的想法吧!」
 
「您馬上便要結婚了,當然應該忘掉。」她咬著嘴唇,憋住一聲嘆息。
 
腓德烈克放聲大喊:「我說過了,我沒有要結婚!難道您相信,憑我對知性的需要,以我的生活習慣,我會甘心窩在外省,靠打打牌、管理水泥匠,穿著木屐散步度日嗎?我這樣做的目的何在?有人跟您說過,那女孩家裡很有錢,對不對?但我那會在乎那些錢!我長久以來嚮往的,是人間最美、最溫柔、最富有魅力的事物,一個體現於人形的天堂。後來,當我終於找到了這個理想事物,眼裡便再也容納不下其他的一切……」
 
他雙手捧住她的臉,開始吻她的眼瞼,反覆說道:「我永遠不會結婚!永遠不會!永遠不會!」
 
她順服地接受他的親吻,心中又驚又喜,完全失去動彈的力量。
 
樓梯上方突然傳來開門聲。她嚇了一跳,但站著不動,雙手舉在胸前,示意腓德烈克不要作聲。下樓梯的腳步聲愈來愈近,然後有人在門後面問道:「夫人在嗎?」
 
「進來!」
 
會計掀起門簾時,阿爾努夫人一條手臂擱在櫃臺上,神情平靜地五根手指轉動著一枝筆。

會員評鑑

2.5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
2.5
|
2020/07/26
2013年就出版過,同樣的譯者譯作,2017年我入手了精裝版
今年居然又看到一模一樣,價格從500元漲價到680元
也沒說明二版有那些地方有做更改?
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系