紅心戀歌：20世紀兩場革命中的跨國愛情體驗

　　1920年代起，成千上萬的革命青年踏上旅途，前往蘇聯，尋找理想的共產天堂。在那裡他們學習俄語，又在官方禁止下墜入愛河，生下子女，有些人結了婚。
 
　　中蘇的結盟，是二十世紀共產國際最關鍵的一段關係，史家過去常從地緣政治與意識型態為觀察角度。但作者創先採用「終身不渝的戀情」為比喻，並以「中國學生在俄國的紛雜感情與心碎分離」，來照映「兩場革命之間的友情結合與關係破裂」。
 
　　作者整理大量中、俄、德、法及前東歐國家的史料文獻、日記、回憶錄、個人紀錄與訪談，記錄了一部牽涉多代人的大歷史。書中人物故事跨越二十世紀初期到一九八〇年代，內容涵蓋中蘇兩場革命的情感、社會和文化等層面。加上作者優雅和機智的筆鋒，帶出極具吸引力的詮釋。
 
　　這是一部經過精心研究、令人目眩神迷的可信歷史，讀來竟比原創故事更曲折。從毛澤東的棄妻到蔣介石的兒子，從蘇聯孤兒院中被納粹擄走的中共紅軍總司令女兒，到「願意排在德國女人之後和丈夫做愛」的憤怒妻子，這些人的故事，建構出20世紀國際關係裡最動人的命運紀錄。
 
全心推薦（按筆畫）

　　余敏玲╱中央研究院近代史研究所研究員
　　余遠炫╱歷史專欄作家、中央大學兼任講師
　　周雪舫╱輔仁大學歷史系兼任教授
　　陳啟鵬╱商業週刊歷史專欄作家
　　黃克武╱中央研究院近代史研究所特聘研究員

好評推薦

　　★愛人們、孩子們的故事，有豐富的史料基礎，放在一段宏觀的政治故事背景中。Foreign Affairs

　　★俄國朋友，俄國老師，俄國情人，相會相識，帶出了奇特的中國社會主義意識形態。史家常把焦點放在領袖、政治意識上，但本書作者著眼於中蘇之間個人的、親密的連結…讓中國注定要背負著雙邊結盟的火炬，繼續走在歷史的道路上。Charles Clover, Financial Times

　　★故事非常感人，大師手筆，關注到各項細節。反映出本書精闢的研究。Gregory Afinogenov泰唔士報文學特刊

　　★這本書重建了中蘇關係當中的「感情」面向。資料來源豐富，筆法細膩流暢，角色迷人，適合各階層的讀者。Rachel Lin,  Revolutionary

　　★破天荒的創新！讓「情感」與「熱戀」在世界歷史進程中的角色與重要性，首度獲得認可。Roy Chan,  China Journal

　　★美麗的故事，容易閱讀的20世紀早期國際社會主義革命史。若你想要體會「旅行穿越歐亞大陸，帶著遇見未來的美夢與重建家鄉的願景」是什麼感覺，就該閱讀這本書。Jeremy Friedman, The Historian

　　★這是一部淒美的輓歌，關於理想，關於愛，關於背棄。讀完本書，如果只能下一個結論，那應該是「在革命時期，人類的幸福竟然是如此難達成；但即使在最糟的情境下，我們仍可找到喜樂」。本書最終章是一對年邁的中蘇戀人，經歷了極大的患難，之後終於重逢，並在落幕之前再跳一支舞。Odd Arne Westad, Slavic Review

　　★選題選得真好！從一個最美好的歷史面向，紀錄20世紀全球革命史。Rebecca E. Karl, American Historical Review

　　★麥瑰爾教授真是個天生的說故事人…每一個前去蘇聯留學的中國革命者，心中都有兩個祖國，他們和俄國人談戀愛，自己也愛上了俄國，他們生在俄國的孩子，就是浪漫的結晶。Sheila Fitzpatrick, New York Review of Books

　　★從第一頁到最後一頁，讀著讀著真是愉快！當事人訪談的訊息，還有各種日記、回憶錄、文獻史料等，充滿了優質資訊。Steve I. Levine, Pacific Affairs

　　★一部優秀的普及歷史讀物，照亮了中蘇關係一個被忽略的角落，書中人物絮絮叨叨地講述了感人的故事，這些故事必須被人所知！如果你對20世紀國際關係裡這一個感情的觀點有興趣，非看不可！CHOICE

　　★一九二〇年代開始，數以千計的中國革命者前往蘇聯留學，受到革命精神與性愛解放的吸引，他們在那裡談了戀愛，而兩國緊密結盟的時候，他們的愛情穩固發展，當兩國拆夥，他們也蒙受其害。今日習近平提倡恢復以往黃金時代「黨的精神」，中國人不如看看書中這些創建「黨」的人，當年過著多麼複雜的個人生活。Andrew J. Nathan, Foreign Affairs

　　★一段活潑的政治、文化共生歷史。Kirkus Reviews

　　★令人驚艷，優美的文筆，感人的情節，還有極多的中、俄史料文獻、個人紀錄與訪談，把1920年代起的中俄關係賦予了生命：那些留學、戀愛（愛上蘇聯，也愛上俄國人）的學生，還有他們的後代的命運。中蘇關係的書很多，只有這一本談到那些創造中蘇關係的男男女女的事蹟。Thomas Lahusen, University of Toronto

　　★用個人故事探討中蘇關係的情感、社會和文化層面，建構出中國革命者戀上蘇聯的愛情故事。作者有如小說一般的天賦和想像力，加上優雅和機智的筆鋒帶出極具吸引力的詮釋。這是一個經過精心研究、令人目眩神迷的原創故事。Steve Smith, All Souls College, Oxford

　　★這本書以引人入勝又創新的手法來看待自俄國革命之後到1950年代這段期間內，中俄的接觸，賦予了中蘇浪漫這個概念的新義。令人印象深刻，讀來十分愉快。Sheila Fitzpatrick, author of The Russian Revolution

　　★關於二十世紀中國與共產俄羅斯的浪漫精彩故事，重心是墜入愛河的人的故事。許多我們熟悉的人物，書中描繪了他們陌生的一面：從蔣介石的兒子帶著一個白俄太太到台灣，到毛澤東的棄妻…Henrietta Harrison, University of Oxford

　　★讓人沉醉…高度的原創，充分探討那些年輕、激進的留俄革命者，他們的情感與體驗。書中用比喻來描述兩國關係，從激情相吸，到破裂相斥，中間有強烈的情意，也有糾結又狂暴的盟約。同時也記載了真人真事的情愛故事。充滿創意，充滿情慾，用一個新角度觀看革命、浪漫、國際關係的連結。Mariam Dobson, London Review of Books
 

作者簡介

伊麗莎白‧麥瑰爾　Elizabeth McGuire

　　哈佛大學畢業，約翰‧霍普金斯大學碩士，加州大學柏克萊校區博士，現任教於加州州立大學東灣分校。喜愛文學，精通俄文、法文、中文。她是全球共產主義歷史的研究專家，講授課程包含當代歐洲、俄羅斯與中國。她曾參與《小紅書：一部毛語錄的全球史（Little Red Book）》及《俄羅斯的生活日常（Everyday Life in Russia Past and Present）》等書籍的撰寫，目前正在撰寫有關蘇聯時期「國際兒童之家」的歷史。

序幕  去窩瓦家那邊
 
二〇〇四年七月，一個炎熱的夏日午後，炙熱難耐，根本無法走在北京復興門區綿長、靜謐的街道上。街道兩旁林立著高聳的公寓。十四號在哪兒啊？好像有點不對勁。查閱地圖顯示，這裡有兩條非常接近的街，街名都很長，只有一字之差。但我走的這條街不對，難怪怎麼找都找不到十四號。
 
距離約定的時間已經過了一個小時，我終於找到了十四號。大門旁小小的警衛室裡，有個中年男子抬頭一瞥，我還沒開口發問，他就舉手示意要我入內，指了指庭院右後方的角落，他似乎是習以為常了。我穿過庭院，經過入口，走上一小段台階，穿過敞開的大門。
 
我先用中文禮貌問候了窩瓦的太太，接著窩瓦連珠炮般用俄文說了一大串熱情的斥責：怎麼這麼晚？發生什麼事了嗎？迷路了嗎？怎麼不先打個電話呢？來來來，坐吧，坐吧。妳想知道些什麼？來，我給妳看照片，也讓妳看看上次我們在伊萬諾沃市（Ivanovo）聚會的影片。
 
一個小時過去了，接著兩個小時過去了，晚餐時間到了，這時餐桌也已經擺設好了。有中式的魚香茄子和中式水煮全魚，也有俄羅斯沙拉、馬鈴薯香煎洋蔥和蘑菇，還有俄式牛肉餅——加入了些許中式風味，恰好讓它既不能算是俄式，也不足以稱作中式。桌上備有筷子，可是窩瓦夫婦很快就將叉子遞給我；也有喝果汁的玻璃杯，杯裡放有餐巾；還有喝酒的小型一口杯，杯緣鑲有金色的葉片。餐點都已上桌，非常可口，夾雜著中俄兩種風味。
 
晚餐後窩瓦向我介紹他的院子，那是一座俄式花園。什麼叫做俄式花園？他自顧自解釋著，指向外面那些植物。對面公寓有位鄰居從一樓的窗戶探出頭來，窩瓦對她打了聲招呼，和她聊了起來，但一時之間他以為自己還在俄國，竟對她說著俄語——窩瓦從俄羅斯回到中國已經過了十五年，但才不過三個小時，幾杯黃湯下肚，又回到了俄國模式。她搖搖頭，將身子從窗口縮了回去。
 
他有意識到自己的錯誤嗎？很難說。他繼續往下說著。這有說不完的故事。