日本驚悚短篇小說精選：魔像（附紀念藏書票）

　　〈逗子物語〉
　　我不曉得其間醒來過多少次，一直緊閉雙眼的我，眼前歷歷如繪竟是了雲寺墓地的景色。寂寥的森林、暗處的白色墓碑，好像飄浮在夜晚的黑暗中，在那當中踩著落葉悄然走近的那位少年的形影，令我忘也忘不了……

　　〈赤首之繪〉
　　突然，那幅畫好像動了一下，同時，我清楚地看見畫中真實的模樣，終於了解，原來那是一張女人的臉，而且是被剝除掉臉皮後，露出皮下肌肉的血紅臉龐。

　　〈魔像〉
　　他用盡全力大聲詛咒，照理說應該是怒吼般的聲音，如今聽在自己的耳朵裡，卻是如蚊子發出嗡嗡聲一般，一點也不響亮。
　　在他逐漸失去意識的過程，感覺到自己好像已經從腳趾開始腐爛起來了……

　　〈不在地圖上的街道〉
　　寺內再度花上了一天的時間，在淺草打探老人的行蹤，有好幾晚他都靠在那張充滿回憶的長椅上，直到最後還是沒能見到老人……

　　〈抱茗荷之說〉
　　姊妹如同抱茗荷之說，是仇敵轉世的孿生子，而且兩人神似到任誰都無法分別。姊妹的母親各給她們一尊人偶，為作區別讓人偶穿上不同的衣服。

　　〈血型殺人事件〉
　　至今我仍然經常夢見有關毛沼博士的意外死亡，那件事對我而言猶如鬼魅般纏繞不去。而且之後不到一個月的時間，待我如父親般的恩師笠神博士及夫人竟無預警地自殺身亡，更讓我震驚得宛如失去靈魂的軀殼，甚至欲哭無淚。

　　〈木魂〉
　　我為什麼佇立在這裡？站在鐵軌的中央，又為什麼茫然地望著自己的腳尖？若是列車進站，恐怕就要遭到輾斃了啊……待他察覺的同時，彷彿即將遭到列車輾斃的不祥預感，讓他的背脊一陣發涼。

　　〈不可思議的空間斷層〉
　　鏡中的自己竟違背我的意志，慢慢地將手槍舉了起來……如果鏡中的自己有所動作，而站在鏡前的我卻沒有任何動作，不就等於鏡子前面那個真實的我已經死了嗎？

　　〈絕景萬國博覽會〉
　　她和平常一樣噘著嘴，整張嘴幾乎落在臉的中央，眼睛裡閃爍著異樣的光芒，她的眼神飛越西邊的天空，投射在高出寬永寺森林一半，分成兩半的大型觀景纜車。
 

作者簡介

蘭郁二郎

　　本名遠藤敏夫，別名林田葩子，一九一三年生於東京，日本早期科幻小說（SF）作家。其作多以人體零件或生理現象為題材，創作出各種異想天開的奇想派故事。

　　一九三一年在《偵探趣味》裡發表了處女作〈停止呼吸的男人〉，後與同好共同發行《偵探文學》雜誌。

　　二次大戰時，擔任報導班員遠赴南方前線，一九四四年一月因飛機事故身亡。享年三十一歲。

譯者簡介

銀色快手

　　東吳大學日文系畢業，擁有譯者、詩人、文學評論家、書店主人等多重身分，致力於日本文學與文化之譯介。

　　著有《古事記：甜美憂傷與殘酷童話的七段航程》、《羊宇宙的沉默》、《曖昧來得剛剛好：銀色快手情詩選》；譯有《地獄變：芥川龍之介怪談傑作選》、《葉櫻與魔笛：太宰治怪談傑作選》等書。

王詩怡

　　淡江大學日文系畢業，熱愛旅遊與美食，現為專職譯者。

陳柏瑤

　　日本女子大學畢業，曾於日本居住六年。目前專職翻譯，同時從事日文教學工作。

孫玉珍

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任大學教師、新聞編譯，並入圍金鼎獎最佳翻譯人獎。
 

今天一大早，寺田洵吉又開始忙碌尋找工作了，雖然到處碰釘子，對他來說倒是已經習以為常，不過他還是願意不斷嘗試下去。就在他漫無目的在街上閒晃的時候，不知不覺來到了淺草公園。

這是寺田每天的「例行公事」。自從離鄉背井以來，他不願再回鄉下過著愚蠢的生活。關於未來，他想了很多，後來決定投靠在東京唯一的叔父，便離家來到這裡，然而叔父的經濟狀況也不是很寬裕，無法讓他在家裡遊手好閒，供他白吃白住，因此他每天都要出去找工作。

寺田打算在公園裡稍作休息之後再出發，他習慣走到公園水池附近一座爬滿藤蔓的棚子底下乘涼。

這時候不曉得從哪兒傳來類似瓦斯漏氣的聲音，他呆坐在那裡，聽著令人不安的聲響，附近各個常設展覽館的繽紛宣傳旗幟，宛如五彩的暴風雨般歇斯底里地狂亂吹著，寺田直盯它們瞧。

（他還是個了不起的傢伙……）

寺田喃喃自語，忽然想起兩、三天前，在這附近偶遇中學時代的同學水木。

同時他又想到。

（如果去水木那兒，說不定可以請他幫忙介紹工作）

接著他開始怨自己當時怎麼沒想到可以請水木幫忙，寺田一邊覺得懊惱，一邊在身上唯一的西裝口袋裡反覆尋找水木留給他的名片。

會遇到他完全是偶然，而且相對於水木似乎很有錢的樣子，自己窘迫的生活好像會被人看透似的，因此他當時一拿到水木的名片連看都不看，就趕緊塞進自己的口袋裡了。

（有空請到我家玩……）

水木的聲音從他背後傳來，寺田近乎逃亡似地趕緊與水木道別，不想讓他看到自己一臉狼狽的模樣……

幸好沒將他的名片弄丟，雖然弄皺了，至少還是從口袋底部將它找了出來。

他喘著氣，將皺巴巴的名片攤平。這是一張用細明體印刷而成的精緻名片，上頭寫著：「水木舜一郎。東京都杉並區荻窪2-400」，地址位在東京的新開發區域。

寺田再次讀了名片上的地址，立刻決定離開那座爬滿藤蔓的棚子，穿過六區，趕搭通勤電車。再轉乘幾次電車之後，終於到了荻窪，時間已接近薄暮，天色也暗下來了。

從車站沿途問路，進入更深的地方，渡過小河，穿過一排商店街，終於來到所謂的新開發市區，好像沒什麼人住在這裡，感覺很荒涼。

寺田洵吉突然想起家鄉荒廢的田地，在太陽逐漸朝西墜落之時，他拖著長長的影子，認錯了好幾次路，才好不容易發現「水木舜一郎」的門牌，儘管外面的空氣冷冷冰冰的，他的體內卻感覺異常暖和。