酷小子雨果4：前進好萊塢【除了辦場最酷的派對，雨果這次還要前進好萊塢！】

　　★寫實的情節搭配幽默的圖文，激發孩子的閱讀興趣！
　　★雨果千奇百怪的點子，忠實呈現十二歲男孩女孩的生活世界！
　　★德國暢銷童書作者賽賓奈‧澤特著述等身，此系列為其代表作！
　　★跟著雨果探索新技能、上台演話劇，廣受全世界的孩子喜愛！

　　雨果是個天才，更是全校最酷的學生──至少在他自己的白日夢裡是這樣的。不過在現實生活中，榮耀卻離他千里之遙！他正努力解決一個大麻煩：要怎麼在一夕之間從普通人變成超級英雄呢？

　　他想到了一個天才計畫：成為一名超級運動員，在甜美可人的薇奧菈面前抬頭挺胸，並讓父母和老師們相信自己是個沒有得到賞識的超級天才！然而每一種運動都有其難以捉模之處。

　　更多圖書訊息(每月不定期更新)：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　本社為協助小學生提升中文造詣及培養獨立思考能力，特在書末製作「課後指導手冊」，歡迎各位讀者、家長、師長多加利用。
　　《酷小子雨果4：前進好萊塢》課後指導手冊：www.weber.com.tw/ learning/hugo_4.docx
 

作者簡介

賽賓奈‧澤特(Sabine Zett)

　　一九六七年出生於德國西伐利亞，在成為作家之前曾經是個記者，後來也創作不少劇本與廣播劇。著有四十餘本童書，是現今德國文學界中互動式兒童書籍的翹楚。曾被選為德國圖書推廣活動的最佳作者，並成為德國的閱讀推廣大使。

繪者簡介

烏特‧克勞斯(Ute Krause)

　　畢業於德國慕尼黑影視大學，其童書的圖文創作的經歷，長達二十餘年之久，著作曾被翻譯成多國語言並翻拍成影集。曾獲荷蘭圖書協會童書獎，更榮獲德國青少年文學獎提名的殊榮。

譯者簡介

葉靖文

　　淡江大學德文系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。譯有《彗星之夜》、《星際騎士》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》、《熊熊看到你》、《湖中屋外有藍天》、《踩著腳印奔向勇敢》等書。
 

第一章 夏天的恐懼
 
「噁──！好噁心！骷髏、蜘蛛和蟑螂怎麼樣？」
 
「還要很多的血！血也不可或缺！」
 
「不行，尼可！無論如何都不行──我媽會殺了我！」
 
「那剛好啊，這樣我們就有血了，而且還是你的血。」
 
「哈哈！啊不就很幽默！」
 
尼可和我坐在我爸爸工作室的電腦前，上網瀏覽我們要在萬聖節派對上用的變裝道具。我們只有一個小時的時間，一個小時之後上網計時器就會響。我上網的時間是有限制的，這對我來說一點也不公平，不過我的爸爸媽媽仍嚴格執行。
 
我最好的朋友想要慶祝他的十二歲生日，而我也決定提前慶祝我的十三歲生日。因為要邀請的客人都是同一群人，所以我們打算一起慶祝。當然，我們會堅持要收到兩份禮物，這樣才合情合理。
 
我們一致選擇「萬聖節」作為主題，因為尼可的生日是在十月底。雖然才快到夏天而已，不過提前準備也無所謂。
 
我的「誕生之日」──這是我奶奶使用的老式說法──就在下個月，但我對於如何慶祝這天沒有什麼想法。我曾短暫考慮過以「蝴蝶和花」作為主題的夏日變裝派對，好讓我的朋友們大吃一驚，但是我更想看到令人毛骨悚然的怪物、恐怖的鬼魂、可怕的女巫和害怕得驚聲尖叫的女生們。
 
幸好，無論現在是哪個時節，只要上網就可以買到所有東西，因此我們可以輕輕鬆鬆地在六月舉辦聖誕派對，甚至是慶祝感恩節。不過，尼可和我非常喜歡嚇人，尤其是嚇我們的同學。
 
我好期待看到女生們──當然還有某些男生──嚇得魂飛魄散的表情。特別是喬納斯．M和喬納斯．B，那兩個時常惹我生氣的同學，因此我很樂意舉辦特別的恐怖主題派對。
 
哈哈哈！
 
現在我只需要爸爸在一念之間妥協，幫我們付清網路購物車裡的帳目就好了。那些裝飾道具真的很棒！
 
媽媽讓我們去問爺爺奶奶，可不可以在他們的花園裡開派對。花園很大，而且時常當作開派對的場所，爺爺也常和他的男性朋友們一起舉辦打牌之夜。他們立刻就答應了，奶奶說：「終於有點年輕活力了。」另外，她還提議可以由爺爺來照看我們。尼可和我的爸爸媽媽一定會堅持必須有大人在場看著我們。「你們可以派他當DJ，他能編排出很棒的歌單。」奶奶補充。