劇作家 坂元裕二

作者簡介

 

坂元裕二

 

　　日本首屈一指的劇作家。

 

　　1991年改編柴門文漫畫的電視作品《東京愛情故事》，不僅風靡日本，更引領日劇潮流席捲華人世界。他的創作風格獨樹，用最細膩的戲劇風景，書寫出每個人內心最深處的共感。作品推出屢成話題，亦曾被多國翻拍，成為備受海外注目的日本劇作家。

 

　　主要的電視劇作品有《東京愛情故事》、《我們的教科書》（第26屆向田邦子賞）、《Mother》（第19屆橋田賞）、《儘管如此，也要活下去》（藝術選獎新人賞）、《離婚萬歲》、《Woman》、《問題餐廳》、《追憶潸然》、《四重奏》（藝術選獎文部科學大臣賞）、《anone》等。

 

譯者簡介

 

黃耀進

 

　　翻譯工作者。譯有《我住在日語》、《機場時光》、《寫真的思考》、《歧視：統合與排他的日本近現代史》、《歐洲霸權的光和影》、《迦太基與海上商業帝國》、《活著回來的男人》等書。

 

 

 

 

採訪．撰文：上田智子

 

──首先，想從出道作《GIRL LONG SKIRT》（1987年／富士電視台）開始問起。您十九歲時以這個劇本獲頒富士電視台青年劇本大賞，請問是在什麼樣的契機下，興起參賽的想法？

 

坂元          直到下筆之前，我其實都還不知道劇本究竟長什麼樣子。高中三年級升學就業輔導時，我回答：「不想升學也不就業，想從事電影工作。」被老師問道：「如果從事不了電影工作怎麼辦？」我說：「就死吧。」把老師嚇了一跳，還把我父母叫來，父母也嚇了一跳（笑）。之後，雖然有打工，但除此之外，就是窩在房間裡，而且莫名地一直摺紙、拚命拍雲朵和人孔蓋的照片。我自認為那是藝術（笑）。直到看到母親擔心的表情，才終於察覺，「啊，現在我的狀態很奇怪呀。」接著，不得不開始認真思考，在書店讀劇本雜誌，看到Director’s Company（長谷川和彥、相米慎二、黑澤清等創立的電影製作公司）在募集劇本，以及青年劇本大賞徵件，心想「相米導演或許會讀到，那不如來試著寫劇本吧。」給Director’s Company寫了兩個小時的電影劇本，當時很喜歡「隧道二人組」，心想如果去富士電視台就可以遇到他們，就把這個電影腳本改寫成一個小時的電視劇本，順便也參加了青年劇本大賞。當時也應徵了Kera的劇團，但書面審查時就被刷掉了。這是我和電視漫長緣分的第一步，實在是人生一大十字路口啊。對了，我看到了現場的「隧道二人組」節目，算是達成願望了（笑）。

 

──（笑）在那之前，有創作故事的興趣嗎？

 

坂元          就是小學時在發表會上自編自導自演的程度而已。類似桃太郎的搞笑劇，充斥著大便小便的黃色笑話等等，結果竟然大受歡迎，自我感覺很良好呢。