小熊維尼【珍藏獨家夜光版】

　　風靡全球的小熊維尼第一本故事書！

　　很久很久以前，在森林裡有一隻叫做維尼的小熊，我們也叫他噗噗。
　　肚子圓滾滾的噗噗維尼最喜歡吃蜂蜜，專長是哼唱詩歌、異想天開，
　　這是我們認識他的第一個故事……
 
　　「噗噗，你每天早晨醒來的時候，」小豬問。「跟自己說的第一句話是什麼？」
　　「早餐吃什麼？」噗噗說。「那麼你說什麼呢？」
　　「我會說，今天會發生什麼有趣的事？」小豬答。
　　噗噗意味深長地點點頭。
　　「意思一樣。」他說。

　　英國兩百多家圖書館館長票選，影響一生的必讀好書！

　　如果你走進一座長滿金雀花和石南的森林中，看到一個小門，上面用金黃色的字寫著「山德斯」，那就是小熊維尼的家。他不常在家裡，因為每天早晨醒來，他跟自己說的第一句話就是：「早餐吃什麼？」然後爬上大橡樹挖蜂蜜吃。吃飽以後，他會一邊哼唱自己作的詩歌，一邊去拜訪好朋友們──找超迷你小豬抓長鼻怪、幫憂鬱老灰驢尋找遺失的尾巴、請教智者貓頭鷹怪問題、和兔子擬定抓袋鼠寶寶計畫書、跟著男孩克里斯多佛組成「北桿探鮮隊」……小熊維尼看起來傻乎乎，卻很擅長想新花樣，當然也難免闖下小禍，但他總是活潑開朗、勇敢善良、講義氣，熱心助人，誰能不愛小熊維尼呢！

本書特色

　　＊小熊維尼至今仍為許多孩童最熟知的卡通人物，改編成多部動畫並製成大量相關商品。

　　＊將擬人化的各種動物在森林的溫馨生活描寫得栩栩如繪，並穿插許多童詩；主角小熊維尼和男孩克里斯多佛善良美好，充滿和諧天真的童言童語，是最佳啟蒙讀物。

　　＊小熊維尼故事中虛構的百畝森林源自亞士頓森林（Ashdown Forest），亞士頓森林中的維尼大橋是旅遊勝地；書中相關主角群的原型（米恩兒子的絨毛玩具)被展示在紐約公共圖書館總部，足見其魅力已留傳成經典。

作者簡介

艾倫．亞歷山大．米恩  (A. A. Milne)

　　英國作家，1882年出生，畢業於劍橋大學三一學院。曾任雜誌助理編輯，並在期間出版了多部戲劇和小說作品，後來成為電影編劇，但真正使他聞名於世的是小熊維尼一系列兒童讀物。1925年聖誕前夕，小熊維尼首次在倫敦《新聞晚報》刊出，第一本《小熊維尼》故事書於1926年出版。《小熊維尼》是米恩為兒子創作的溫馨故事，描述小男孩克里斯多佛、小熊維尼、小豬等許多可愛動物在森林的生活。1961年由迪士尼公司購入並重新繪製，多次改編拍成動畫長片，使小熊維尼成為世界最知名的卡通角色之一，並曾獲選為最有價值的虛構人物，全球粉絲將米恩的生日(1月18日)推定為「國際小熊維尼日」。

繪者簡介

劉雅卉

　　插畫家。以憨憨的小熊貓飯丸為主角，創造一系列可愛單格圖畫，並搭配清新短文或語錄，希望能提供讀者在忙碌的生活步調裡暫停一下，笑一個，進入飯丸的可愛粉彩世界中而獲得療癒。

　　IG｜癒飯丸(@pingu_1997)

譯者簡介

陳錦慧

　　自由譯者。加拿大Simon Fraser University教育碩士，曾任媒體記者。從事翻譯十年有餘，譯作包括《湯姆．瓊斯全譯本》、《幽靈帝國拜占庭》、《殺戒全系列》等三十餘冊。

　　賜教信箱：c.jinhui@hotmail.com

第一章 我們認識了噗噗維尼和一群蜜蜂。故事開始……
 
小熊愛德華來了，正在下樓梯，咚、咚、咚，後腦勺著地，一蹬一蹬地跟在克里斯多佛．羅賓腳後跟。據他所知，下樓的方法只有這一種。不過，偶爾他真心覺得，只要能夠停下來好好思考一番，應該會找到別種方法，卻又覺得可能沒有。總之，他已經來到樓下，準備跟你認識：噗噗維尼隆重登場。
 
我第一次聽見他的名字時說，「他是男生吧？」你一定也會這麼問。
 
「我也這麼以為。」克里斯多佛．羅賓說。
 
「那麼你不能喊他維尼吧？」
 
「我沒有。」
 
「可是你剛才說……」
 
「他叫噗噗維尼，要捲舌。你不知道捲舌的意思嗎？」
 
「嗯，現在明白了。」我趕緊答。希望你也聽懂了，因為他不會再解釋。
 
噗噗維尼在樓下時，偶爾喜歡玩個遊戲，偶爾喜歡靜靜坐在爐火前聽個小故事。這天晚上……
 
「說個故事好嗎？」克里斯多佛．羅賓問。
 
「什麼故事？」我問。
 
「你能不能說個故事給噗噗維尼聽？」
 
「應該可以吧。」我說，「他喜歡什麼樣的故事？」
 
「他自己的故事，因為他就是那種熊。」
 
「喔，這樣啊。」
 
「拜託拜託。」
 
「我來試試。」我答。於是我說了這個故事。
 
從前，已經很久很久了，差不多上星期五，噗噗維尼一個人住在森林裡的山德斯寓所。
 
（「山德斯寓所」是什麼意思？克里斯多佛．羅賓問。
 
「意思是他家門上掛著牌子，用金黃色的字寫著『山德斯』，他住在裡面。」
 
「剛才噗噗維尼沒聽懂。」克里斯多佛．羅賓說。
 
「現在我懂了。」有個聲音咆哮。
 
「那我接著講。」我說。）
 
有一天他出門散步，來到森林中間一塊空地，空地中間有一棵高大的橡樹，樹梢傳來響亮的嗡嗡聲。
 
噗噗維尼坐在樹底下，兩隻腳掌托著下巴，認真思考。
 
首先他告訴自己，那個嗡嗡聲不單純，你不常聽到那樣的嗡嗡聲。像那樣嗡嗡嗡響個不停，肯定有點什麼。如果有個嗡嗡聲，那麼一定有某種東西發出嗡嗡聲。據我所知，你之所以發出嗡嗡聲，原因只有一個，那就是你是蜜蜂。
 
他又想了很久，才說：「我還知道當蜜蜂只有一個目的，那就是釀蜂蜜。」
 
這時他站起來，說：「釀蜂蜜只有一個目的，就是給我吃。」他開始爬樹。
 
他爬呀爬呀爬呀，一面爬，一面給自己唱個小曲。
 
歌詞是這樣的：
 
熊竟然愛蜂蜜
是不是很神奇？
嗡！嗡！嗡！
真叫人想不通。