國際書展_春季特談
金銀島

金銀島

Treasure Island

  • 定價:350
  • 優惠價:7244
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

風靡138年!帶給孩子一生的勇氣與想像力!
《神鬼奇航》《航海王》等多部動漫影視作品的靈感源頭!
 
  一次偶然的機會,少年吉姆,得到了一張海盜的藏寶圖。
  消息傳開,人們組織了龐大的探險船隊,前往寶藏所在地——金銀島。
  就在抵達金銀島的前夜,吉姆突然發現,危險正在降臨……
 
  致猶豫不決的讀者
  
  水手故事配水手調,
  炎熱、寒冷、歷險與風暴,
  帆船、島嶼、野蠻人,
  又是海盜,又是寶藏,
  所有昔日的傳奇,
  用老話再告訴你,
  如果更聰明的年輕人們
  像我一樣愛聽那些,
  那就來讀一讀!
 
  抑或,勤奮的年輕人
  已經不再渴望
  勇氣與冒險的故事,
  木頭與海浪的滋味,
  那也只好那樣啦!
  請讓我和我所有筆下的海盜們
  躺在同一個墳墓裡。
 
名人書評
 
  ‧ 「我九歲半時,父親送了一本《金銀島》給我。迄今為止,我依然清晰地記得自己當時如饑似渴讀這本書時的興奮和喜悅。」——邱吉爾(英國兩任首相、諾貝爾文學獎得主)
 
  ‧ 「我如饑似渴地讀《金銀島》,想知道下一行發生了什麼,又不想知道,生怕精彩戛然而止。」——馬奎斯(《百年孤獨》作者、諾貝爾文學獎得主)
 
  ‧ 長期以來,我是羅伯特‧路易士‧史蒂文生的崇拜者,事實上,當我開始寫小說時,《金銀島》就浮現在我的腦海中。——卡爾維諾(義大利作家、諾貝爾文學獎得主)
 
  ‧ 我之會寫小說,全仗得到愛丁堡兩位老師的教導指點,那是華爾特‧司各特爵士和羅伯特‧史蒂文生。——金庸(武俠宗師)
 
  ‧ 我永遠也不會去打敗那些海盜,但在我閱讀《金銀島》時,我就成了吉姆‧霍金斯,做了他所做的一切。雖然吉姆是一個男孩,我是一個女孩,但這並不重要。透過他的故事,我輕而易舉地進入了一種完全不同的生活。——南茜‧克雷斯(Nancy Kress,美國科幻作家、雨果獎獲得者)
 

作者介紹

作者簡介
 
羅伯特‧路易士‧史蒂文生(Robert Louis Stevenson, 1850-1894)
 
  英國家喻戶曉的文學家,冒險文學的開創者之一。
    
  出生於蘇格蘭的愛丁堡,祖父和父親都是知名燈塔建築師。史蒂文生自幼體弱,但始終有一顆敢於冒險的心,少年時期,時常在各地旅遊,熱衷於閱讀寫詩。
    
  十七歲時,奉父母之命,進入愛丁堡大學攻讀土木工程,後改學法律,一度從事律師工作,但內心真正熱愛的卻是文學創作。
    
  二十六歲時,對美國人芬妮一見鍾情,在往返歐美長達四年的異地戀後,兩人步入婚姻殿堂。此後,史蒂文生偕同妻子在世界各地旅居,足跡遍布歐洲、美洲和太平洋上的各個島嶼,期間創作了《金銀島》,獲得巨大成功。
    
  四十四歲時,史蒂文生因中風逝世,長眠在可以俯瞰太平洋的薩摩亞島瓦埃亞山之巔,墓碑上刻著他的詩句:「他安臥在自己心嚮往之地,好像水手離開大海回故鄉,又像獵人歸心似箭下山崗。」
   
  經典代表作:《金銀島》《化身博士》。
 
譯者簡介
 
顧湘
 
  傳奇作家、譯者、畫家。生於1980年。畢業於上海戲劇學院戲劇文學系、莫斯科國立大學新聞系。十九歲出版小說《安全出口》《點擊1999》,轟動文壇。後陸續出版《西天》《好小貓》《趙橋村》等作品。二○一七年簽約作家榜,先後翻譯出版《愛麗絲夢遊仙境》《金銀島》,廣受好評。
 

目錄

第一部   老海盜 THE OLD BUCCANEER
01   本葆將軍旅店的老水手
02   黑狗出沒
03   黑券
04   水手箱
05   瞎子的下場
06   船長的文件

第二部   船上廚師 THE SEA-COOK
07   我去了布里斯托
08   「望遠鏡」酒館招牌
09   彈藥和武器
10   航行
11   在蘋果桶裡聽到的事
12   軍事會議

第三部   我在岸上的冒險 MY SHORE ADVENTURE
13   我在岸上的冒險是怎麼開始的

第四部   木寨 THE STOCKADE
14   第一次打擊
15   島上的人
16   由醫生講述:棄船的經過
17   由醫生講述:小船的最後一趟旅程
18   由醫生講述:第一天戰鬥的結果
19   由吉姆‧霍金斯講述:守衛木寨的人們
20   希爾佛來談判
21   攻擊

第五部   我的海上冒險 MY SEA ADVENTURE
22   我的海上冒險是怎麼開始的
23   潮水急退
24   小船之旅
25   我降下了海盜旗
26   伊斯瑞爾‧漢茲
27   西班牙銀元

第六部   我的海上冒險 CAPTAIN SILVER 
28   在敵營中
29   又是黑券
30   假釋
31   尋寶記——佛林特的指針
32   尋寶記——樹林裡的聲音
33   海盜首領的倒臺
34   尾聲

譯後記   請起錨前往你的金銀島
 

譯後記
 
請起錨前往你的金銀島
 
  航海、大船、島嶼、海盜、地圖、寶藏
  ——正像史蒂文生在全書開始前的小詩裡寫的一樣。
 
  一幅藏寶地圖
  當我還完全是個小孩的時候,從家裡書架上找到一本跟我同齡的《金銀島》,也有如發現了一件寶藏。那幅色彩繽紛、扣人心弦的冒險畫卷在我眼前展開。
 
  更令我著迷的,是書裡的一幅藏寶地圖。那張圖上,星辰般的方向標誌、星芒般放射的方位線,每一條都把我的心思牽引到遠方,海島上的每座山、一棵棵樹,都令我神往。
 
  誘人的並非寶藏,而是對廣闊世界的探索。它彷彿在召喚:
  年輕的孩子啊,到海上去,去感受風浪,去冒險,海中有美麗的島嶼在等你!
  航海是多麼激動人心啊。
 
  沿著曲折的海岸線一路向前——在不同的地方上岸,尋獲新奇事物,和自己不一樣的人,和自己一樣的人,歡樂,還有淡水;或是放手一搏地開往深深茫茫的海上,仰仗技術、經驗和運氣,拓開被掩蔽的海域,或是踏上故交一般的航線。
 
  有的人並不將平靜無波的生活視作幸福,只有冒險才能帶來生趣。
 
  離經叛道的海盜
  看得太早,時間流逝,它對我的影響留在心裡,而我對它的記憶變得十分模糊——
  「一個尋寶的故事嘛,」看過的人都記得,「和海盜作鬥爭,有個厲害的海盜。」
  重新再看,才發現了從前不曾留意,或其實吸收過,但忘記了的事情。
  比如在第二十八章,那個「厲害的海盜」——希爾佛。
 
  故事裡的第一大反派、海盜首領,開始被其他海盜們質疑,他們對他的領導感到不滿,認為他的決策出了問題。在那樣一個劍拔弩張的時刻,那些海盜們一個接一個走出了屋子,照一個海盜的話說就是:「我要行使我的權利,到外面去和大夥商議一下。」
 
  海盜們開了個會,然後回來宣布他們的決議:要希爾佛下臺。希爾佛說,那麼按規矩,你們要提出對我不滿的理由,然後我來進行答覆。於是海盜們提出了四條理由,指出希爾佛的問題。接著希爾佛講了好一番話,有理有據,將質疑逐條駁回。
 
  海盜們被他說服了,繼續擁護希爾佛當權。
 
  看到這段,我心想:真是文明。又想:不愧是英國人。這過程中沒有人「勃然大怒,一掌擊碎對方天靈蓋」(在武俠小說或是《封神演義》那樣的書裡,人們常常這樣處理問題);沒有人說「少廢話」;心生不滿的海盜們沒有仗著己方人多、而對方只是個上了年紀的瘸子來暴力奪權;沒有人擁有可以威懾他人的武功、或法術、或彷彿天生就決定了的地位,希爾佛只有靠證明自己的能力,讓大家看到他為大家做了什麼、能做什麼,來贏得權力,一旦他失職,就要下臺。這是十九世紀的人筆下的十八世紀的海盜,連海盜——最離經叛道、胡作非為的人——都講這套規矩。這種文明比本質上是野蠻和恃強凌弱的江湖快意要重要得多、先進得多,希望它能深入人心,就像它在那群海盜們身上表現出來的那樣。
 
  暴力對誰而言都是很糟糕的;權力不是絕對和永久的;人與人之間是平等的;要有理性。
  這些是與勇於探索、打開眼界和心胸同樣重要的事,我希望每個孩子從小就能懂得。
  還有誠信。
  誠信是文明的一部分,沒有誠信,協商則毫無意義,世界將會變成最野蠻粗暴的樣子。
  書裡的好幾個人物都向我們展示了:守信不僅是一種美德,也是人與人相處的基礎。
 
  主人翁少年吉姆,他在明明可以逃跑的情況下也沒有逃跑,這不是不知靈活變通的死腦筋,這是正直。比起兵不厭詐、成王敗寇的那一套,我更願意相信和堅持正直,奸猾和無恥不應該被當成是「謀略」和「智慧」,醫生和吉姆使我們看到了如何正直而機智,他們一點也不呆,而是勇敢。如果孩子們能分辨這些就好了。
 
  這本書裡還經常說到「紳士」這個詞。我覺得意思有點接近於「君子」,它意味著「有所不為」。
 
  迷人的反派
  少年吉姆的勇氣甚至打動了希爾佛——
  那也是全書中我最喜歡的一段(二十八、二十九章)——我想他是真的被打動了。
 
  他聲稱說心裡話的時候,似乎有很多話是真的,比如他喜歡吉姆——吉姆又聰明又勇敢,他也是個又聰明又大膽的人(雖然是個反派),怎麼會不心生愛惜;他那時叫的那幾聲「孩子」,彷彿真的有著感情在裡頭。
 
  我懷疑他對吉姆的保護是有一點是出於真心,同時不可否認那也完全是為了他自己,他還是那個心狠手辣的海盜首領。
 
  在這一段裡,希爾佛的形象一下子變得非常立體。我看見他處變不驚、扭轉局勢的本事,也看見他怕死的樣子;他心思敏捷;他露出幾個似乎柔軟的瞬間,他在各式各樣的面目間轉換,那些可能都是真的,又因此定然不太真。
 
  他身上發著光,忽閃忽閃,變化不定:耀眼的光,迷人的光,有一點溫熱的光,幽暗的光,鬼火般的光,寒光,凶光,像是四面八方有風在吹。
 
  我被希爾佛吸引住了,並不由得為接下來等待他的命運而擔憂,想想他出場時就只有獨腳了,他經歷了什麼,他是怎麼活過來的,這一次他還能活下去嗎?就像吉姆:「想到他被多少可怕的危險包圍,還有可恥的絞刑在等著他,雖然他是個壞人,我的心卻為他疼痛。」
 
  好了,我覺得我說的已經太多了。
  請起錨前往你的金銀島吧,給你我誠摯的祝福。
  祝你在日後即使遭遇風浪時,都有一顆不會破損的正直、勇敢的心,還有朋友陪伴著你。
 
顧湘  2019年7月20日
 

詳細資料

  • ISBN:9789571383286
  • 叢書系列:愛經典
  • 規格:精裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.9 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一部 老海盜
 
01 本葆將軍旅店的老水手
 
地主崔勞尼、利夫西醫生和其他幾位先生讓我把關於金銀島的事從頭到尾好好寫下來,只是別提島的位置,因為那裡還有尚未挖掘的藏寶。我從西元一七××年提筆寫起,回到了當年——我父親經營著本葆將軍旅店,那位膚色黝黑、臉上有道刀疤的老水手就住在我家旅店裡。
 
他來時的情景我仍歷歷在目,他腳步沉重地來到門前,身後跟著一輛小推車推著他的一個箱子,他身材高大、很有分量、栗褐色皮膚,油膩膩的編著的辮子搭在汙漬斑斑的藍外套肩部,手很粗糙而且傷痕累累,指甲發黑開裂,一道發青的慘白色刀疤貫穿一邊臉頰。我記得他吹著口哨看了周圍一圈,然後唱起了一首他後來常常唱的古老的水手歌謠:
 
十五個人搶死人箱——
唷呵呵,來瓶蘭姆酒!
 
聲音高亢、蒼老、略帶顫抖,就像在轉絞盤的生涯裡唱破了嗓子,接著就用隨身攜帶的一根像是充當手杖用的木棍敲門。我父親走過來,他就粗聲粗氣地要一杯蘭姆酒。有了酒以後,他喝得很慢,像個品酒師要細細品味似的,一邊東看西看,看了看海崖,又抬頭看我們的招牌。
 
「這地方不錯,」他終於開口說,「酒館也好坐。生意好嗎,老弟?」
 
我父親跟他說不好,生意清淡,沒什麼客人。
 
「好吧,」他說,「那我就住這裡吧。喂,老兄,」他叫那個幫他推箱子的人,「把我箱子拿這裡來。我在這裡住兩天。」他又繼續對我父親說:「我這個人很好伺候,只要蘭姆酒、培根和蛋,在那裡看看船開來開去就行。你怎麼稱呼我?你叫我船長好了。哦,我懂你意思,喏,」他進門扔下三四個金幣,「用完了跟我說。」他口氣強硬,猶如一位指揮官。
 
真的,他衣著寒酸,言辭粗魯,但他一點也不像在桅杆前工作的水手,倒像是個慣於發號施令或者揍人的大副或船長。推小車的人告訴我們他昨天早上坐郵車到了喬治國王旅店之後就在打聽海邊的旅店,大概是聽到我們的口碑好,評價說很僻靜,就選了我們的旅店來住。這就是我們對這位客人的全部瞭解了。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 蓋亞2024★國際書展新書展|譚劍《復仇女神的正義》、星子《乩身II 3》全新上市!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展