讀書日
我說話像河流
選書 試閱

我說話像河流

I Talk Like A River

  • 定價:380
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2024年03月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

  每天早晨醒來時,許多字的聲音都圍繞在我四周,我卻沒有辦法把它們說出來⋯⋯
  當你想開口說話,字句卻卡在喉嚨深處,怎麼辦?
 
  詩人喬丹.史考特根據自身的經驗,以動人的書寫方式,描繪了一個口吃男孩的心路歷程,搭配格林威大獎得主席尼.史密斯波瀾壯闊的圖,共同成就了這本力道十足並且振奮人心的作品。這本書特別要獻給那些失喪、孤單和格格不入的人。
 

作者介紹

作者簡介
 
喬丹.史考特(Jordan Scott)
 
  加拿大詩人,藉由作品探索「口吃詩學」,並且成為加拿大國家影視局的企畫主題。史考特因為對加拿大詩歌創作的貢獻,在2018年獲得「拉特納作家信託詩歌獎」的殊榮。《我說話像河流》是他為孩子們創作的第一本書。史考特目前和妻子與兩個兒子定居在溫哥華島的科莫克斯山谷。
 
繪者簡介
 
席尼.史密斯(Sydney Smith)
 
  曾經和許多知名童書作家合作過多本膾炙人口的獲獎童書,他和作家強亞諾.羅森合作過《路邊的小花》,和喬.艾倫.波嘉合作《白貓與修道士》,和瓊安.史瓦茲合作的《我家在海邊》榮獲凱特.格林威獎和道明銀行加拿大兒童文學獎。他第一本自寫自畫的《城市裡的小訪客》,則榮獲總督文學獎和原創藝術節最佳插畫銀牌獎。此外,他的作品還四度獲選為紐約時報年度最佳童書。他目前和妻子與兩個兒子定居在哈利法克斯。
 
譯者簡介
 
劉清彥
 
  小時候曾經因為害羞不善言辭,硬被老師派去參加說故事比賽鍛鍊口語表達,沒想到長大後卻以說故事維生。目前專心為小朋友翻譯和創作童書,並且將自己的傳播專業和兒童文學結合,在電視主持兩個兒童閱讀節目。
 

作者的話
 
我如何說話
喬丹.史考特(Jordan Scott)
 
  當我還是男孩的時候,爸爸偶爾會在我「說話不順的日子」來學校接我,帶我到河邊。在那樣的日子裡,我的嘴似乎停止了說話的功能,吐出每一個字都非常痛苦,同學的嘲笑也教人難以忍受。我只想安安靜靜。我們沿著河流跳踩石頭、看鮭魚、抓蟲子和採黑莓,一句話也沒有說。
 
  有個特別的日子,我們靜靜看著衝擊岸邊的流水時,爸爸說:「兒子,你看見水怎麼流動嗎?你說話就像那樣。」
 
  口吃經常會引來訕笑,因為那看起來很不正常。對許多人來說,看著和聽著口吃的人說話是很不舒服的經驗,因為話語和聲音的緊繃,超越了他們的容忍極限。聽的人期待聽見流暢或「正常」的說話方式,但實際聽見的卻是從扭曲的嘴裡迸發出來的奇怪聲音。口吃的人無法說得流暢;而說話流利,根據我的語言治療師的說法,是終極目標。
 
  然而在河邊,我對「流暢」有了不同的想法。河流都有河口、匯流和水流。河流也有其天然的型態和耐性,永遠朝向一個比自己更寬廣的地方前進。但是,當河水流動的時候,卻也會卡卡的,像我說話一樣。
 
  花點時間聽聽自己說話的方式。你聽見了什麼?如果你非常專注於自己說話的感覺,會發生什麼事?你在身體裡的什麼地方感受到那些詞語?你是毫無停滯或猶豫的說話嗎?你多久會說錯一次?忘了要說什麼?或是很難一開始就找到正確的詞語?你會不會偶爾害羞得不敢開口說話?會不會有時候一句話也不想說?
 
  爸爸帶我到河邊,我就不會覺得那麼孤單了。他伸手指著河流的時候,給了我畫面和語言,去述說那些說不出口和令人恐懼的事。藉由這麼做,他將我的口吃和自然世界的活動連結在一起,我很高興看見自己的嘴,在身體以外的地方活動。
 
  口吃的狀態人人不同,口吃也不單單只是說話結巴,而是對詞語、聲音和身體之間配合熟悉度的複雜狀態。我的口吃也不僅是自己的問題,也是口舌不流利那天所有事件匯聚的其中一部分;像是在餐廳點菜、和人聊聊天氣,或是和自己所愛的人交談。口吃讓我感到很深的連結,也感到很深的孤單,那是一種令人戰慄的美麗。有時候,我很想坦然無懼的開口說話;有時候,我也很想一如你所想像的,用優雅、合宜和流暢的方式說話,但那偏偏不是我。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869873611
  • 叢書系列:繪本屋
  • 規格:精裝 / 44頁 / 22.8 x 25.4 x 1.1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:6歲~12歲
 

書籍延伸內容

影片介紹


Openbook閱讀誌授權,感謝拾光工作室

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2023/01/28
「每天早晨醒來,有許多字的聲音,圍繞在我四周。」

「這些字緊緊纏住我的舌頭、卡在我的喉嚨深處,我沒有辦法將他們說出來」

「我安靜的像塊石頭。」


小男孩有口吃,無法自在地將所見所聞跟大家分享。他覺得自己跟大家不一樣。

其實我們每個人都跟大家不一樣,可能偶爾覺得孤單、格格不入,彷彿世界上只剩下自己一個人。


「可以跟大家一樣就好了吧」、「可以更融入就好了吧」,你心中曾有這種聲音嗎?

身邊有位朋友,沒有口吃困擾,卻也常常說不出話來。每次聚會聊天,他安靜的時候居多。我發現在團體聊天中總是聽不見他的聲音,似乎一對一談話比較有機會聽到他開「金口」。


變熟了以後,我才知道他對於某些事情是無法完整表達的,特別是情感相關的話題。跟朋友相處時,只能講短的句子,無法長篇大論,更別談在大家面前做簡報或說話了。


我當下超級震驚,因為他有個人人羨慕的金頭腦。從小到大,不用補習就一直都是第一名,「只有不想填的志願,沒有念不到的學校」那種等級。這樣的天才,原來也有做不到的事情。


坦白說,如果不是有這段談話,我也不會發覺他有這樣的情況。這讓我開始思考:「為什麼說話一定要流暢?」


朋友其實並不覺得這是個「問題」,也並不感到困擾。反而做自己做得很自在。有熱衷的興趣、朋友的陪伴,還有非常好的文筆。對他而言,無法在人群面前侃侃而談,似乎沒什麼影響。


接受自己的樣子,就像書中的小男孩,張開雙手,讓自己在時而翻滾奔騰、急流迴旋,時而平順安穩、波光粼粼的河流中被擁抱著。



完整閱讀筆記請見:中途筆記
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系