• 今日66折
  • 天天BUY

北海鯨夢

The North Water

  • 定價:400
  • 優惠價:79316
  • 優惠期限:2020年12月27日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 翻譯是令人痛苦的良心事業──專訪《史托納》譯者馬耀民

    文/蔡雨辰,|,陳佩芸2018年09月12日

    台灣大學外文系副教授、譯者馬耀民。 馬耀民從事翻譯研究及教育20多年,執筆翻譯美國小說家約翰.威廉斯的小說,卻是無心插柳。 最初,啟明出版總編林聖修拿著《史托納》找上的是馬耀民的太太,她任教於中山大學外文系,但並沒有從事翻譯工作,轉而推薦了先生馬耀民。正巧,馬耀民當時正思考未來 more
 

內容簡介

海洋驚悚文學──
夢碎失落捕鯨航道

  迎面襲來巨浪浮冰、暴風雪、利爪及刀槍,擊起骯髒念頭、無盡慾望。
  他孤身於遼闊蒼茫,以死生辯證命與運,藉血肉見證野蠻和文明。

  ◎ 普立茲獎首席傳奇文學評論家角谷美智子、國際級愛爾蘭小說家柯姆・托賓盛讚
  ◎ 曼布克獎、《洛杉磯時報》懸疑驚悚類圖書等多項大獎提名,英美年度暢銷書
  ◎ BBC即將改編迷你影集,金獎演員柯林・法洛主演

  劇情緊湊兇猛令人屏息,聲響氣味濃烈,文字語言既野蠻又詩意句句刺骨
  重現極地冰寒中的殘暴腥血,以及英國十九世紀捕鯨業的沒落敗壞


  十九世紀中葉,鯨魚因濫殺銳減,用於燃料的鯨脂、作為馬甲澎裙撐架的鯨鬚,被煤氣和石油大量取代,導致英國捕鯨業日漸衰敗。

  船長伯朗利卻執迷不悟,堅信傳統捕鯨法,認定向北航行必能找到鯨魚聚集地,夢想滿載而歸大賺一筆,因而籌組三桅帆船「志願者」號,領四十多人出海。

  然而船員各自懷著不同目的上船,有暴虐無道的魚叉手跩克斯、四處勾結的大副卡芬迪、滿口哲學的德國水手鄂圖,以及身世與眾人格格不入的醫官森姆納,在藥箱裡除了他日夜吸食的鴉片酊,似乎還藏著其它祕密。

  就在「志願者」號駛入北極海域,進行獵殺、剝皮、取脂,大豐收時,發生了一起駭人姦殺案。森姆納檢驗屍體追查真相,嫌犯謊言祭出,大小陰謀暗潮洶湧,與血脂、海水和冰的腥臭交雜瀰漫空氣之中,整艘船猶如被監禁在一場災難裡,有誰能活過這個寒冬,他們又將何去何從⋯⋯

  破天荒連登《紐約時報》書評版頭版
  曼布克獎得主希拉蕊・曼特爾、英國文壇教父馬丁・艾米斯高度讚賞


  曾獲普立茲獎的日裔美籍傳奇書評人角谷美智子,以嚴苛鋒利的評論聞名,只評作品不認作家,能讓新人備受矚目,也能讓名家重重摔落,影響美國文壇近四十年。角谷評論《北海鯨夢》:「一條大白鯊:迅捷、駭人、無情而且勢不可擋。」而以電影《愛在他鄉》原作《布魯克林》享譽國際的愛爾蘭作家柯姆・托賓,在角谷美智子的書評後不到兩週內緊接著評論此書:「令人著迷、黑暗而精妙。」盛讚其在無謬誤也無冗長解說的歷史背景下,以一股猛烈頑固的力量直截敲開不可抗力的純然邪惡與動物本能,一個在美麗景致中掙扎與生存的暴力故事。

  憑藉歷史小說《狼廳》與《血季》兩度獲得曼布克獎的英國作家希拉蕊・曼特爾,與英國文壇教父馬丁・艾米斯則大力推薦《北海鯨夢》,驚艷於其建構出的鹽血與冰寒的真實,讓人毫無防備地被引人那個殘暴的失落世界。

  擅人物刻畫的英國導演安德魯・海格聯手多位實力派演員
  遠赴北緯81度拍攝小說改編影集,以捕鯨船、浮冰、北極海與熊為景


  影集由《45年》、《愛在週末邂逅時》編導、人稱「心碎導演」的安德魯・海格(Andrew Haigh)自編自導,與BBC TWO和曾出品《王者之聲》、《漫漫回家路》的翹翹板電影公司共同製作。《殺手沒有假期》、《單身動物園》金球獎最佳男主角柯林・法洛(Colin Farrell),以及《永不屈服》、《超危險人物》傑克・歐康納(Jack O’Connell)主演,分別飾演魚叉手跩克斯和醫官森姆納。全劇組遠赴北極海域、挪威的斯瓦巴群島,抵達北緯81度拍攝浮冰,是有史以來電視影集拍攝最北的一次。

本書特色

  ◎ 台灣版獨家特別繪製「志願者」號航行路線地圖,以及十九世紀中葉捕鯨船、捕鯨小艇的剖面和俯視圖。

國際媒體大賞

  ★ 曼布克獎提名
  ★ 英國皇家文學會安可獎贏家
  ★ 英國歷史文學作家協會金冠獎得主
  ★ 入圍《洛杉磯時報》懸疑驚悚類圖書獎決選
  ★ 英國及美國年度暢銷書
  ★《紐約時報》十大好書
  ★《衛報》年度好書
  ★《華爾街日報》年度好書
  ★《出版者周刊》年度好書
  ★《新政治家》年度好書
  ★《芝加哥論壇報》年度好書  

好評推薦

  「(作者)伊恩・麥奎爾有描述一個時刻寫出精準、鮮明、栩栩如生的細節的傑出天賦。當他必須描述複雜行為,總是能清晰無比地呈現肢體動作。他以大量色彩,有時加上某種氣味來描寫暴力。寫作有時從詩意變得浮誇,但在必須清楚表現寒冷、飢餓或恐懼的感受時,麥奎爾很小心不使用太多隱喻、直喻或花俏寫法。⋯⋯調性的緊湊暗示了在敘事者幕後,研發出了一個歷史小說如何能夠寫得可信的理論。書中沒有時代謬誤,也沒有漫長累人地長篇描述時代服飾、信仰體系,或穿插政治與社會背景解說。這表示麥奎爾可以孤立他的角色,因為他們在船上經歷了嚴苛的軀體考驗,他們可能越來越疏離。這讓他們有某種純粹的台詞;他們生活、呼吸、應對世事的方式有種張力,讓他們更深刻地鐫印在書頁與讀者的想像之中。」──《紐約時報》●柯姆・托賓(Colm Tóibín)/國際級愛爾蘭小說家、《布魯克林》作者

  「他用形同恐怖片般毛骨悚然的細節描寫,屠殺鯨魚與海豹都是——槍殺、魚叉、棒擊、破肚再切成滴血油膩的屍塊。一切不只是血淋淋的視覺,還用令人作嘔的聲音和氣味呈現在我們面前。⋯⋯麥奎爾先生沉迷於此類《瘋狂理髮師》式的濺血效果不只為了感官刺激,而是用來烘托人生痛苦、粗暴又短暫,還充滿了恐懼與橫死的霍布斯哲學觀點。⋯⋯他把他的文學知識化為隨著無數經典的回音脈動的迷人驚悚小說,從梅爾維爾的《白鯨記》(命運多舛的捕鯨之旅,充滿自然界與人性中邪惡毀滅性元素的魅力)到愛倫坡的《楠塔基特的亞瑟・戈登・皮姆自述》(幻想的南極之旅,此地的極端氣象引發了一些關於認同與死亡的存在主義疑問)皆有。⋯⋯他寫出了一本充滿借鏡卻仍感覺原創的小說,在酷似電影《神鬼獵人》的美麗景觀中掙扎與生存的暴力故事,但是以更加直接而不致於狂妄自大的方式呈現。」──《紐約時報》●角谷美智子(Michiko Kakutani)/普立茲評論獎得主(Pulitzer Prize for Criticism)、《紐約時報》首席書評家

  「極度暴力且墮落的世界,節奏明快、引人入勝,在這世界不問原因,殺戮只是一念之間,但卻仍能看到一絲恩典與希望的弱光,點亮荒野上的鹽、血和冰。這是一部充滿敘事張力的巨作,傑出地重建了人類想像力極限的失落世界。」──希拉蕊.曼特爾(Hilary Mantel)/《狼廳》、《血季》兩度獲曼布克獎得主

  「這部小說將血和肉的敘述發揮到極致。極具說服力且扣人心弦,既活靈活現又陰險狡詐,《北海鯨夢》達到令人震驚的成就。」──馬丁・艾米斯(Martin Amis)/英國文壇教父、《時間箭》作者

  「這是一本會讓你在早上五點半起床、只為能再多看幾頁的小說。」──詹姆斯・敦特(James Daunt)/「倫敦最美書店」敦特書店老闆、水石書店執行長

  「《北海鯨夢》談論更多的是關於人類與大自然、以及角色與角色之間的關係。《北海鯨夢》作品力度在於其背景細節的研究極為透徹,致使嚴寒、暴力、殘酷與原始,以及血淋淋殺鯨作業的刻畫極具說服力。當中有康拉德《黑暗之心》的回聲:假如存在的核心是恐懼,回應的可能性將是什麼?」──《衛報》

  「身歷其境的閱讀體驗,有大逆轉、轉折、當時代背景考究和立體的人物角色。故事設定原始,獵鯨與取鯨脂的畫面已深深刻在我的記憶中。這個戲劇化、血腥、尿漬般的故事相較於其他平靜的文學小說充滿許多樂趣。」──《泰晤士報》

  「剛硬現於語言中,殘酷無情現於浸泡在血液中不斷開展劇情的敘述中,這不是一部意圖令人反胃的小說,而是具有非凡的力量和能量的。」──《週日泰晤士報》
 

作者介紹

作者簡介

伊恩・麥奎爾(Ian McGuire,1964- )


  小說家、評論家,也是曼徹斯特大學創新寫作中心的創辦人及共同主任,從事創意寫作教學近二十年。出生並成長於英國赫爾(Hull),畢業於英國曼徹斯特大學(University of Manchester)及美國維吉尼亞大學(University of Virginia)。作品散見於文學雜誌《芝加哥評論》、《巴黎評論》等報章媒體。曾出版學院諷刺小說《令人難以置信的身體》(Incredible Bodies),《北海鯨夢》是他的第二本小說。

譯者簡介

馬耀民


  畢業於台大外文系、外文研究所碩士及博士班,現任台灣大學外文系副教授。曾翻譯《史托納》、《屠夫渡口》和《奧古斯都》,《奧古斯都》獲2018 Openbook翻譯類年度好書。
 

目錄

北海鯨夢

如夢似幻的旅程:《北海鯨夢》譯後記 馬耀民/台大外文系副教授

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869877442
  • 規格:平裝 / 392頁 / 12.8 x 18.8 x 2.05 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

4
 
一八五九年四月一日,他們進入了勒威克港。灰濛濛的天空恐怕隨時會下出雨來,小山丘圍繞小鎮四周,顏色像是潮濕的鋸屑,禿得沒有一棵樹。兩艘彼得黑德公司的「參布拉」號和「瑪麗安」號已經拋下錨,一切妥當,另一艘登第公司的「真愛」號預料明天會到達。一吃完了早餐,伯朗利船長便下船到鎮裡找當地的船務經紀商山姆・泰特,要為船隊補充謝德蘭人船員。森姆納花了整個早上分配菸葉給船員,並照顧艙面水手湯姆・安德生身體的疼痛。到了下午,他躺在下鋪邊讀荷馬邊睡著,到卡芬迪敲門才把他叫醒。卡芬迪說要湊幾個盡忠職守的船員,測試一下當地釀酒業的成就。
 
「現在這個遠征隊有我,」卡芬迪說,「有跩克斯,我肯定他是他媽的酒鬼上身的異教徒,有黑師傅,是冷靜的顧客,說只喝薑汁啤酒和牛奶,我們等著瞧,還有大鯨魚瓊斯,當然是一條憤世嫉俗的硬漢,所以他對我們來說是他媽的一個謎。總之,我保證這會是一個最過癮的夜晚。」
 
跩克斯和大鯨魚瓊斯負責划船。卡芬迪說過不停,告訴大家他看過最慘烈的小刀格鬥、幹過勒威克最醜的女人,故事一個接一個。
 
「我發誓,她的淫水臭到讓人受不了,」他說,「你沒在現場你是他媽的不會相信的。」
 
森姆納與黑師傅坐在船尾。他離開自己船艙時吃了八格令的鴉片酊(按以前的經驗這分量剛好,足可以讓他外出,又不會在別人眼中像個他媽的白痴)。他享受著海水飛濺在船槳上發出的聲音,以及船槳與槳架互相摩擦發出的吱嘎聲(而且他也高興可以不理卡芬迪)。黑師傅問森姆納這是不是他第一次來勒威克,森姆納確認這是第一次。
 
「你會覺得這裡是落後地方,」黑師傅告訴他,「這裡土地貧瘠,謝德蘭人又沒有心去改善。他們是農民,有農民的美德,我覺得,不過除此之外什麼都沒有。在島上走走,看看牧場和其他建築物的淒涼景象,你就知道我的意思了。」
 
「鎮裡的人呢?他們沒有因為捕鯨業而得到一點好處嗎?」
 
「只有小部分,但是大部分就是因捕鯨業而變得墮落。整個鎮像其他港口一樣骯髒,一樣的邪惡——或許沒有比其他港口差,不過絕對不會比較好。」

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【2020諾貝爾文學】獎主題展69折起──同場加映「你最想知道的諾獎10件事」
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 自然科普展
  • 蓋亞全書系
  • 五南暢銷展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報