魔法畫家何內先生(新版)

導讀

實物與幻象
宋珮(藝術工作者)

　　這是一本關於藝術的圖畫書，作者運用一個有趣的故事來說明圖畫與實物之間的不同，書裡的主角援用了比利時畫家何內‧馬格利特(René Magritte 1898–1967)的名字，部分的圖畫也呼應馬格利特的作品及他的觀念。……這種圖畫和現實不相等的觀念正是《魔法畫家何內先生》的重要主題，從書名頁上的小鳥就已經埋下伏筆，接著，我們看到一顆青蘋果，配合的文字卻說「這不是一顆蘋果」，翻頁後，我們看到畫家正在畫一幅蘋果的圖畫，文字這樣敘述：「這是何內先生畫的蘋果。一顆又大又漂亮的青蘋果，看起來就跟真的一樣！」作者藉此告訴我們，圖畫即使非常逼真，也仍然只是圖畫。

　　這本書的作者雷歐‧提姆用鮮明的色彩繪製插圖，並且加入了豐富的細節，值得慢慢欣賞、仔細比較，尤其是從何內先生畫中變出來的東西，不論是日用品、汽車、輪船或飛船，圖畫都用平面呈現，好像目錄一般。在這本書裡，小讀者一定會注意到繪畫的平面描繪和立體效果不一樣的地方，換句話說，這位作者不只是用文字故事來傳遞一個觀念，同時也用圖畫的表現來作具體的說明。

給藝術創作者的思想實驗：《魔法畫家何內先生》
施佩君(兒童文學工作者)

　　一本好的圖畫書，不會太複雜，卻禁得起一讀再讀，每一次讀都有新的發現，《魔法畫家何內先生》就是如此。

　　何內先生擁有「畫的跟真的一樣」的繪畫能力，可是畫的蘋果無論如何也不能放進嘴裡咬出真蘋果的滋味。何內先生的畫賣不出去，飢腸轆轆的他許願「如果這顆蘋果真的可以吃就好了。」雷歐‧提姆在此提出一個大多數人都會困惑的經典難題：理想與麵包如何兼顧，並嘗試用一個最簡單的思維「把理想直接變成麵包」來解決問題。但問題解決了嗎？

　　讀《魔法畫家何內先生》，從圖畫中獲得的訊息遠比文字多，雷歐‧提姆的圖畫特色是色彩豐富鮮豔、形象鮮明，能牢牢吸引小讀者的目光，而擬人化的動物角色，頭大身小、手大腳小，加上大大的眼睛，靈活的表情，顯得可愛又笨拙，也會讓孩子覺得有親切感。而圖畫中令人目不暇給的細節，如何內先生畫滿雲朵的小房子、行李箱上的貼紙、掉落一地的蔬菜，還有令我很在意的畫中鳥找到伴的那段小插曲，都是雷歐‧提姆在建構這場思想實驗時留下的思考工具與線索，刺激我們變化角度去思考。不用擔心答錯，因為這些問題是永遠沒有標準答案的！