推薦序
透過心靈的語言傳遞愛
因著全球化時代的到來、IT與人工智慧的發展,未來十年、二十年最夯的工作會有大幅的變動。有些工作會被取代,有些能力會變得不可或缺,英國王家文藝學會(Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce)未來工作中心(Future Work Centre)的報告認為:一切能被自動化的事情都被自動化,留給人類的工作只剩下高度需要同理心與接觸的職缺。湯姆.凱利(Tom Kelly)在《決定未來的 10種人》(2008 年,大塊文化出版)一書中,把人類學家視為第一種人,因為他們總是帶著 好奇又同理的心在觀察人類的行為。
在神的國度裡,神學、聖經新舊約、教會歷史是基督徒的必修課,幫助我們奠定穩固、正統的「解經」,以及不易隨風飄動的神學信仰,傳承上帝啟示的真理。然而,有兩個領域是在跨文化宣教領域中對我們幫助很大,卻很少進入神學院的課程,一個是文化人類學,一個是語言學,這兩個領域幫助我們正確的「解人」,並且用人們心靈的語言宣揚耶穌基督為世人捨命的大愛。
如果你是傳道人或神學生,你的職責是搭橋,在古老的神的話語,以及瞬息萬變的人類文化之間找到對接點,溝通兩者之間的深淵,增進彼此的了解。你不能只知道千百年前的歐洲神學家在想什麼,更需要知道二十一世紀的人類,你所蒙召要去服事的族群在關心什麼,才能夠接地氣。文化人類學提供一個了解人類文化的工具,讓我們不是霸道的以主位觀點(etic)去批判世界,而是以客位觀點(emic)去了解人類文化的多樣性,他們喜怒哀樂的原因,宗教禮儀背後的思維,和行事為人的深層原則,從而搭起友誼的橋樑,以能夠引起共鳴的方式,幫助他們認識上帝的永生之道。
我在華神教授文化人類學,目前採用的教科書,第一本是科塔克(Conrad Philip Kottak)的《文化人類學:領會文化多樣性》(2018年,東華出版)。這本書已經出到17版,是目前各大學常用的文化人類學教科書,教導學生認識全球人類展現的文化多樣性。第二本是杰.沐恩(Jay Moon)的《跨文化門徒訓練:全方位靈命塑造》(2019年,華神出版),特別強調儀式、故事對門訓的重要性。再來就是赫伯特的人類學相關著作,雖然出版的年分較早,有些例證和數據有待更新,但其涵蓋的主要觀點與詞彙,仍屬文化人類學概論的經典之作。
赫伯特是宣教界最有名的人類學家,在美國的富勒(Fuller)和三一神學院任教期間,奠定了基督徒對人類學該有的認識,他一方面認同聖經是上帝無誤的啟示,一方面矯正了許多人類學家所採取的進化論、自由派觀點,同時為跨文化宣教提供許多知己知彼的文化人類學必備知識。這本書的焦點不是列出一大堆人類學研究成果,而是強調人類學家取得和處理數據的方法,找出文化人類學的精髓,把人類學的思考方式介紹給學生,而這些面向恰好是基督徒、傳道人、宣教士們最迫切需要的。就讓這本書帶領您進入文化人類學的領域,提供您認識人生百態、文化多樣性的鑰匙,讓您傳福音時更接地氣!
邱顯正 博士
華神宣教學助理教授及宣教中心主任