抬高屋梁吧，木匠；西摩傳（《麥田捕手》作者沙林傑晚期代表作 官方授權繁體中文全新譯本）

▍本書特色
◎出版當年成為全美最暢銷書籍Top 3
◎觀點紛陳、技法複雜的文學小說
◎總結沙林傑世界觀與文學思想的一部集大成小說
◎Goodreads讀書網站近4.5萬人留評．亞馬遜網路書店四星佳評
◎《紐約時報》、《紐約客》盛讚

▍經典讚譽
再也沒有其他美國作家擁有超越沙林傑的警醒之耳、細膩之眼，以及熱切心靈了！
──《紐約客》

沙林傑在這部書中總結了早年作品中所有的矛盾──傷感、憂鬱、對東方哲學的渴慕、疏離，以及快樂帶來的愧疚感。
──《石板》網路文化雜誌

我們不能忽視沙林傑在作品中以滿溢的愛所達到的成就。格拉斯家族的故事如此深刻，充滿無限樂趣。
──《紐約時報》

▍內容簡介

那個在〈看香蕉魚的好日子〉謎樣的男人，
在昔日的書信中早就透露了他對美、對文學、對生命的至高追求……

     書寫格拉斯家族的故事，
     對我來說是無上且深沉的愉悅。──J.D.沙林傑

那是場人聲嘈雜的婚宴，眾人紛紛談論著缺席的新郎西摩。
那是部被主人遺留於人世的日記，寫滿逝者心靈的呢喃與試著找到出路的思索。
西摩在生前是許多人眼中最偉大的人物之一，
對他的家族而言，他幾乎是全世界──
生命有限，我們能夠在藝術的創造中企及永恆嗎？

     「你知道我在笑什麼嗎？你在職業欄寫了作家。
     對我而言，那像是我聽過最美好的委婉語了。
     你什麼時候靠寫作維生了？
     它一直都是你的宗教，不曾改變。從來不曾。」
 

作者簡介

沙林傑J.D. Salinger
（1919.01.01－2010.01.27）
美國作家，1919年1月1日生於紐約，2010年1月27日逝世，享年九十一歲。
1940年首度發表短篇小說作品，1951年出版《麥田捕手》，一時聲名大噪。
著有《麥田捕手》、《九個故事》、《法蘭妮與卓依》、《抬高屋梁吧，木匠：西摩傳》。


相關著作：《法蘭妮與卓依（《麥田捕手》作者沙林傑捕捉青春殘影的兩篇成長小說‧問世60週年全新中譯本）》《九個故事（《麥田捕手》作者沙林傑誕生100週年紀念版　全新中譯本）》《麥田捕手（作者沙林傑誕生100週年紀念版）》《麥田捕手》

譯者簡介

黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。翻譯、評介、獨立出版海內外另類漫畫或畫集，企劃相關展覽。譯作有《惡童當街》、《乒乓》、《少女樁》、《芋蟲》、《喜劇站前虐殺》、《Another episode S》、《觸發警告》、《德古拉元年》、《飄》（合譯）等。

二十年前的某天夜晚，腮腺炎圍攻我們這大家庭的期間，我年紀最小的妹妹法蘭妮被送進了我和大哥西摩共用的，看似不受病菌侵擾的房間，嬰兒床之類的玩意兒也都跟著來了。那時我十五歲，西摩十七歲。大約凌晨兩點左右，新室友的哭聲吵醒了我。我靜靜躺了幾分鐘，維持不動聲色的姿勢聽她吵鬧，直到我聽見，或者說感覺到西摩在隔壁床上翻了個身。在那段日子裡，我們都會在兩床之間的床頭櫃上放手電筒，為緊急狀況預作準備，而就我印象所及，那種狀況從未發生。西摩打開手電筒，下床。「奶瓶在爐子上，媽說的。」我告訴他。「我不久前才餵過她。」西摩說：「她不餓。」他在黑暗中走向書櫃，以手電筒光緩慢來回照射層架。我起身坐在床上。「你打算做什麼？」我問。「我想我也許可以讀些東西給她聽。」西摩說，並取下一本書。「她才十個月大呀，老天。」我說。「我知道，」西摩說：「十個月大的嬰兒也有耳朵，我可以讀給她聽。」
 
西摩當晚就著手電筒光讀給她聽的是一個道家的故事，他的最愛。即使到了今天，法蘭妮仍堅稱她記得西摩讀過這故事給她聽，她發誓這是真的。
 
秦穆公對伯樂說：「你年事已高，家中是否有其他人可來受我雇用，代替你尋找良駒？」伯樂答：「察體格、外貌可挑選出一般的好馬，但一品良駒──奔跑時不揚起沙塵、不留下足跡的馬，乃若有若無的存在。我的兒子才能平庸，看到好馬辨識得出來，但無法判斷一匹馬是不是一品良駒。不過我有一個朋友叫九方皋，是賣油和蔬菜的販子，他對馬匹的了解並不遜於我。請見見他。」