鳩笛草

【作者的話】
我認為無論是什麼能力，除了帶來方便與快樂以外，必定隱藏著艱辛的一面。即使這種能力屬於所謂的「超能力」也一樣……我思索著能否不完全踏入科幻領域，而是在推理或戀愛小說的範疇內書寫這類主題，完成的便是本書。
——宮部美幸

【故事介紹】

擁有異於常人的能力，是上天的祝福，還是詛咒？
如果不允許自由運用，又為何賜予我們這種力量？

麻生智子在八歲的一場車禍中失去雙親和記憶。相依為命的祖母病逝後，她在整理遺物時，發現父母留下裝滿錄影帶的紙箱。好奇地播放，竟全是幼小的她哭哭啼啼說話的畫面。一點一滴拼湊出記憶，她驚覺一切都與沉睡在體內的預知能力有關.......

青木淳子像一抹會呼吸的幽魂，做著不起眼的庶務工作。直到得知同事的妹妹慘遭殺害，凶手卻因未成年而逃過罪責，她突然打破沉默主動表示「我可以成為你復仇的武器」，並憑空燒毀一輛車......

本田貴子雖然資歷尚淺，仍是破格晉升的刑警。其實她有個無法言說的祕密：能夠透視人心。然而，最近她漸漸感應不到別人的心聲，頭暈目眩，甚至昏厥。領悟這是衰退的徵兆，她不禁懷疑，一旦失去特殊能力，她還有成為刑警的資格嗎？

【名家推薦】

◎比起描繪「方便與快樂」，擁有「寫作力」的宮部，似乎更喜愛描繪異能者如何努力讓自己側身於日常生活之中、如何與自身的異能相處等「隱藏著的艱辛」。透過這些描寫，宮部細緻地描繪了與「異能」（亦即我們自身）相處的方式。
——路那（推理評論家，摘自書末解說）
 

作者簡介

宮部美幸Miyabe Miyuki
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。

寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。

出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》、《這個世界的春天》、《再見的儀式》、《沒有昨日，就沒有明天》等等。


譯者簡介

王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《如碆靈祭祀之物》、《如幽女怨懟之物》、《最後的情書》、《地球星人》、《滅絕之園》、《通往謀殺與愉悅之路》、《孿生子》、《連續殺人犯還在外面》、《被殺了三次的女孩》、《dele刪除》系列等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

鳩笛草
 
1
 
準備下公車的時候，她在台階處不小心碰到前方男乘客的背部。這男人在想女人的事。對方是個長相可愛，眉眼分明的年輕女孩，咯咯笑個不停。
 
下了公車站，貴子迅速轉頭看那名男乘客一眼。他背對貴子，匆匆離去，但才走兩、三步，就被迎面撲來的強勁春風吹得別過臉，略略低頭，露出側臉。他瞇著眼在避風，年約三十左右吧。穿著深藍色西裝，繫同色系的條紋領帶，西裝上又披了件卡其色風衣，是隨處可見的年輕上班族打扮。
 
陣風過去，男人抬起頭，手在臉前甩了甩，像要拂去風沙。他的眉心揪結，神情憂鬱到家。貴子不禁納悶：腦子裡想著燦笑的女孩，怎會露出那種表情？那是他的女友，或年輕的妻子吧。一想到她就陷入憂鬱嗎？或者，只是討厭春風而已？
 
卡其色風衣男子再次沿著馬路，往公車行進方向走去，在第一個路口左轉消失。貴子無法移開視線，一直目送著他。
 
城鎮這一帶，近幾年不斷重新開發。最早的契機是五年前，據說是戰後創業的大型鋼鐵公司遷移到這裡。建商買下空地，興建商業大樓並招商，或招募企業大樓。卡其色大衣男子前進的方向，有兩年前剛落成的都市銀行資訊中心，和去年年底從都心搬來的大型建材公司的總部兼展覽大樓，也許他在其中一處任職。
 
如果追上去，追問「你剛才在公車裡想的女孩是誰？」會怎麼樣？貴子想知道他和女孩是什麼關係。女孩在笑，他卻滿面愁容。而且碰到他的背部時，感應到的情感裡，沒有近似歡笑的種類。儘管歡笑容易補捉的程度，僅次於憤怒而已。
 
這也是能力日漸衰退的證據之一嗎？貴子心想。若是以前的貴子，一碰到卡其色風衣的背部，不光是女孩的笑容，還有他對女孩的情感，都能瞬間掌握。
 
——果然是這樣嗎？
 
果然衰退了嗎？
 
一陣含沙的春風撲來，貴子低下頭，護住雙眼，做出和剛才的卡其色風衣男子一模一樣的動作。大衣衣襬掀起來，背後傳來話聲：
 
「哇，幹麼在大馬路旁請我的眼睛吃冰淇淋啊？」