推薦序
童心與兒童的交會
林世仁(知名兒童文學作家)
聽說小天下要推出林良老師的童詩集,「而且作品都是沒出版過的喲!」我嚇了一跳!國語日報的《蝸牛》不是林老師的「終極版」童詩集嗎?怎麼還有新的呢?
看到這本詩畫集的稿子,我才發現這是一本很特別的詩集:文字是兒童文學大師林良,圖畫則來自這些詩的預設讀者「兒童」;畫者黃妍熙,今年才十一歲!這樣的搭配,在林良作品集中還是第一次。可以說,這是一本「作者」和「讀者」合作的書,也是一本「大人的童心」和「小朋友的童心」合作的書。
這麼特別的書,透露出了三個層面的訊息:
一、 就文字來說,書中的詩都來自「看圖說話」,語感上較接近兒歌。「看圖說話」在國語日報上連載了六十年,是華人世界裡壽命最長的專欄!在一甲子的寫作歲月中,林老師至少創作了六千多首作品。這數字至今還沒有一個全集可以涵蓋,這也意味著:還有許多珠玉藏在其中!只要好好爬梳,未來仍有機會再推出新的作品集。
二、 就圖畫來說,兒童畫作結集成書的並不多見。一般來說,如果不是比賽結集,便多是自費出版的紀念集。這本書卻是由出版社企劃、出版,十分特別。小朋友和大師合作,小手牽大手,彷彿一次「童心實驗」。小讀者欣賞完,應該會很有激勵效果!大家不妨把自己喜歡的詩——童詩、新詩、古詩都可以——滙集成冊,為它們配上插圖,做成獨一無二的手工書。雖然不一定有出版機會,但這過程一定是可愛而有創意的。
三、 就這些詩的「二次現身」來說,它有個有趣現象:當初在報紙上,林老師是配合畫家的畫,構思出作品。而今結集成書,則是妍熙由林老師的作品再聯想出插畫。由圖催生而出的詩,在兒童手中,再次催生出新的畫面。圖文在創作的過程中,主客易位,出現「創意迴力棒」的趣味。如果能把當初的插圖找出來,兩相對比,應該會有另一種閱讀的樂趣吧!
在這本童心與兒童交會的詩集中,林老師的筆下依然充滿了「淺語的童心」。〈豆腐岩〉、〈新朋友〉、〈愛睡的黑貓〉、〈畫荷花〉、〈小鴨唱歌〉等,都展現出他貼近兒童的招牌語感。在畫者方面,妍熙以童稚的線條畫出詩的想像,〈農村〉、〈餵魚〉、〈星星列車〉等都有構圖上的巧思,〈流浪狗〉則有繪本的趣味。
這樣一本特別的詩集在林良老師往生後出版,體現了兒童對林老師的孺慕之情,也是出版社向大師致敬的心意。「大師創作,兒童獻藝」,這樣的企劃,相信林良老師在天上看到了,也會露出溫暖的微笑吧!
後記
小黑貓當家
林瑋(《國語日報》家庭版主編、林良三女兒)
這本書裡的三十五首詩,是從父親近五年內的作品中選出的。讀者在看的時候,有沒有發現「動物」出現的比例較高,其中出場最多次的是「貓」!
小時候,我有一個「瑋瑋的動物園」,使我們那個表面上看起來很安靜的家,隱藏著一個熱熱鬧鬧的動物世界,有蛙有魚、有貓有狗,有鳥、有蝸牛、有昆蟲。
這本書也是一樣,看起來安安靜靜,仔細讀一讀「林良爺爺」的文字,那一池粉紅色的荷花就會浮現眼前;池中小鴨「嘎嘎嘎嘎嘎」的唱歌游過;猜猜要去「買鞋」的到底是小螞蟻還是毛毛蟲?⋯⋯書裡有個龐大的「動物世界」。
我特別想介紹的「小黑貓」,是隻髒兮兮的幼貓,撿牠回來的時候瘦得皮包骨,眼睛被眼屎黏得幾乎睜不開。軟心腸的爸爸對這隻「瘌痢貓」當然不會有好感,但對於牠的「無家可歸」狠不下心而默許了牠進門。
小黑貓愛睡覺,醒來的時候愛說話,跟我非常有默契。媽媽不許牠通過廚房走進屋,我就打開爸爸的臥室窗戶,隨時喊牠一聲,立刻就會有隻小黑貓在窗臺上出現,就像童話故事般。
這隻懂得「通關密語」小黑貓也住在這本書裡,歡迎你來拜訪牠。
很高興看到小天下邀請了十一歲的少女畫家來詮釋「林良爺爺」的三十五首詩,她的繪圖充滿童心和想像力,精彩的扮演了「通關帶領者」,陪讀者一起〈坐火車〉、逛逛〈大人國〉、看看〈天空的雲〉和〈快樂的牛〉,相信你一定會發現〈瓶中書〉裡的好故事!
爸爸曾說:「寫詩是有趣味的文學創造活動。這個活動通常卻要從『閱讀』開始。希望小讀者多讀一些詩,培養欣賞能力,然後也寫寫自己的詩,做一個小詩人,品嘗寫詩的快樂。」這就是他給讀者的建議。