客服公告:2022春節出貨公告|博客來過年不打烊詳情

  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
兒童國際書展

遇見虎靈的女孩

  • 定價:340
  • 優惠價:95323
  • 本商品單次購買10本9折306
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

★紐伯瑞文學獎★
★波士頓環球報號角書獎★
★出版者週刊最佳青少年小說★
 
愛、勇氣與童話交織的故事
以奇幻的筆觸書寫對生命的吶喊
媲美喬斯坦.賈德《紙牌的祕密》與凱薩琳.艾登《熊與夜鶯》的魔幻之作
 
  她沒有朋友,她安靜內向、膽小怯弱。
  但當老虎出現在她眼前,
  當危險逼近而親人垂危,無畏的靈魂開始翻騰。
  她決定成為一名追捕虎靈的獵人。
 
  莉莉總覺得自己很膽小,不受重視又不被看見,就像個「隱形女孩」。不過除了隱形之外,她還有一個超能力──她相信故事裡的魔法,她相信這世界上所有的可能性......
 
  在去海莫尼家的路上,莉莉看向窗外,卻意外瞥見一抹橘色──是隻如車子一般巨大的老虎,就像從海莫尼說的韓國民間故事裡走出來一樣。莉莉驚聲尖叫,要媽媽煞車,但奇怪的是,媽媽和姐姐似乎都對老虎視而不見!當床邊故事裡的老虎走入現實,莉莉發現她將面對的是家族的祕密......
 
  新銳作家泰.凱勒以全新角度爬梳韓國民間故事,並在字裡行間放下愛與希望,在寫實中融入傳說與魔法。她將家族中的苦痛與希望,過往的遺憾與悲傷,寫成愛、勇氣與童話交織的故事。細膩描繪在人生旅途中經歷種種苦難與掙扎之後,仍選擇用歡笑與愛豐富人生的人們。
 
國際讚譽

  ☆ 2021年紐伯瑞文學獎
  ☆ 2020年波士頓環球報號角書獎-小說與詩集類榮譽獎項
  ☆ 出版者週刊最佳青少年小說
  ☆《柯克斯》、《書目雜誌》、《出版者週刊》、《學校圖書館學報》、《布告欄》星級書評
 
各界齊聲推薦
 
  瓦 基/閱讀前哨站站長
  許慧貞/花蓮縣閱讀推動教師
  陳安儀/資深媒體人、人氣親子部落客
  陳郁如/奇幻小說《修煉》、《仙靈傳奇》系列作者
  游珮芸/中華民國兒童文學學會理事長
  黃宗潔/東華大學華文文學系教授
  黃筱茵/童書翻譯評論工作者
  廖玉蕙/作家暨語文教育工作者
  潘家欣/詩人
 

作者介紹

作者簡介
 
泰.凱勒(Tae Keller)
 
  泰.凱勒出生於夏威夷檀香山,從小吃著泡菜、紫米和夏威夷飯糰,一邊聽著外婆述說關於老虎的故事長大。第一部作品《愛的科學實驗》獲得國家公共廣播電臺年度最佳圖書、柯克斯書評年度好書、芝加哥公立圖書館年度最佳圖書。現居美國紐澤西,專職寫作。
 
  作者網站:TaeKeller.com(歡迎訂閱泰.凱勒給讀者的每月情書。)
 
譯者簡介
 
王儀筠
 
  自由譯者,雖然家裡養不了老虎,但幻想著有天能養貓。
  歡迎來信賜教:anihinihi.ke.ola@gmail.com
 

推薦序
 
故事,靈魂說的話──由故事展開的自省與追尋
黃宗潔(國立東華大學華文文學系教授)
 
  「我可以隱形。」《遇見虎靈的女孩》小說開場,主角莉莉就向讀者宣布她擁有這項神奇能力。再加上書名的「虎靈」二字,可能會讓讀者預期這是一部類似《哈利波特》般,帶著隱形斗篷在奇幻魔法世界冒險的故事吧。但事實不然——或者說不盡然。一如莉莉立刻補充的,她沒有超級英雄式的特異功能,她只是會「消失」,讓自己失去存在感。但這又確確實實是一本關於魔法的書,只是其中的魔法,就是故事本身。
 
  研究神話與民間故事的心理學家河合隼雄,在《活在故事裡》一書中,曾對「故事」(日語:ものがたり)中的もの二字進行了相當耐人尋味的詮釋。他引用民俗學家折口信夫的說法,認為もの就是靈。由於もの在日文中同時有「東西」的意思,因此現代人提到もの,一般會想到物質層面的意義,但事實上它「不只代表了物質,更代表了人類的心,甚至超越人類內心,觸及靈魂層次。」而靈魂所說的話,就是故事。
 
  若借用河合隼雄的概念來閱讀《遇見虎靈的女孩》,就會恍然其中雖然反覆陳述著「相信魔法」的力量,卻非只是以精神標語式的心靈小語,空洞地訴說著「有信念就有力量」,更不是為了鼓吹「失控的正向思考」。相反地,虎靈和虎靈所代表的「魔法」,要回到連結身與心的靈魂裡去尋找,要聆聽來自遙遠歷史的靈魂之召喚,才能找到解碼的線索。而其中的關鍵自然在於,為什麼是老虎?
 
  對此,作者泰‧凱勒並未故弄玄虛。她在〈後記〉中分享,自己之所以寫下這個故事,是為了尋找另一個故事的答案,那是她的「海莫尼」(韓語祖母的音譯,但本書中的海莫尼,指的是外婆)告訴她的故事:一對手足為了逃離老虎,一路逃到天上,成了太陽與月亮。但長大之後,她發現外婆的老虎故事,和她找到的其他版本都不太一樣。她想知道故事的祕密,於是開始了漫長的追尋。在過程中,她找到的自然不只是老虎的故事,也是外婆的故事、整個家族的故事,以及韓國女性的故事——老虎,正是韓國起源神話的主角之一。相傳老虎和熊要求天神之子恒雄將牠們變成人,恒雄要牠們吃下艾草和蒜頭後,在洞穴裡過一百天。熊做到了,化身熊女的她後來和恒雄生下開國的檀君,但無法堅持下去的老虎則離開了。凱勒思考著,如果堅毅忍耐是韓國女性的價值核心,那麼離開的老虎呢?老虎在想什麼?追求什麼?又放棄了什麼?凱勒用故事來回答故事,遂成為我們手中的這本《遇見虎靈的女孩》。
 
  在故事的開端,瓊安帶著兩個女兒莉莉與小珊離開加州,搬到她的母親愛慈住的,老是在下雨的「陽光鎮」。這個決定讓母女與姊妹之間,始終處在一種隱微的、一觸即發的緊張關係中,只是女孩們選擇用不同方式回應。小珊總是怒氣沖沖,而莉莉會在關鍵時刻開啟「隱形」的超能力,讓自己成為姊姊口中那帶著貶意、符合刻板印象的「安靜亞洲女孩」。但隨著虎靈的現身,她成了一個為守護家人、可以試著「捕獵」並和虎靈進行交涉的「老虎女孩」,而母女、祖孫、姐妹之間的關係也在這個過程中慢慢發生了變化。
 
  當然,《遇見虎靈的女孩》並不是一部「自傳性小說」,但毫無疑問是凱勒對她「四分之一」韓國血統的回應與重省。她把自己的追尋置換成莉莉的追尋,因為只有將那些封存在玻璃瓶裡、被遺忘或未曾訴說的,關於過去的故事加以釋放,才有可能真正「成為我自己」。就像河合隼雄在分析日本鐮倉時代的物語《追溯自身身世的公主》時提到的:若將個人視為委身在「事情的演變趨勢」之中來尋找主體性,那麼族譜既是幾代人的紀錄,也可以解讀成一個人的內心世界。而我們每一個人的內在,除了我們認知的自我之外,其實還有種種不同的「他者」共同構成。用這樣的角度來看,莉莉其實就如同韓裔美籍的「我身姬」(《追溯自身身世的公主》主角),她釋放的不只是外婆的故事,也是關於媽媽、姊姊和自己,未曾看見過的彼此。
 
  而透過尋找那如夢似幻、介於真實和想像之間的老虎,莉莉也在和小鎮眾人的互動中,認識了別人眼中的「愛慈」,認識了她的海莫尼如何有著她從來不知道也不曾參與過的一面,海莫尼的韓國信仰又如何讓她在別人眼中總是介於神奇和怪異之間;她也漸漸發現原來媽媽瓊安和姊姊小珊,各自有著想逃離的過去——因為一家人即使共享了同樣的創傷經驗,也仍然有其獨一無二的記憶與詮釋。那麼,如果她們不(只)是我眼中的樣子,我同樣也不(只)是她們想像的樣子,我們又該如何回應家人眼中的自己?會不會到頭來,我們會發現連自己都不認識自己?
 
  而當莉莉迷惘於自己彷彿以一種自己也不確定的方式在改變,弄不清楚自己是誰、想成為什麼,她的朋友瑞奇提供了一個豁達又乾脆的答案。對他來說,人本來就會去做自己沒做過的事:「當你在做那些不像你會做的事情時,就會發現自己是誰」。自己不會只有一種樣子。就像故事也不會只有一種版本。如同小說家東山彰良形容的,「所謂認同就像是把石頭一顆一顆疊起來堆成的石柱」。堆疊石柱的方式何只千百種,故事也是一樣。就算重複聽著同一個故事,我們解讀的方式也會改變,或者說,也可以改變。因為,「如果你夠堅強,心中就可以容納不只一種真相。」虎靈如是說。
 

詳細資料

  • ISBN:9789571470191
  • 叢書系列:青青
  • 規格:平裝 / 320頁 / 15 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第五章

讓我和你說個故事。那個故事。老虎的故事。以免你正在納悶。以免你正坐著,等著,迫不及待想知道。

***

很久很久以前,當老虎像人一樣行走時,有兩個小女孩和她們的海莫尼住在一棟爬滿藤蔓的小屋,房屋位在村莊邊緣,矗立於山丘頂端。這兩個女孩是姊妹,留著黑色長辮子。兩人有一樣的喜好,包括對年糕的喜愛。

有天,她們的海莫尼去村裡為孫女買年糕,回家的路上卻被一隻老虎攔了下來。老虎不知從哪裡冒出來——彷彿是從天上跳下來似的——站在海莫尼面前,擋住她的去路。

妳有我想要的東西,老虎說。

如果老虎對你有所要求,你是很難逃脫的。最好的辦法呢?就是逃跑。別和老虎說話。當然也不要聽牠說的話。

因此,海莫尼把年糕丟向老虎,想分散牠的注意力,並趁著老虎一口吞下年糕時拔腿逃跑。

真美味!老虎喊道。但如果給了老虎年糕,牠就會想要搭配其他東西一起吃。還要更多!

海莫尼沒有逃得很遠。老虎追上她,猛撲到她面前。但海莫尼已經沒有點心了,於是老虎一口將她吞下,像吃年糕一樣。唯一沒有被吃掉的是她的頭巾。頭巾輕輕飄落到地上。

然而,老虎還想要更多。牠並不滿足──老虎永遠都不會滿足──但牠很聰明。

牠拿走海莫尼的頭巾。幾天後,當牠前往姊妹住的小屋時,牠戴上頭巾來偽裝自己。

老虎邊敲門邊說,小女孩們,我是妳們的海莫尼。我被鎖在外面了,外頭下著雨又好冷啊。讓我進去吧。牠一邊用爪子刮著房子的外牆。

刷、刷、刷。

女孩們知道事情不對勁。她們海莫尼的指甲從來不曾如此長、如此髒。海莫尼喜歡修剪自己的指甲。

但女孩們太想念海莫尼了。老虎說,小女孩們,我給妳們帶了年糕。給恩雅和艾吉的小點心。

妹妹好想要海莫尼回來。老虎呼喚她,相信我,小艾吉。相信我。

於是,她跑向前門,一把將門拉開。

艾吉屏息而待。老虎大吼出聲。

這裡有個教訓:絕不要相信老虎。

艾吉很快就發現老虎不是她的海莫尼。(海莫尼不是那種會大吼大叫的人。)

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【2021哈利波特─重返‧霍格華茲】獨家套書72折─特別企劃{ 返校魔法師大會考 }─中外文精選4折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 日本懸疑推理展
  • 城邦暢銷展
  • 東立寒假動漫節

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報