巧克力戰爭（三版）

「孩子如何面對大人不公平的對待？」

 

　　作者大石真以幽默的筆法描繪這個嚴肅的主題，故事中充分展現出小孩自己的力量！

 

　　金泉堂是市內最出名的西點商店，大家都覺得能吃到金泉堂的西點是非常幸福的事。光一和阿明兩個孩子到金泉堂買西點，卻被誤認為打破了櫥窗的玻璃，任憑他們怎麼解釋，金泉堂的人就是不信，於是孩子與大人間展開了一場戰爭……

 

　　書末附有提問，與孩子一起共思考、討論。

 

　　【本書關鍵字】

　　信任、對立衝突、展現自我、不平等對待、媒體力量

 

得獎紀錄

 

　　★「好書大家讀」選書

　　★文化部優良讀物推介

　　★臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書

　　★新北市滿天星閱讀優良圖書

　　★教育部國教輔導群「人權議題閱讀書單」入選

　　★心閱讀：共創韌性新世代推薦選書入選

童心推薦

　　李志軒／臺南最多斜槓的校長
　　柯勃臣／嘉義縣豐山實驗教育學校學輔處主任（任教表演藝術）
　　曾品方／臺灣閱讀協會秘書長、教育部閱讀推手萬興國小圖書館老師
　　劉胤含（阿白）／演員、《寶島神很大》節目的主持人
　　蔡明灑／朗朗小書房創辦人
　　謝鴻文／兒童文學作家
　　（按姓氏筆畫列名）

　　我推薦這本書，因為這場戰役是最經典的素養學習。問題解決的動機、團隊的募集、行動策略的擬定，以及影響戰局的輿論訊息。故事中的孩子，不畏強勢威權，以正面積極的態度，用勇氣與創意做出了最好的演繹。
　　作者的筆觸讓我感覺像一名板凳球員，面對激烈的戰況，內心充滿上場的欲望，可惜只能在場邊隨著情節高低起伏，時而緊張搓手，時而握拳嘶吼。這本書適合在寒冷的夜裡閱讀，彷彿空氣中瀰漫著巧克力的香氣，同時也會讓人感到熱血沸騰、溫暖踏實。──李志軒／臺南最多斜槓的校長

　　十年前，我三十歲，在機緣巧合下，得知劇團友人們恰巧想製作一部老少咸宜的兒童劇，極需素材。我心中浮現的首選作品，是部極富教育意義，還非常有趣的兒童小說，就是這本──《巧克力戰爭》。
　　我們會因為書中主角想要捍衛自己清白，而想出的「萬無一失」的計謀感到熱血沸騰，同時也會因為最終的「百密一疏」而失落不已。多年後重讀，才驚覺小說當中最讓我感同身受的角色，竟是那個卡在中間、左右為難，不知道該不該相信學生的老師。
　　我想這就是《巧克力戰爭》的魅力所在：不論是小孩，還是大人，都一定能從這本書當中獲得樂趣與體會。──柯勃臣／嘉義縣豐山實驗教育學校學輔處主任（任教表演藝術）

　　《巧克力戰爭》是一本啟發思考的好書，情境設定貼近孩子們的生活世界，故事中的每一個角色都鮮明深刻，有充滿正義感的小朋友、溫柔又堅定的老師、職人精神的老闆，以及最後出面承認錯誤的卡車司機，把所有的誤會一層層解開。
　　小讀者閱讀這本書，能感受到承擔責任、勇於發聲、解決問題、良善互信的力量，讓一場大人和小孩的戰爭，每個人都是贏家。──曾品方／臺灣閱讀協會秘書長、教育部閱讀推手萬興國小圖書館老師

　　大石真先生的文字很溫暖，描寫人物性格、風景、甜點，無一不細緻。尤其將人物的心理描寫得十分貼切，常常讓我會心一笑；甜點的香氣也時不時從文字中飄出來引誘我。
　　十年前看《巧克力戰爭》，是為了幫劇團寫劇本，看到的是大人與孩子間的衝突。現在閱讀，除了更能感受文字的溫度，也更深地看見人物性格，對當年覺得可惡的大人感同身受。我喜歡故事中，由一個事件所起，進而引發不同立場的人不同解決問題的方式，是很好的思考、討論主題。──劉胤含（阿白）／演員、《寶島神很大》節目的主持人

　　出版超過半個世紀的《巧克力戰爭》，是本充滿生之勇氣與成長能量的小書，更是我推廣兒童閱讀書單中的必推經典。成長的過程中，誰不曾有過被大人誤解，甚至被不明冤枉的經驗呢？然而，面對握有威權的成人，孩子往往只能消極接受，黯自神傷地轉化內心深處的成長痛。還好，大石真筆下的孩子讓我們看見了另一種可能，他們不但充滿自覺地傾聽內在，更選擇了勇敢挺身，捍衛名譽。人生的選擇向來困難，就讓小讀者跟著書中孩子一起糾葛思索，對話結辯，找到屬於自己的答案吧！──蔡明灑／朗朗小書房創辦人

　　《巧克力戰爭》看似幽默，表現孩子處理事情的古靈精怪，但那模樣與情節底下，含藏著作者真正以兒童為本位的兒童觀，讓受誤解的孩子勇敢向大人「反抗」。西點蛋糕「巧克力城堡」是故事中重要的物件，它引發了一場孩子反壓迫的行動，「甜蜜的復仇」衍生出人意表的妙趣情節，是本書精采之處。最終，大人與小孩心中互不信任的城堡瓦解，互相得到和諧、寬諒。閱讀到最後，又浮現巧克力般甜美的滋味。──謝鴻文／兒童文學作家
 

　　＊有注音

作者簡介

 

大石　真

 

　　一九二五年生於日本埼玉縣，畢業於早稻田大學。從在學時期開始，就在「早大童畫會」發表作品。畢業後服務於小峰書店。一直到一九六六年離職為止，都身兼編輯與作家兩種工作。一九五三年出版《風向計》獲得日本兒童文學者協會新人獎。一九六三年出版《小黑不見了》獲小學館文學獎。一九九O年辭世。主要作品有《小悟的腳踏車》、《教室二O五號》等。

 

繪者簡介

 

北田卓史

 

　　一九二一年出生於日本東京，畢業於東京工業專修學校機械科。做了兩年的機械技術人員。離職後，立志成為畫家，參加「日本童話會」，致力於童書工作。一九九二年辭世。主要的繪本作品有：《冰塊的國家在哪裡》（巽聖歌／作)、《森太郎的車子》（大石真／作）、插畫作品有《車子的顏色是天空的顏色》（阿萬紀美子／作）等。

 

譯者簡介

 

陳珊珊

 

　　日本國立東京學藝大學碩士，主修日本國語教育中的兒童文學。現任輔仁大學日文系兼任講師。熱愛日文，也喜歡日本文化追尋事物本質的一面。主要譯作有《巧克力戰爭》、《彩虹花》（小魯文化出版）、《黃色水桶》等。