• 今日66折
  • 天天BUY
文化加碼促案

婦女生活十一種:劉亮延劇作集

  • 定價:460
  • 優惠價:79363
  • 優惠期限:2021年02月28日止
  • 抵用購物金最多再省$109 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

台灣後戒嚴劇場創作者
劉亮延的第一冊戲劇文學集成

  感傷的俗癡的人,流連散戲銀座街,醉倒梧桐租借道,深入皇城胡同院。二十年的創作實踐,四百場劇團旅行,精編十一齣,一本搖擺激動的劇作集。不是奇葩不飄香,假話都是真心,阿姨怎能不濃妝。讓我們把外褲當做是內褲,聽害羞的人說心理話,把所有髒話都唱成曲,讓得意的人獨坐夕照,他淚泣之時,打開場燈起立鼓掌。如果我們都能閉上雙眼刺繡,便可以把全世界的白色都弄髒。

  本書收錄台灣詩人編導劉亮延自2005年以來實踐其創作論述「花癡劇場」所發展之四部單人秀作品《曹七巧》《陳清揚》《夏綠地》《白蘭芝》,以及2011年轉折時期,以淫代愁尋找創作主體的批判性位置,包含二部通過翻譯寺山修司,復以京劇老戲重寫的作品《初飛花瑪莉訓子》《猶自羞駝男盜令》。2014年起,以建立演員風格特質為核心所開展的戲曲創作,包含五部作品,自莎劇《馬克白》改編之《馬伯司氏》、引用楊牧經典長詩《妙玉坐禪》所發展《妙玉》、從田漢本《白蛇傳》改編之《許仙》,以及源自《警世通言》與歌仔調古冊創作之《殺子報》等。以及劉氏最新力作,第一齣從史料文獻發展而來的真人故事,秦淮八豔馬守真《湘蘭圖》。

本書特色

  ‧二十年的創作實踐,四百場劇團旅行,精編十一齣,一本搖擺激動的劇作集

名人推薦

  ‧小說家 郝譽翔、劇評人 傅裕惠 專文推薦
 

作者介紹

作者簡介

劉亮延 Liang-yen LIU


  1979年生於台灣台東 |www.lyliu.art|

  詩人/劇作家/劇場導演/策評人/客家人

  國立交通大學社會與文化研究所文學博士,李清照私人劇團感傷動作派藝術總監。現任國立中正大學台灣文學與創意應用研究所專案助理教授。著有詩集《牡丹刑》《有鬼》《你那菊花的年代》。編譯有戲劇選集《清照流嬌恨戲劇選》。劇評文章散見表演藝術評論台等。劉亮延是美國亞洲文化協會(ACC),行政院客委會築夢計畫,雲門文化藝術基金會第一屆流浪者計畫受獎人。
 
 

目錄

推薦序
柔軟的那些都是心/郝譽翔
旁觀者也是作夢人/傅裕惠
 
自序
井然與失調
 
作品
夏綠地
初飛花瑪莉訓子
猶自羞駝男盜令
殺子報
曹七巧
白蘭芝
陳清揚
馬伯司氏
許仙
妙玉
湘蘭圖
 



  每個人一生中都必定有那麼幾次相思成疾的時刻。

  求生是意志,要不放棄求全,要不捨身刨底。結果之論庸俗功利,但讀者感興趣。你神經病?你如何得病?有病治病多愛自己呀!很少有機會這樣,能全然疏離的,簡直無關的,面對一個人研究起「求」的模樣。有點囧,瘦了十公斤,方臉終於成為了馬臉。

  求什麼、念什麼、糾結什麼?在這麼一個失調的時刻,完全失去了意思。

  求沒意思,那用搶的吧!搶再不行自己偷。如果偷不好意思,那就去學。學好了自己做,還可以教。既然事半功倍,便試試身手。然後教過了便體會到,又再發現了一次真是沒意思。

  沒意思為何物說不清,但重複一遍或許能知。重複也不必大費周折給環境製造垃圾,只要自己重複自己即可,這便是《曹七巧》的練習,讓他一直演,演到唯一的一件大衣被觀眾嫌舊,好心建議私信給我,導演你給演員做件新衣服吧。演到現實反過來求你,告訴你他們都心疼台上這位太太了。莫名其妙,但卻栩栩如生。

  從1999年台東劇團《一天當腸子塞滿氣》至今,台灣劇場慷慨的讓我反覆提出這個問題,不下四百場次。其中很長一段時間,憑藉這些偉大女性的人格與肉身,我自以為是的塞進好意思與不好意思的踟躕,自以為華麗機巧,自以為婉轉溫柔,結果卻是根本問錯題,問題沒對!它是沒意思,不是好意思。

  對於一個時不時周旋於情感激動作態之反覆排練的戲劇創作者來說,作假,太熟悉了。尤其更別說,以戲曲之名造假。舉凡男女善惡、主次老小,冗長的鋪陳、家國的構建,都能四兩千金,依舊言之鑿鑿。已然是擅長造作假態的我,究竟該如何將沒意思給造出來?或者至少,這麼多年,我所誤植的好意思之中,造出了什麼圍繞著沒意思的別的,好比我意思的意思。

  我並不是在問意義與符號的傳遞問題。意思,是想法、是圖謀,也是理想、願望,它有情感面的基礎,有對譜系掌故的探查與驚喜,是懷念也是關注。它是意向性。

  對於沒意思究竟是哪一題?或許論證起來,能做此解釋:一個意思的否定擁有詞。

  沒意思,沒有意思、不再擁有、不是誰的,什麼都沒有。

  原來是這樣,柔軟的都是心,而結實與鬆垮不脫同一個範疇。繞來繞去都是感覺,連騙人都要明妝儼雅,要井然有序,不可以沒感覺。

  這便是耿耿於懷的文學嗎?從日常裡妄想,在角落裡飛行,在很長的一段時間裡,不要急躁,不要因為找不到題材就抱怨。不僅不焦躁沒有劇本,也不曾感到題材乾枯。我自己寫,或勾引別人一起。對於要埋怨台灣沒有新劇本這件事,那種交談使我無奈,轉頭不宜再答,朋友便又少了一雙。怎麼可能沒有人寫呢?我要用我在寫!你看不上眼吧。但你又真的知道什麼叫作好?不要再拿莎士比亞說嘴了。挑菜來的人啊,有必要擺出那種否定厭惡不聞問,絕對客觀的審美家的模樣嗎?要挑菜嘴巴要乾淨,沒感覺千萬不要騙人,你真的會去買萊豬,也不聞問嗎?

  戲劇不是一種不死就不酷的問題,這不是需要妄想的。一定要極致撞牆,才叫完美。無法、不會、千萬千萬也別把那當真,太糗了。對於外國文學的過分依賴,如果形成了招牌,不要相逼,你可以沒有問題,四處抱怨,對寫作者視若無睹,我知道你連找材料都懶散,做餐飲的不上菜市場,供貨商給你什麼你賣什麼,我們才吃了這麼多水耕空心菜,沒有滋味天天一樣。開餐廳的老闆之間,總拿固定供貨商的數量顯擺,但我無法,把台灣沒有戲劇文學當成閒談茶餘的話題。

  我是一個劇場導演。一個每次都需要發現原本材料、熟悉材料並與他們周旋的人。我還是一個編劇,但我寫的劇本恐怕又叫導演劇本,是要拿來用的,不是給人家當小說讀的,我常糾結在唱詞斷句的趣味之中整晚睡不著,專業編劇制止我,他們要結構,我問什麼叫結構?建築許可?演出許可?鋼筋板模灌水泥?藍曬圖紙?還是城市規劃白皮書?甚至根本就是族群歧視?我不要條列的價值、排序的結構,我要感覺。圓的扁的直的歪的,的感覺。

  回顧作品我覺得,能夠找到要造作之對象,用一種姑嫂婆媳的業餘關係,寫出來排出來演出來,二十年幾乎沒有買過任何產物與人壽保險,只靠著旅行意外險照顧大家,實在就是僥倖。

  這本書出版時我四十一歲,我在三十九歲的時候開始反思,對於人文藝術的創作教育來說我何有之用,二十年的創作所學有何價值?未來能為誰傾之。作為一位不成熟的老師,我得坦白,對於成功人士與台灣之光實在沒有什麼意見,但起碼,我得拿出自己造作的經驗應答,所答之言歷歷有據,造一個假要幾斤幾兩,過程之中防範未然,造作之快感,造作之情願。我嚼過咽下了什麼,什麼是真。

  因之於此,我動念編這本書。

  寫戲排戲演戲,便是分享陪伴等待。如果你急著問我如何,有沒有意思,以前雞婆會拉著你造作一遍,但造作需要緣分,連跑帶唱不免喘吁,收拾工作沒落實,鳥獸一散連自己也都會忘記。現在開始,換一個方式,請讀我的戲。

  在造假的舞台下當戲迷,要大聲為太假喝采,也要為不夠假而嘆息,但卻不必去為真不真而憂慮。要問真,自己去造一個。再問,就再造一遍。敢不敢確真是你的事,看戲捧角的人兒都有自己的神傷。

  昔人已乘黃鶴去,人生失調黃鶴樓。 黃鶴一去不復返,白雲井然空悠悠。

二○二○年六月十四日    關渡
 

詳細資料

  • ISBN:9789863873686
  • 叢書系列:印刻文學
  • 規格:平裝 / 400頁 / 14.8 x 21 x 2.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

夏綠地

出處
據吉爾曼(Charlotte Perkins Gilman)1892年小說《黃色壁紙》(The Yellow Wallpaper) 經艾蜜莉亞(Emilia Di Girolamo)1997年改編劇作《一千條線》(1000 Fine Lines)由劉亮延2008年中譯本之四次創作。

演出紀錄
2010年9月17至19日於「台北台開大樓築空間」
2013年12月13至15日於「上海1933老場坊」

舞台指示  
夏日無風潮濕的綠色草皮上,拾荒婦及其全身家當於一車。

分場
第一場 記憶
第二場 摹仿
第三場 愛
第四場 說故事
第五場 分裂

人物
夏綠地  藝術家,特別情緒化。她生了孩子安琪拉之後發生了一些意外,此後因為自責變得抑鬱,她被丈夫送進精神療養院,接受休息療法。
海 倫  夏綠地的室友,在劇本裡她是被夏綠地幻想出來的人格,但實際上必須讓觀眾知道夏綠地是虛構故事中的人物,而海倫是我們現實世界裡的普通人。一個面無表情行尸走肉為了工作而獻身的奴隸。

二人串演的其他角色如下
約翰 夏綠地的丈夫,一個外科醫生,處事待人皆有條理,理性俊帥。
珍妮 約翰的妹妹,夏綠地的小姑,生性放蕩,未婚,積極尋求結婚對象。
麥可 約翰的同事,一個心理醫生,體型臃腫外在條件不如約翰。
安琪拉 夏綠地的女兒,她已不在人世,但死因不明,她以靈魂的方式出現。
寶寶 海倫的女兒。
喬治 海倫的第一個男人,好勇鬥狠蒼白削瘦。
小狗 夏綠地與約翰的寵物。
牆中人 夏綠地的幻想,她被困在壁紙後,夏綠地想讓她重獲自由。

第一場 記憶
夏綠地 那是月光嗎?怎麼有東西閃閃變化?昏暗的時候,蠟燭的火光,油燈的 火光……所有的光線都會讓那個圖案,變成條紋的樣子。
夏綠地 看來,你對自己有獨到的見解。
海 倫 不好意思……
夏綠地 你是在問候我嗎!誰讓你來的?
海 倫 沒錯。
夏綠地 現在這種社會,待人處事怎能敷衍怠慢。
海 倫 不好意思?
夏綠地 不用客氣!
夏綠地 用普通話說吧,端莊與禮節,你行嗎?
海 倫 不好意思?
夏綠地 別急。
夏綠地 女同志你手裡拿了什麼?來看看,今天晨光多美,畢竟到頭來他仍舊是 一個正正當當的白天。喝點茶?
夏綠地 真香,這是約翰的表兄從印度海運過來的。
海 倫 約翰?
夏綠地 我丈夫。一塊還是兩塊?(拿方糖)
海 倫 三塊,謝謝。
夏綠地 三塊?親愛的,淑女飲茶從來不會要三塊糖,那實在野蠻,我們只用兩 顆少許,那是一個優雅謹慎而得體的數字。你丈夫跟你一塊兒來嗎?

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【復古新潮/80回歸】_華麗庸俗,前衛生猛!我們以為天經地義的事,都是從八〇年代開始出現的。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 家事生活展
  • 蓋亞線上國際書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報