客服公告: 配合防疫政策各項服務暨國內出貨資訊調整詳情

  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
試讀偵探
相聲百人一首

相聲百人一首

  • 定價:420
  • 優惠價:79332
  • 優惠期限:2021年10月31日止
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

100篇詩詞  100段相聲
100則小品讀完  100首詩詞背好
存一片詩心涵育一顆獅子心 古典文學最佳啟蒙書
 
  變形金剛宋朝就已經到達地球
  陶淵明被腎結石痛得不能折腰
  莎士比亞名句直抄湯顯祖的信
  曹植七步成詩卻把鬍子哭掉了
 
  《相聲百人一首》是以詩詞作為節目主軸,以二人對口相聲的方式呈現的劇本集。由馮翊綱與徐妙凡共同選編自三國曹操〈短歌行〉至明朝楊慎〈臨江仙〉,一千三百年間一百位作者的詩詞韻文,集結【相聲瓦舍】編劇團隊的文思,引申創作成一百段相聲小品。
 
  全書以【相聲瓦舍】創造出的典型人物「七百四」取代傳統「逗哏的」,「五十九」取代「捧哏的」。「七百四」顯得「多」,活潑浪漫、不拘小節,但有點草包。「五十九」博學,但保守拘謹,甚至膿包式的腐敗,差一分才及格。
 
  兩個人物一問一答,賦予古詩詞新說法:陶淵明為什麼不能折腰?白居易適合上電視購物頻道?梁州詞提醒您酒後千萬別開車;「碧雲天,黃葉地」其實是喜宴辦桌的菜色;武漢尋隱者為何不遇?因為封城啦!

本書特色
 
  每天三分鐘,百人跨世代
  馮翊綱、徐妙凡 選編 《相聲百人一首》原創劇本書 
  穿越千年時空  輕鬆熟記百首詩詞  古典文學最佳啟蒙書

好評推薦

  一百首耳熟能詳的古典詩詞,在編劇團隊的巧筆之下,歷史與生活似乎融合在一起了,內容依舊充滿【相聲瓦舍】一貫的風格,有對歷史的針貶反思,也有借古諷今的幽默,當然也有相聲段子的嘻笑怒罵。--劉兆玄
 

作者介紹

選編者簡介
 
馮翊綱
 
  劇作家,劇場表演藝術家,臺灣最富盛名的相聲大師,【相聲瓦舍】創辦人,臺師大教授,本書總編纂。曾獲國軍文藝金像獎、中國文藝獎章、十大傑出青年薪傳獎、全球中華文化藝術薪傳獎。劇本創作三度入圍臺灣文學獎, 以《謊然大誤》獲獎。
 
徐妙凡
 
  臺師大表演藝術系畢業, 臺大戲劇碩士班研究生。參與本書原創發想,並寫作多數劇本。作品善用典故,文學質樸典雅,寓意深厚,是備受各方矚目的創意新秀。
 
協力製作/相聲瓦舍藝術群
 
  一九八八年創立, 正逢小劇場運動方興未艾, 主張回眸傳統, 積極創新,創作喜劇為本、相聲為形、幽默為神、文化為心的劇場藝術作品。
 
  三十多年來,深受各方擁戴器重,是華文世界影響力深遠的藝文團體。
 

目錄

【序】劉兆玄
【說明書】馮翊綱
 
1.橫槊賦詩  曹操 短歌行
2.七步唱戲  曹植 七步詩
3.不能折腰  陶潛 飲酒 其五
4.水太多  謝靈運 歲暮
5.親手做  陸凱 贈范曄詩
6.夜明珠  于良史 春山夜月
7.有品的人  王籍 入若耶溪
8.我愛周星馳  李世民 贈蕭瑀
9.盒中的禮物  武則天 如意娘
10.佛曰  慧能菩提偈
11.比鄰若天涯  王勃 送杜少府之任蜀州
12.倒楣  陳子昂 登幽州臺歌
13.四個字  蘇味道 正月十五夜
14.哪兒有口香糖  宋之問 渡漢江
15.酒精  王翰 涼州詞
16.黃鶴來去  崔顥 黃鶴樓
17.Game Over  張九齡 望月懷遠
18.白先生  王昌齡 閨怨
19.副班長  孟浩然 春曉
20.何必登樓  王之渙 登鸛鵲樓
21.因為年輕  賀知章 回鄉偶書
22.遇見李白  李白 將進酒
23.下次  王維 渭城曲
24.壞壞  杜甫 春望
25.女人辛苦  張繼 楓橋夜泊
26.電動小馬  岑參 逢入京使
27.什麼朋友  張謂 題長安壁主人
28.自然而然  李冶 八至
29.抬頭記  顏真卿 勸學
30.老婆  張志和 漁歌子
31.錢是萬能的  韋應物 秋夜寄丘二十二員外
32.生日蛋糕  韓翃 寒食
33.好久不見  崔護 題都城南莊
34.粒粒  李紳 憫農詩
35.如此孝順  孟郊 遊子吟
36.梅花三弄  趙嘏 聞笛
37.雪擁藍關  韓愈 左遷至藍關示侄孫湘
38.純屬巧合  柳宗元 江雪
39.離婚典禮  張籍 節婦吟
40.畫眉毛  朱慶餘 閨意獻張水部
41.Mary, Me!  秦韜玉 貧女
42.豪門望族  劉禹錫 烏衣巷
43.野火  白居易 賦得古原草送別
44.曾經滄海  元稹 離思五首 其四
45.武漢尋隱者  賈島 尋隱者不遇
46.是小狗  鮑溶 襄陽懷古
47.未雨綢繆  許渾 咸陽城東樓
48.「空侯」傳人  李賀 李憑箜篌引
49.相親  杜秋娘 金縷衣
50.哪個酒家  杜牧 清明
51.蕭郎入豪門  崔郊 贈去婢
52.免費雞排  黃檗 上堂開示頌
53.要有力  溫庭筠 菩薩蠻
54.詐胡相公  李商隱 無題
55.藝術鑑賞  高蟾 金陵晚望
56.大胃王  曹松 己亥歲二首 其一
57.手機美人  羅隱 自遣
58.自找麻煩  魚玄機 贈鄰女
59.菊花開了  黃巢 不第後賦菊
60.寒冬  齊己 早梅
61.唐僧  王貞白 白鹿洞二首其一
62.放屁  馮延巳 謁金門
63.理性判斷  柳永 蝶戀花
64.笨死的  李煜 虞美人
65.會畫葫蘆  陶穀 自嘲
66.帽妖  趙恆 勸學詩
67.人生的追求  晏殊 浣溪沙
68.喜宴  范仲淹 蘇幕遮
69.鞦韆飛過去  歐陽修 蝶戀花
70.搞懂綠  王安石 泊船瓜洲
71.異曲同工  蘇軾 念奴嬌
72.惡霸  李之儀 卜算子
73.淘汰  秦觀 鵲橋仙
74.盜天丹  周邦彥 浣溪沙
75.相思K歌  李清照 一剪梅
76.怒髮衝冠  岳飛 滿江紅
77.豔遇  林升 題臨安邸
78.不同解讀  陸游 劍門道中遇微雨
79.國家不會亡  辛棄疾 清玉案/破陣子
80.種翠玉白菜  朱熹 活水亭觀書有感 二首其一
81.紅杏出牆  葉紹翁 游小園不值
82.修緣與造業  道濟 偈
83.搶口罩  夏元鼎 絕句
84.本是空「象」  慧開 偈
85.報導  高翥 清明日對酒
86.拔掉  元好問 摸魚兒
87.夜訪  杜耒 寒夜
88.校花  盧梅坡 雪梅 其一
89.耳鳴  關漢卿 大德歌 秋
90.該罵  白樸 沉醉東風
91.聽雨蒙太奇  蔣捷 虞美人
92.亡國之恨  文天祥 過零丁洋
93.怎麼不去死  趙孟頫 岳鄂王墓
94.極簡化  馬致遠 天淨沙
95.錄取了  張可久 折桂令
96.前世情人  袁凱 京師得家書
97.吃豆腐  于謙 石灰吟
98.魚雁往返  唐寅 一剪梅
99.劇作家  湯顯祖 午日處州禁競渡
100.吃火鍋  楊慎 臨江仙
【跋】誰予安心    徐妙凡
 

 
  記得與馮翊綱老師合作的淵源,是我在中華文化總會擔任會長時,有鑑於現代人因為電腦、手機等3C產品普及,不但動筆寫字的機會日益減少,對於漢字的造字源流及演變常常模糊不清,所以邀請馮翊綱老師製作「漢字相聲」廣播節目,將正確的字義及用法告訴聽眾。後來我們成立了中華文化永續發展基金會,又與馮老師合作,製作「說人解字」五分鐘的網路節目,挑選一百二十位歷史上與成語相關的古人,講述作者生平以及相關成語的故事,節目推出之後,深受好評。
 
  二○二○年基金會與馮翊綱老師再次合作,依舊是以漢字作為出發點,不同於「漢字相聲」與「說人解字」,《相聲百人一首》是以詩詞作為節目主軸,以二人對口相聲的方式呈現。內容是由馮老師與徐妙凡小姐共同選編自三國曹操〈短歌行〉至明朝楊慎〈臨江仙〉,一千三百年間一百位作者的詩詞韻文,集結【相聲瓦舍】編劇團隊的文思,引伸創作成一百段相聲小品,再由【相聲瓦舍】的演員群錄製演出一百集三分鐘的短視頻,在電視、網路等平臺播出。受限於電視播出長度,原創劇本無法完整於視頻中演出,為饗觀眾,另將原創劇本付梓印刷編纂成冊,未來計劃精選部分內容於劇場演出。
 
  文學創作是文化力的一種,透過一個字、一則成語、一首詩,我們可以認識創作時代的歷史,加上聲音、肢體語言,就成為一個新的創作,這也是藝術、文學之所以可以源源不絕的重要原因。《相聲百人一首》就是一個看似熟悉、卻擁有獨立生命的獨特文學、藝術作品。一百首耳熟能詳的古典詩詞,在編劇團隊的巧筆之下,歷史與生活似乎融合在一起了,內容依舊充滿【相聲瓦舍】一貫的風格,有對歷史的針矻反思,也有借古諷今的幽默,當然也有相聲段子的嬉笑怒罵。雖然創作團隊中有資深的劇作家,也有初試啼聲的入門生,但在馮老師的品管之下,洗練的文字中卻又看見不落俗套的驚喜,我覺得讀百人一首,要有一些文學基礎,還需要有幽默感,才能從詼諧的文字中,感受作者群賦予詩詞新的詮釋和見解!
 
  諺云:「熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟」,我知道要現在年輕人熟讀三百首詩詞可能有點困難,但如果因為讀了這本書或看了這個節目,多少能瞭解一些古典詩詞的雋永以及中華文化的美好,也算是達到推廣之效吧!
 
中華文化永續發展基金會董事長    劉兆玄
 
說明書
 
  小說有所謂「開篇詞」。
  說書有所謂「押座文」。
  戲曲有所謂「定場詩」。
  相聲以詩詞為題,進行調侃狂解,不是新鮮事,但一次集結一百首作品,呈現為一系列的創意概念,前所未聞。
 
  開頭,居然是因為《名偵探柯南》。《唐紅的戀歌》於二○一七年上映,是《名偵探柯南》電影系列作第二十一部。我算得上是「柯粉」,雖不曾看遍每一本漫畫、每一集影集,電影版絕不錯過。第一次看《唐紅的戀歌》,自命哈日的我傻掉了……什麼是《小倉百人一首》?
 
  查考的過程,包括網路文章、圖片、實際探訪日本當地書店、教具設計、紙本書籍、圖冊、漫畫、卡牌、多美小汽車……內行人都看懂,也就不誇耀、不贅述了。
 
  如果《小倉百人一首》可以為日本國民人文素質打底,如《唐紅的戀歌》劇情,高中生背誦已達反射動作的程度。想必,深愛日本文化,熱衷穿和服、套夾腳拖、知道京都哪個店面必吃必買必排隊、哪個神社的御守必須擁有的你,也能琅琅上口?
 
  我們的人文素質,到底靠什麼?《唐詩三百首》?是的,《唐詩三百首》厲害得不得了,問自己:「來!背出其中三十首來聽聽?」【相聲瓦舍】同仁們一個個成家,小小仔一個個來到世上,面對一群在這裡出生的孩子,「阿綱阿伯」能獻給他們什麼?
 
  從【相聲瓦舍】的節目裡得到靈感,選編自後漢曹操〈短歌行〉,至明朝楊慎〈臨江仙〉,一千三百年間,一百位作者(遺珠成山成塔)的詩詞曲,一人一首(遺珠滿坑滿谷),顛覆延伸成一百段、每段三分鐘的微型相聲。在古典文學專家眼中,我們尤其不一定選了那位作家最具代表性的作品,因為一切隨緣。
 
  有的時候,誇耀中華文化,問題就出在跨度太寬、數量太大,嚇退原本有興趣的人。這次,要從精簡切入試試。
 
  徐妙凡從師大提前畢業,同步考上臺大戲劇研究所,有半年空檔。她對於「看完一百段相聲劇本與演出,順便背好一百首古詩詞」這個概念極度認同,馬上開始出題!這才發現,詩詞教養,是中學程度,我國中時代愛玩,不開竅,以致在私立高中混日子。妙凡是國立臺中女中學霸,詩詞信手捻來,大半的題目是她出的,我們並肩同行,各包下二十題,開始試寫。
 
  從前,對在政府任職的「劉兆玄大人」只可遠觀。但現在,對閒散江湖的「上官鼎大俠」感覺無比親近,他看了選題,點撥、調節幾首選詩,一起吃碗牛肉麵,就正式開工!
 
  看著劇團同仁家的孩子們一天天成長,得請來更多的幫手,不然這部書問世太慢,他們都大了。我與妙凡是主要作者,還有參與另外六十段相聲創作的人,資歷是創作當時(二○二○年)的狀態:
 
  巫明如    北藝大畢業,魚池戲劇節策展人,劇場演員。
  古辛     北藝大戲劇系主修劇本創作,劇場演員。
  陳英樓    北藝大戲劇系主修劇本創作,劇場演員。
  姜賀璇    北藝大畢業,上海戲劇學院碩士生,劇場演員。
  陳禹心    香港大學碩士生,獲紅樓文學劇本首獎,入圍臺灣文學獎。
  林均恩    臺師大畢業,北藝大劇本創作碩士生。
  陳奎碧    臺師大表演藝術系學生。
  鄭胤宏    及人中學高中生。
  御天十兵衛  清雲科大企管碩士,專業英文老師。
  翁銓偉    臺藝大畢業,劇場表演藝術家。
  黃小貓    臺藝大畢業,劇場表演藝術家,小說作家。
  梅若穎    北藝大戲劇碩士,劇場表演藝術家,表演老師。
  范瑞君    北藝大戲劇碩士,影視與劇場表演藝術家,金鐘獎最佳女配角。
  羅雙     【相聲瓦舍】前任創意助理,臺科大畢業,手機遊戲專案經理。
  高煜玟    【相聲瓦舍】前任戲劇顧問,北藝大戲劇碩士,專業寫作者。
  黃士偉    【相聲瓦舍】臺柱,北藝大戲劇碩士,臺藝大表演教授。
  金尚東    【相聲瓦舍】創辦人,北藝大博士研究,高雄中華藝校主任。
  王琄     【相聲瓦舍】創辦人,臺東大學博士生,金鐘影后。
  宋少卿    【相聲瓦舍】創辦人,劇團臺柱,相聲大師。
 
  陣容堅強,其實對【相聲瓦舍】而言,是前所未有的壯盛,幾乎將現下的、之前的、未來的創作夥伴找齊了。每人每創作一篇,傳給我剪裁潤飾,或許輕鬆微調、或許大幅改寫,也有幾篇,退稿、打掉重練。我是每一篇原始作品的第一讀者,享受一百段的創意初心。
 
  兩人合說的對口相聲,百年來,是這個喜劇劇種的代表形式。牽引話題的主述者,行話叫「使活兒的」,幫腔者叫「量活兒的」,學術稱謂各是「逗哏的」和「捧哏的」。寫作習慣上,一般常用「甲」「乙」或「A」「B」標示。
 
  【相聲瓦舍】建構自己的喜劇文化。多年前《狀元模擬考》劇中,創出兩個典型人物「戚百嗣」和「伍實久」。數字諧音,點出他們的性格特徵:「七百四」顯得「多」,活潑浪漫、不拘小節,但有點草包。「五十九」博學,但保守拘謹,甚至膿包式的腐敗,差一分才及格。用「七百四」取代傳統「逗哏的」,「五十九」取代「捧哏的」,也各自延續喜劇人物性格上的對比。這麼做,還有一部分的心情,是想擺脫傳統相聲制式、江湖的陋習規範,試圖深化幽默感、強化喜劇性,及拓展創作的多樣性。
 
  順帶一說,創造喜劇的人窮盡腦力,就為使出「哏」,外行貨色誤念成「梗」,嘴硬,明知錯而不改。「有哏」、「作梗」,兩者品味差了多少?幽默自我解嘲,為眾人品味創造「哏」,不該為看他人笑話故意作「梗」。這本書裡,只有「哏」,沒有「梗」。
 
  在最初招募創作夥伴的說明書裡,有幾句提醒,也可以與現在的讀者分享。或者,你躍躍欲試,也想寫一段專屬自己的相聲?這幾句話可能有用:
 
  撰寫劇本者,須考量演出詮釋能力,可設定自己即是主演者。
  可以是故事型的、抒情型的、論理型的、劇場表現型的、後設型的。
  可以正解、品評。可以聯想、岔題。可以狂想、歪講、謅扯。
  不必受詩文框限,可以全詩套講、可以單挑名句、可以說作者、可以談典故,但一定要勾連到作品本身。
  相聲敘事背景時空不限,可以考證、可以架空、可以置入時事、可以是現今或未來。
  要針對所選作品進行再考察,包括原詩作者背景、創作年代、詩文釋義、解字、讀音、訂正等等。
 
  如何?盼望這本書裡的一百首只是個開端,你也可以選一百首玩玩。
 
  涉獵古詩詞絕無勉強,認為古書沒用、不重要,請便,不要干擾別人喜歡。英詩、和歌程度真正好,也就不會貶抑中華文化、輕視中文韻文。
 
  這是我們第一次與「印刻文學」合作出書。「中華文化永續發展基金會」籌備牽合,將表演進行錄影,在電視頻道與網路平臺播出。舞臺劇《三十三》,劇名就看出來了,是一百段的精選版,由創辦三十三年的【相聲瓦舍】在劇場呈現。
 
  這一切,是為了獻給在【相聲瓦舍】出生的下一代。更為了你,喜歡古詩詞、認為人文素養很重要的你。
 
馮翊綱
 

詳細資料

  • ISBN:9789863873839
  • 叢書系列:印刻文學
  • 規格:平裝 / 320頁 / 18 x 25.5 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1橫槊賦詩      馮翊綱
 
五十九:曹操、曹丕、曹植。
 
七百四:曹氏父子。
 
五十九:是東漢末年,建安年間的風流人物。
 
七百四:父子三人都稱得上是文豪。
 
五十九:尤其是曹操,被尊稱為「橫槊賦詩」。
 
七百四:意思是?
 
五十九:槊,是兩公尺長的大槍,戰陣兵器,千軍萬馬挺著大槊前進!
 
七百四:銳不可當。
 
五十九:橫槊,就是不打仗的時候。
 
七百四:對。
 
五十九:「橫槊賦詩」這句話,是稱讚曹操用兵如神,不打仗的時候就會寫詩。
 
七百四:文武雙全。
 
五十九:赤壁大戰前夕,曹操已經中計,聽從龐統的建議,將戰船用鐵索環串在一起。樓船之上,擺宴犒賞將士。幾杯黃湯下肚,詩興大發!
 
七百四:要作詩了。
 
五十九:(唱)對酒當歌,人生幾何,
譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘,何以解憂,唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心,但為君故,沉吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹,我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇,憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存,契闊談宴,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依。
山不厭高,海不厭深,周公吐哺,天下歸心。
 
(說)莫說眾人都被慷慨的詩歌所震撼,就連曹操自己,都覺得這首〈短歌行〉乃平生施作之翹楚啊!啊……(笑)哇哈哈哈……
 
七百四:得意呀。
 
五十九:然後就中計了!
 
七百四:啊?
 
五十九:黃蓋一箭射來,火燒連環船,八十三萬人馬灰飛煙滅。
 
七百四:嗐。
 
五十九:曹操是個多麼有辦法的人哪!然而在他死後,也管不了他的兒子們,骨肉相殘。
 
七百四:是。
 
五十九:曹操叱?風雲、權傾一時,但是,死後連葬在哪兒都不敢讓人知道。
 
七百四:仇家太多,為人爭議太大。
 
五十九:就在不久之前,考古學界宣稱挖到了曹操的墓,早就在古代被盜墓者破壞了,死無全屍。
 
七百四:死都不得安寧。
 
五十九:積極、權謀、才華洋溢的曹孟德,死後被追封魏太祖武皇帝。
 
七百四:曹操死後的地位也高。
 
五十九:然而,看看後人怎麼對待他的墳墓,就知道千古功過究竟如何。
 
七百四:提醒在世的人,少玩權謀,多積陰德呀。
 
五十九:提醒在世的人,千萬不要得罪寫小說的。
 
七百四:啊?
 
五十九:曹操怎麼說也算得上是個英雄,偏偏就被羅貫中塑造成反派。
 
七百四:對。
 
五十九:也提醒在世的人,不要得罪唱戲的。
 
七百四:怎麼說?

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2021文學季49折起|每一顆必須保持距離的孤獨星球,總和成依然有溫度的我們
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 童書特搜偵探團
  • 人生需要毒雞湯
  • 考用書新品

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報