聶魯達一百首愛情十四行詩

〈第十七首〉
　
我不愛你，彷彿你是一朵鹽玫瑰，或者黃玉
或者火焰噴射的康乃馨之箭
我愛你，像某種值得珍愛的黑色尤物
隱秘中，在陰影和靈魂之間
　
我愛你，像那從不開花的植物
卻在體內帶著秘密之花的光
感謝你的愛：某種固有的濃香
從地底升起，悄然活在我的體內
　
我愛你，不知道從何時，何處，如何開始
我愛你，直截了當，毫無疑問，毫無驕傲
唯有一種方式，因為沒有更好的方式
　
那就是：我不存在，你也不存在
如此親密，你放在我胸口的手，是我的手
如此親密，當我睡去時，你也合上了雙眼
　
〈第二十九首〉
　
你來自貧窮，來自南方的住家
來自崎嶇的江山，寒冷的地震帶
當諸神倒塌死亡後，那江山教會我們
生活的教訓，以泥塑的模樣
你是一匹黑土的小馬駒
一塊黑泥的吻，一朵泥製的罌粟花
你是暮色下沿著道路飛翔的鴿子
童年時裝滿淚滴的儲錢罐
小不點，你保留了一顆貧窮的心
你的腳習慣於走石路
你的嘴並不是總有麵包和糖果
你來自貧窮的南方，我靈魂起飛的地方
在天堂，你母親依舊與我母親一起洗衣服
那是我選你的原因，我的女友
　
〈第四十五首〉
　
請不要走遠，哪怕一天，因為
因為──我不知道如何說：一天太長
我會焦急地等你，彷彿孤立在空蕩蕩的車站
而火車卻泊在另一個地方，睡著了
　
請不要離開我，一小時也不行，因為
那一點一滴的痛苦將凝聚起來
如同流浪中找家的煙霧
飄進我的身子，窒息我迷失的心
　
哦，但願你的輪廓永遠不會消散於沙灘
但願你的眼皮永遠不會閃向那空虛的遠方
我最親愛的，決不能離開我一刻
　
因為在那個瞬間，你會走得太遠
我會掉入迷宮似地走遍整個地球，問你：
你會回來嗎？你將我遺棄於此，等死嗎？