月亮前方三公里

　　人生本來就充滿了後悔，
　　但有時候，即使這樣也無所謂。

　　新田次郎文學賞╳未來屋小說大賞╳靜岡書店大賞 三冠王！

　　特別收錄：作者越洋專訪

　　月亮有正面和背面，
　　人心，是不是也一樣？

　　〈月亮前方三公里〉
　　輸不停――這就是我人生的定義。
　　生無可戀的男子準備到富士山麓的樹海自盡，
　　計程車司機沒有好言相勸，
　　反而帶他前往一個「距離月亮最近的地方」……

　　〈星六花〉
　　在「氣象宅」奧平的盛情邀約下，
　　年近四十的我開始尋找美麗的「星六花」。
　　但被奧平深深吸引的我，
　　尋找的究竟是雪花的結晶，還是未知的愛情？

　　〈尋找菊石的方法〉
　　小六生朋樹在河邊偶遇採集菊石的戶川伯伯，
　　但外公卻要朋樹離戶川越遠越好。
　　陳年的舊怨、失和的父母、未知的將來，
　　此刻的朋樹宛如身陷泥地中的化石般動彈不得……

　　〈天王寺斷層〉
　　「笹野家的長男都是基因突變！」
　　父親和我都這麼認為。
　　大伯是出名的吉他手，我的大哥是知名學者，
　　我也希望自己能像他們一樣，
　　但卻偏偏只是個平凡人……

　　〈外星人飯館〉
　　晚上8點45分，她會固定出現在我的飯館，
　　女兒鈴花開玩笑地問她：「妳是不是外星人？」
　　沒想到她竟然說：「其實我是在138億年前出生的。」

　　〈鏤刻火山〉
　　拋下了家務，我再次踏上久違的山路。
　　途中巧遇一對研究火山的師生，
　　我不斷思索他們口中「鏤刻山脈」這句話的意義，
　　我的生命，是否也早已被家庭消磨殆盡？

　　六個受挫的心靈，六段人性的考驗，六篇理性與感性交會的暖心物語，展現自然紋理與情感肌理的動人凝視。讀完之後，靜靜的感動在心中不停翻湧，也讓人深深體會到，人生就算傷痕累累，但每個當下卻都彌足珍貴。

名家推薦

　　【小說家】李奕樵、【詩人】李豪、【詩人】林禹瑄、【作家】蔣亞妮、【創作歌手】鄭宜農 感動推薦 ！

作者簡介

伊與原 新

　　日本知名小說家、推理作家。1972年生於大阪府吹田市，神戶大學理學院畢業，東京大學理學研究所地球行星科學研究科博士課程修畢，專研地球行星物理學。「理科男」出身的他，作品常融合理科知識，也成為他獨特的風格。

　　曾任富山大學理學部助教，2008年開始從事小說創作，2009年以處女作《第二次滿月》入圍第55屆「江戶川亂步賞」最終候補。2010年以《路加的方舟》再次入圍「江戶川亂步賞」最終候補，並以《台場島寶貝》贏得第30屆「橫溝正史推理大賞」而正式以小說家出道。2019年以《月亮前方三公里》一舉囊括「新田次郎文學賞」、「未來屋小說大賞」、「靜岡書店大賞」等三項大獎，2021年再以《八月的銀之雪》入圍第164屆「直木賞」。

　　另著有《磁極反轉的日子》、《博物館幽魂》、《貓頭鷹的午休》、《蝴蝶飛舞時謎團解開 氣象預報員蝶子的推理》、《Blueness》、《科學汙染》等書。

譯者簡介

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》。
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

月亮前方三公里
 
輸不停。
 
通常意識到這一點時，都已經為時太晚了。無論賭博，或是人生都一樣。
 
不時虛張聲勢一下是我的壞習慣，但內心終究只是一個膽小鬼。
 
年輕時，約女生吃飯時，我一定會事先去那家餐廳探路，但目的並不是為了瞭解對方會不會喜歡那家餐廳，而是不希望發生意想不到的狀況讓自己驚慌失措，失了面子，而且也希望表現出自己對那家餐廳很熟的樣子。我就是這麼沒出息的男人。
 
我經常覺得，如果人生也可以事先探路，不知道該有多好。
 
如果可以事先探路，就不至於落到今天的地步——
 
不，也許殊途同歸，到頭來還是一樣。就好像即使事先去餐廳探路，約會也未必能夠成功圓滿。
 
因為這個原因，我很少心血來潮地走進某家餐廳。剛才走進的那家鰻魚餐廳是計程車司機掛保證「這家餐廳絕對讚」，然後送我到餐廳門口。據說是濱松的知名餐廳，裝在漆器方盒內的雙層鰻魚飯要五千圓。
 
我不太清楚那家餐廳的鰻魚飯是不是值那個價錢，因為我才吃了第二口就一陣反胃。想到自己以前為什麼愛吃這種像蛇一樣的食物，就再也吃不下去了。
 
我冒著冷汗站了起來，走去收銀台結帳時，老闆娘問我：「不合您的口胃嗎？」我無言以對，默默拿起找零的錢走向出口。當我反手關上餐廳的門時，聽到老闆娘冷冷地說：「如果連我們家的鰻魚都吃不慣，恐怕沒別家可吃了。」
 
秋天的夜風為冒汗的身體降溫。
 
那家餐廳位在住宅區正中央，我想不起剛才的來路，只能信步走在街上。路燈稀疏的路上不要說沒有半個人影，甚至沒有車子經過。鰻魚的甜味一直在鼻腔內揮之不去，反胃的感覺遲遲無法平息。
 
走了差不多十五分鐘左右，看到了車頭燈轉過街角。是計程車。計程車迎面駛來，當我停下腳步時，司機好像發現了我，原來亮著的車頂燈突然熄了。司機似乎不打算載客，但我還是舉起了手。
 
原本以為計程車會從我面前駛過，沒想到在我旁邊停了下來。那是一輛個人計程車，顯示器上果然顯示著「不載客」幾個字，駕駛座旁的車窗降了下來。
 
「不好意思，」一臉和善的司機探出頭，「我今天已經下班了。」
 
「——喔喔……」
 
我只能發出失望的聲音，然後愣在原地，司機伸長脖子看著我，眨了眨眼睛問：
 
「你還好嗎？身體不舒服嗎？」
 
「——喔喔……剛才、吃了饅魚。」
 
「啊！所以吃壞肚子了嗎？」