曼斯菲爾德莊園【經典插圖版】

　　●珍．奧斯汀愛好者必收愛藏本
　　●新裝珍藏版，收錄英國1814年初版插畫30幅
　　●原文全譯本，完整呈現經典文學名著

　　互敬互愛的表兄妹之戀，
　　受一對貴族男女的魅惑阻斷。
　　面對突來造訪、才貌兼備的富裕貴族子弟，
　　寧靜的莊園生活裡升起暗流洶湧，
　　兩小無猜尚須經過多少困難險阻，
　　才得以證明洗鍊過後彌足珍貴的感情？

　　初版銷售速度超越《傲慢與偏見》，女主角獨立性格、奴隸貿易制度觀點等首見於奧斯汀作品，足見其領先時代的角色設定與吸引人之處。

　　【珍．奧斯汀最廣受討論的話題之作】
　　●十九世紀英國上流社會的最佳縮影。
　　●1999年電影《窈窕野淑女》改編原作。
　　●2007年英國獨立電視台（ITV）同名影集原著。

　　【珍．奧斯汀教我們的愛情課】
　　●「如果說人類有什麼奇妙無比的天賦本領，那一定就是記憶力了。人的記憶力可強可弱，並不一定，比起其他知覺來說尤其顯得不可思議。我們的記憶力有時很牢固、很管用、很聽話，有時又很糊塗、很專橫、很微弱，有時候也很霸道、很難操控！當然人有許多地方是十分奇妙的，但記憶力和遺忘力尤其奇妙無比。」

　　●「我本來以為，每個女人都應該知道，就算有個男的再怎麼人見人愛，還是會有人不認同他、不喜歡他，不管他再怎麼完美，也不能因此認定他想愛誰，誰就要答應。就算克勞佛先生像他的姐妹說得那麼好，也不能硬性規定他一說他喜歡我，我就得馬上把心掏出來給他。」

　　●「既然他是女孩們夢寐以求的男人，而妳卻能逮到他，也算是為妳的姐妹同胞爭口氣了。如果拒絕這個榮耀，我想應該不符女人的天性吧。」

　　●「我對玩弄女人感情的男人，難以等閒視之，他們帶給女人的痛苦，遠超乎旁人想像。」

　　【精彩故事】
　　十歲起寄養於男爵姨丈的曼斯菲爾德莊園，小芬妮受盡表親一家的冷落對待，二表哥艾德蒙的溫柔成為她唯一慰藉。

　　歲月如梭，芬妮已出落成青春少女。某日克勞佛兄妹突來造訪，身家地位、美貌兼具且作風大膽的兩人，攪亂了莊園內原來的一切。面對傾慕的表兄，和迷人的亨利．克勞佛，芬妮芳心該歸何處？感情甚篤的青梅竹馬又該何去何從？

作者簡介

珍．奧斯汀 (Jane Austen, 1775-1817)

　　出生在英格蘭南部的鄉村，在一個家有八個孩子的牧師家庭中長大。她未受過正規教育，卻靠著在家自學、廣泛閱讀與書寫，成為英國文學史上公認的才女，並深受大眾喜愛。

　　珍從17歲開始寫作，不過直到36歲她的第一部小說《理性與感性》才問世，第二部《傲慢與偏見》開始聲名大噪，後來的《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》也大受歡迎。

　　她的作品都是匿名出版，唯有《諾桑覺寺》和《勸服》兩部小說是過世後才以真名發表。除了六本長篇作品，她還有書信體小說《蘇珊夫人》、少作《愛與友誼》，與未完成遺作《沙地屯》、《華森一家》等留世。

繪者簡介

休．湯姆森 (Hugh Thomson, 1860-1920)

　　愛爾蘭插畫家，1884年移居倫敦，開始執筆為雜誌刊物繪製插畫，善以簡單線條勾勒十九世紀鄉紳、貴族社會的人物姿態，作品漸受歡迎。1894年到1898年間，他為珍．奧斯汀六部小說繪製百餘幅精美插畫，流傳至今。

譯者簡介

高子梅

　　東吳大學英文系畢，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。譯作有《貓戰士》系列、《心靈雞湯——純真年代》、《上帝的異想世界》和《869天的腦瘤日記》（好讀出版）等書。
 

第一章
 
話說大約三十年前，杭汀頓的瑪莉雅．華德小姐雖僅有七千英鎊的嫁妝，卻幸運擄獲北安普頓郡曼斯菲爾德莊園湯瑪斯．柏特倫爵士的心，從此晉身為男爵夫人，坐擁豪宅與財富，享盡榮華富貴。杭汀頓的人都嚷著這門親事攀得好，連她那位當律師的舅舅都承認至少陪嫁得再多三千英鎊，才有資格嫁入這等豪門。當時她還有兩個姐妹等著沾光，而她們的舊識也都認為姐姐華德小姐和妹妹法蘭西絲小姐的容貌絲毫不遜於瑪莉雅小姐，於是大膽預測她們也會跟著嫁入豪門。只不過天底下有資格嫁入豪門的美女終究多過於腰纏萬貫的男士。五、六年過後，華德小姐發現自己只能喜歡她妹夫的朋友——幾無家產的諾利斯先生，至於法蘭西絲小姐的境遇就更糟了。其實說得直接點，華德小姐的這門婚事並不算寒傖，因為湯瑪斯爵士很樂於提供友人一份俸祿，供他們夫婦住在曼斯菲爾德，於是諾利斯先生和太太憑著每年近千英鎊的收入，從此展開幸福美滿的婚姻生活。至於法蘭西絲小姐嫁的人，講白點則是令娘家很不諒解，因為對方是個既沒受過教育，又無家產和門第的海軍陸戰隊中尉，真是丟盡她們娘家的臉。不管她選誰，都比這個人強。湯瑪斯．柏特倫爵士是個講究原則又愛面子的人，他自許行事公正，總是希望與他沾親帶故的人都能生活得體面，所以樂於為小姨子盡點力，只可惜妹夫的職業和他八竿子打不著，而且在他想出別的辦法來幫他們忙之前，這幾個姐妹已徹底撕破臉。這是雙方行為的必然結果，也是輕率的婚事難免會有的下場。當初普萊斯太太為了避開家人對她婚事的阻撓，先斬後奏地等到結了婚後才寫信通知娘家。柏特倫夫人是個恬靜隨和、個性懶散的人，遇到這種事只會懶得理睬，置之腦後。諾利斯太太卻愛管閒事，她總覺得不稱心，最後怒氣沖沖地寫了封長信給小妹芬妮（譯註：法蘭西絲的暱稱），指出她的愚蠢，還警告她這種行為會有的必然惡果。收到信的普萊斯太太自然覺得心靈受創，遂生氣地回了封信把兩位姐姐痛罵一頓，也不客氣地指責湯瑪斯爵士姿態傲慢。諾利斯太太收到這種回信，怎麼可能不轉述給湯瑪斯夫婦知道，於是好長一段歲月姐妹之間不相來往。