刑事法學的浪潮與濤聲：刑事政策‧刑事訴訟法──甘添貴教授八秩華誕祝壽論文集

壽 序／張麗卿 ／前-1
看破浮生過半，半之受用無邊──甘添貴教授生平概述／張天一／前-19
甘添貴教授簡歷／／前-24

刑事政策
•現代刑事法思維面臨典範轉換的挑戰／葛祥林／2
•Internationale Strafrechtswissenschaft – auf dem Weg zu einer neuen Disziplin／Eric Hilgendorf／14
•刑事法學國際化──正朝向新的學科領域發展／Eric Hilgendorf 著、李睿祥 譯／33
•廣義實證主義的法律命令理論的省思與批判／楊益誠／45
•法學翻譯借鏡──以Welzel行為無價值之日文翻譯為例／謝開平／79
•《刑法修正案(十一)（草案）》的修訂進路／徐 岱／116
•論澳門刑法的修訂與完善／趙國強／131
•水污染犯罪的刑法對策──以高雄後勁溪事件為例／張麗卿／147
•刑法新修正環境犯罪（第190條之1）之研究／吳耀宗／173
•臺灣水土保持刑事規範之變遷、適用與檢討──對於環境刑法各論的反思與建議／徐育安／197
•有關水土保持義務人判例評析──最高法院93年台上字第6647號刑事判例／蔡佩芬／225
•大陸懲治腐敗犯罪刑罰力度的政策性檢討／劉志偉、胡樹琪／242
•從職務犯罪的保護法益探索國家廉政目的／曾昭愷／264
•論台灣毒品施用者之司法處遇／許福生／279
•施用毒品罪的規範檢討與展望／王紀軒／312
•生命の始まりをめぐる法規制──医事法・生命倫理の観点から／甲斐克則／330
•生命起點的相關法律規範──從醫事法、生命倫理的觀點出發／甲斐克則 著、謝庭晃 譯／353
•Die gesetzliche Regelung der PID – De lege lata et de lege ferenda／Ulrich Schroth／372
•胚胎植入前檢測的法律規範──解釋論與立法論／Ulrich Schroth 著、劉傳璟 譯／398
•病人自主權的刑法意義及其省察／林東茂／418
•安樂死在法律上的評價／曾淑瑜／440
•英國醫療重大過失致死罪之評述／蔡蕙芳／458
•Zur strafrechtlichen Bewältigung von Dilemma-Situationen──Klassische Lehrbuchfälle und das Problem der Priorisierung medizinischer Hilfeleistungen／Frank Peter Schuster／484
•兩難困境的刑法思考──經典教科書案例與醫療救助優先性問題／Frank Peter Schuster 著、張正昕 譯／503
•中國大陸疫情防控刑事政策研究／趙秉志、袁 彬／518
•COVID-19蔓延下之德國安寧緩和醫療給付／林谷燕／536
•公司負責人違反忠實義務之刑事責任／王榮聖／559
•論內線交易消極犯罪所得之計算與沒收──兼評綠能內線交易案歷審判決／江朝聖／591
•加拿大問題保險事業退場法制之研究／林國彬／614
•人工智能刑法規制爭議的數學考察與展望──基於中國大陸地區學者爭議的討論／石經海、唐渠渠／647
•敏感科技技術外流防制及處罰機制之基礎考察／趙晞華／667
•初探無人載具科技於交通工具應用上所可能面臨之刑法問題──以自駕車（Autonomous vehicle）為例／法思齊／703
•網路社會背景下有組織犯罪的結構異化與刑事對策／莫洪憲／713
•大陸反恐刑事立法的檢討與完善──兼評《刑法修正案(九)》相關涉恐條款／梅傳強／725
•全球恐怖主義犯罪──形勢、應對與執法合作／王秀梅／731
•行刑鴻溝：實然、根據與堅守──兼及大陸行政犯理論爭議問題及其解決路徑／魏昌東／756
•論刑事合規全球化趨勢的動力機制／張遠煌／785
•刑法社會化：觀念宣導與實踐推進／利子平、石聚航／801

刑事訴訟法
•談大陸刑法與刑事訴訟法的連動關係／劉秉鈞／816
•從黃海勇引渡案看中國（大陸）引渡合作的法治化問題／趙秉志、張 磊／842
•日本人民參審檢察官偵訊法制之比較研究／林裕順／858
•刑事司法與修復式司法／黃朝義／875
•美國聯邦併罰法制之內涵與特徵／張明偉／893
•臺灣、澳門與中國大陸必要辯護之比較研究／吳俊毅／912
•刑事案件之量刑前調查與鑑定──以日本法比較為中心／王正嘉／933
•台灣刑事再審新制四週年回顧與展望──裁判例的軌跡／謝煜偉／954
•論羈押法之立法基本原則／潘怡宏／968
•論境外公務證明文書的證據能力／游明得／1011
•論偵查中自白之任意性──以警銬之使用為中心／許家源／1026
•檢察官指揮刑事裁判執行正當程序之實證案例分析／劉邦繡／1039

壽序

莫道桑榆晚，為霞尚滿天

　　今年四月，喜迎台灣刑事法學的大家長甘添貴老師高齡八十大壽。師者，在傳道、授業及解惑。老師廣傳刑法之道，講授刑法之業，詮釋刑法之惑，為目前台灣刑事法學界最為資深，依然耕耘不輟的長者。許多海內外刑事法學界人士，欣聞其壽誕，均紛紛撰文慶祝其壽喜。

　　「鶴髮銀絲映日月，丹心熱血沃新花」，老師在學術上的深厚造詣，對後進的提攜啟發，乃至教學研究，法制建設或法學發展，均有卓著貢獻，且影響深遠。雖已年屆八旬，依然活躍於學術界及實務界。平素廣受各界邀約，不辭勞苦，到處演講，或撰文進行講座，闡述刑法學的微言大義，或分享人生的點點滴滴，提供為人處世的指針；或主持各種學術研討會，給予寶貴指導，解決疑難。

　　我與老師有不少近距離觀察的機緣，瞭解最為真實與深刻。老師與我同為法務部刑法研修會委員，也同屬衛福部醫事審議委員會委員，經常一同討論刑法修正與醫事糾紛鑑定的種種問題。老師最令人讚嘆與佩服之處，乃其任事態度嚴謹，每次與會，言語扼要，言之有物。每當與會者陷入思考迷霧或意見僵持不下時，老師經常四兩撥千斤，三言兩語化解僵局，做出妥善的結語。老師憑藉的不是年紀最大，而是冷靜的睿智，犀利且深透的見識。醫審會的鑑定會議，參與者大多為醫界各科的大老，老師經常以其析理深刻贏得大家的衷心敬重。老師對於醫事糾紛鑑定的制度，長期參與擘劃，貢獻良多，且經常獲邀至北中南各大醫療機構為醫事人員講解醫糾鑑定的制度與流程，同時教導彼等醫糾鑑定書的書寫重點及方式，使醫事人員深受裨益。

　　世人稱八旬長者為耄耋，隱含有年老體衰之意，其實對老師而言，並非正確的形容。2015年9月，台灣刑事法學會派員前往安徽蕪湖參加「第六屆海峽兩岸刑事法治學術研討會」。會議結束後，大會安排前往著名景點黃山覽勝。黃山的步道雖然不算險峻，但長途行走卻也讓人不堪負荷，為此黃山道上設有一景之稱的滑竿供遊客乘坐。當時曾有台灣年輕學者提議，讓老師坐轎上山。老師聽後莞爾一笑，毅然邁步前行，將許多年輕人拋在身後，此際大家始體悟所謂老而彌堅的真諦。

　　老師身體一直健朗，並非謹守養生之道的結果。一切的養生法則，似乎都不適於老師。老師菸癮極重，時常菸不離手，且常啖美食，甜辣不忌，且不顧腰圍的日益壯闊，總說活到這把年紀，何懼之有？一般認為，老師的身體健朗來自於好的DNA遺傳所致，其實我認為這與其個性寬厚及人生哲學有關。老師常訓勉年輕學子有四句話：欣賞別人，肯定自己；成敗得失，不用計較；人生無常，感恩謙卑以及快樂人生，求諸自己。因此，老師每能將心情放開，名利看淡，不忮不求，因而精神與身體始能維持健朗。也因為如此，甘老師散發出來的氣息，不會咄咄逼人，而是亦莊亦諧，嘻笑而不失穩重。

　　老師的著述豐富，發表於各學術期刊的論文約有百餘篇，專書十餘本。《刑法之重要理念》、《罪數理論之研究》等，對於刑法學研究者與實務工作者俱有重要影響；《刑法各論》則頗受各校法學教師推崇並受學子喜愛。老師的著作，精當縝密，文字親切流暢，自成一家之言，顯露樸實深厚的功底，深受法界所重視。可謂學生讀之，能知悉刑法底蘊，開啟學習大門；實務家閱之，能對疑難案件處理，豁然開朗；研究者鑽之，不僅發現所學不足，更能體會老師功底深醞，心生以為楷模，持續精進。尤值一提者，老師對於刑法公務員概念的闡述以及醫療糾紛鑑定的準則，常為司法實務採為裁判的基礎，更是為人所稱道。

　　老師因其人格魅力與學術功底，深炙其學養的門生眾多。歷年指導的刑事法學博士有十餘位，多已在各大專院校任教，開枝散葉，持續傳承老師的學術涵養與待人處事的哲理，儼然成為望族甘門。老師指導的碩士生有百餘位，俱為法界俊彥；其餘受老師教誨者，更是難以計數。可謂師恩浩蕩，並已深植於社會各領域。老師春風徐徐，卻又如海潮般深刻，桃李遍布台灣刑事法學界，不僅啟迪我輩鑽研刑法學，更代代薪傳，厚植台灣刑事法學發展的基礎。

　　二十年前，「台灣刑事法學會」在老師的倡議下，結合各校刑事法學者籌組創立，而成為台灣本土最具嚴謹規模，專精於刑事法領域的學術團體。自2000年成立迄今已逾二十年，影響刑事法學界及實務界深遠，且貢獻殊多。台灣刑事法學會對於台灣刑法、刑事訴訟法、刑事政策等學術切磋、教育推廣、法案研修、審檢辯學的交流等，均有相當正面的助益。老師擔任創會會長八年，胼手胝足，讓學會逐漸步入正軌，進而蓬勃發展；卸任後，擔任榮譽理事長，仍持續為學會忙碌奔走，參與學會會務並加以指導，未曾以辛勞相辭。台灣刑事法學會，多次舉辦或參與國際及兩岸刑事法學學術活動，在老師的帶領下，兩岸刑事法學者彼此相互激盪，成果燦然，並結下長遠的深厚情誼。台灣刑事法學會也常與其他大學或公私團體合作，舉辦跨領域各種學術研討會，並邀請重要海內外學者專家共聚一堂，因而與不少海外刑事法學者結下良好的友誼。本祝壽論文集有很多大陸、德國與日本學者的熱誠相贊，都是各次研討會所結的善緣。

　　「四代斑衣榮耋壽，八旬福婺慶遐齡」，值此壽誕，即使未嘗親炙老師的後生，亦會歡欣的一起為老師祈願，祝福老師福壽綿長、身體健康、平安幸福；也期盼在老師的繼續帶領下，為台灣刑事法學再創新猷。欣逢大家敬愛的甘添貴老師八十傘壽，特綴數語以為壽序。

　　最後，感謝元照出版公司萬聖德總裁、紀秋鳳總經理濃情厚意，不計得失，促成本書發行。及感謝所帶領的元照出版團隊，展現其作業優秀、高品質及效率，在短時間內，協助排版、設計及印刷，使本書得以如期付梓。