【魔法寶典系列套書】（二冊）：《魔法精油寶典：102種植物香氣的能量運用》、《魔法蠟燭寶典：金錢、愛情、療癒，實現28種人生願望》

《魔法精油寶典：102種植物香氣的能量運用》

【審訂序】享用草木對人類無條件的愛  許怡蘭 Gina Hsu
【推薦序】轉化生命的魔法香氣  羅勃‧滴莎蘭德
【前言】香氣魔法的復興

第一部    基礎理論篇

1.什麼是魔法芳香療法？
2.古文明中的神聖香氣
3.天然的香氣植物
4.精油使用二三事
5.魔法芳香療法入門課

第二部 應用篇：102種植物的魔法屬性

1.    蘋果 Apple
2.    羅勒 Basil
3.    月桂 Bay
4.    安息香 Benzoin
5.    佛手柑 Bergamot
6.    檸檬薄荷 Bergamot Mint
7.    黑胡椒 Black Pepper
8.    金雀花／鷹爪豆 Broom
9.    金盞花 Calendula
10.    洋甘菊 Camomile
11.    樟樹 Camphor
12.    藏茴香 Caraway
13.    小豆蔻 Cardamom
14.    康乃馨 Carnation
15.    貓薄荷 Catnip
16.    雪松 Cedar
17.    芹菜 Celery
18.    曇花 Night-Blooming Cereus
19.    肉桂 Cinnamon
20.    快樂鼠尾草 Clary Sage
21.    丁香 Clove
22.    咖啡 Coffee
23.    古巴香脂 Copal
24.    芫荽 Coriander
25.    脂香菊Costmary
26.    小茴香／孜然 Cumin
27.    絲柏 Cypress
28.    黃水仙 Daffodil
29.    鹿舌草 Deerstongue
30.    蒔蘿 Dill
31.    尤加利 Eucalyptus
32.    甜茴香 Fennel
33.    乳香 Frankincense
34.    小蒼蘭 Freesia
35.    大高良薑 Galangal
36.    梔子花 Gardenia
37.    大蒜 Garlic
38.    天竺葵 Geranium
39.    薑 Ginger
40.    野薑花 White Ginger
41.    忍冬 Honeysuckle
42.    蛇麻草／啤酒花 Hops
43.    風信子 Hyacinth
44.    牛膝草 Hyssop
45.    鳶尾花 Iris
46.    茉莉 Jasmine
47.    杜松 Juniper
48.    薰衣草 Lavender
49.    檸檬 Lemon
50.    檸檬香蜂草 Lemon Balm
51.    檸檬草／檸檬香茅 Lemongrass
52.    檸檬馬鞭草 Lemon Verbena
53.    紫丁香 Lilac
54.    百合 Lily
55.    鈴蘭 Lily of the Valley
56.    萊姆 Lime
57.    肉荳蔻皮 Mace
58.    木蘭 Magnolia
59.    馬鬱蘭 Marjoram
60.    繡線菊 Meadowsweet
61.    瓜果 Melon
62.    銀合歡／金合歡Mimosa
63.    艾草 Mugwort
64.    沒藥 Myrrh
65.    水仙花 Narcissus
66.    旱金蓮 Nasturtium
67.    橙花 Neroli
68.    綠花白千層 Niaouli
69.    肉荳蔻 Nutmeg
70.    橡樹苔 Oakmoss
71.    洋蔥 Onion
72.    甜橙 Orange
73.    玫瑰草 Palmarosa
74.    歐芹／巴西利 Parsley
75.    廣藿香 Patchouly
76.    胡薄荷／普列薄荷 Pennyroyal
77.    胡椒薄荷 Peppermint
78.    苦橙葉 Petitgrain
79.    松 Pine
80.    緬梔／雞蛋花 Plumeria
81.    玫瑰 Rose
82.    迷迭香 Rosemary
83.    芸香 Rue
84.    番紅花 Saffron
85.    鼠尾草 Sage
86.    檀香 Sandalwood
87.    綠薄荷 Spearmint
88.    蜘蛛蘭 Spider Lily
89.    八角 Star Anise
90.    非洲茉莉 Stephanotis
91.    甜豌豆 Sweet Pea
92.    百里香 Thyme
93.    零陵香豆 Tonka
94.    晚香玉 Tuberose
95.    鬱金香 Tulip
96.    香草 Vanilla
97.    岩蘭草 Vetivert
98.    睡蓮 Water Lily
99.    沉香 Wood Aloe
100.    車葉草 Woodruff
101.    西洋蓍草 Yarrow
102.    依蘭依蘭 Ylang-Ylang

第三部：進階知識篇

1.香氣與各種魔法效用的對應
2.香氣與一週七天的對應
3.香氣與一年四季的對應
4.香氣與月亮週期的對應
5.香氣與寶石的對應
6.香氣與四元素的對應
7.香氣與行星的對應
8.香氣與十二星座的對應
9.如何調製經典魔法油？
10.常見人工香精vs.天然精油
11.精油的危險性

誌謝
專有名詞中英對照表
參考書目
香氣功效索引

《魔法蠟燭寶典：金錢、愛情、療癒，實現28種人生願望》

譯者導讀：給初學者的簡易魔法書
第三版作者序：凡你所求皆能成就
前言：實用的蠟燭魔法
儀式前的準備工作

第一部 古老宗教儀式

1．斷情／解除愛情關係
2．護身／加持護身符或護符
3．戒除／克服惡習
4．家庭／解決家中紛亂狀況
5．往生／為往生者做儀式
6．美夢／創造夢境
7．制伏／讓你的敵人承受壓力
8．除惡／抵禦邪惡
9．勇氣／戰勝恐懼
10．幸福／贏取或保有幸福
11．婚姻美滿／療癒不快樂的婚姻
12．健康／保持(或恢復)健康
13．嫉妒／招引嫉妒
14．戀愛／贏得愛情
15．好運／改變運勢
16．冥想／靜心冥想
17．金錢／獲得金錢
18．平靜／舒緩並安撫神經
19．權力／得到凌駕於他人之上的權力
20．增強力量／增強你的力量
21．豐盛／獲得豐盛
22．淨化／自我淨化
23．顯像占卜／顯像占卜儀式
24．清白／停止造謠
25．成功／達到成功
26．真相／了解真理
27．跨越／跨越某人阻礙
28．理解／發展判斷力

第二部 基督教儀式

1．斷情／解除愛情關係
2．護身／加持護身符或護符
3．戒除／克服惡習
4．家庭／解決家中紛亂狀況
5．往生／為往生者做儀式
6．美夢／創造夢境
7．制伏／讓你的敵人承受壓力
8．除惡／抵禦邪惡
9．勇氣／戰勝恐懼
10．幸福／贏取或保有幸福
11．婚姻美滿／療癒不快樂的婚姻
12．健康／保持(或恢復)健康
13．嫉妒／招引嫉妒
14．戀愛／贏得愛情
15．好運／改變運勢
16．冥想／靜心冥想
17．金錢／獲得金錢
18．平靜／舒緩並安撫神經
19．權力／得到凌駕於他人之上的權力
20．增強力量／增強你的力量
21．豐盛／獲得豐盛
22．淨化／自我淨化
23．顯像占卜／顯像占卜儀式
24．清白／停止造謠
25．成功／達到成功
26．真相／了解真理
27．跨越／跨越某人阻礙
28．理解／發展判斷力

附錄一：不要玩弄巫術
附錄二：朝向目標前進

 

審訂序

享用草木對人類無條件的愛

　　對精油迷來說，史考特．康寧罕是個陌生名字，把場景拉到神秘學圈子，他卻是舉足輕重、無人不曉的大咖！從二十六歲出版第一本藥草書以來，康寧罕不斷以創造性的眼光，為大地力量做出獨到的詮釋。雖然在三十七歲的盛年隕落，他的十多本魔法相關著作，不但震憾了同時代的大眾，更對日後的整個神秘學界乃至自然療法界，都留下深刻的影響。

　　我與魔法芳療的第一次相遇，是在紐約一間充滿水晶、蠟燭、羊皮紙、無名花瓣與粉末的奇幻小店，偶然間接觸了一系列讀書會，每次都似懂非懂，又像打開一扇新世界大門，各種充滿香氣的瓶瓶罐罐，令還是學生的我感到不可思議，當時卻不清楚它們的真正用途。

　　許久之後的二ＯＯ四年，我在曬書節最後一晚走進書店，從被攪亂無數遍的推車中，撈出了特價的Magical Aromatherapy，愈翻愈覺得熟悉：「這不是讀書會時看過的書嗎？」突然間轟的一聲，所有巧合都串在一起，為什麼離開台灣，為什麼成為芳療師，為什麼熱愛鍊金術，甚至是，為什麼我正在為中文版《魔法精油寶典》寫這篇審訂序，似乎蘊含某種隱藏的神聖連結。

　　相同的，康寧罕的人生，也是宇宙在命運蛛網佈下的一顆露珠。在他三歲時，舉家搬遷到適合栽種芳香植物的加州，並因地利之便，多次造訪夏威夷，這些經驗不但使他對大自然充滿情感，也反映在寫作風格上。你會發現作者真誠幽默的敞開自己的故事，不管談父親聊母親，或形容童年聞過的某種花朵，都活靈活現，一字一句流露對人類的愛，與對草木的無限憐惜。正因為如此，這本書非常可親，即使敘述正經八百的歷史，閱讀體驗仍如沐春風。

　　高中時代，康寧罕在同學介紹下進入儀式的世界，他曾加入數個女巫結社，與不同流派往來互動，最後建構出一套自己的知識體系。他特別鍾愛「自然魔法」──運用植物之力進行創造和轉化，結識英系芳療教父滴莎蘭德之後，更開拓了對精油的探索。《魔法精油寶典》於一九八九年出版，這時康寧罕正值靈性與寫作的雙重巔峰，這本將個人經歷、古代傳承、當代科學等熔為一爐的著作，並未引發正統芳療界的反對聲浪，反而成為另類經典。

　　不過如今距第一版面世，已有二十七載光陰，精油成份的藥理毒性研究也日新月異，以現代眼光來看，作者確實稍嫌保守。例如他反對使用羅勒和百里香精油，我們卻把這些當療癒好幫手，他說世上沒有蓮花或野薑花精油，我們卻能在市場上購得真品，在閱讀時，請別忽略時代變遷造成的差異。

　　事實上作者自己也不鼓勵「照單全收」，而主張人人都該依自己的狀況，做出彈性調整。康寧罕留下最大的禮物，是告訴世界：魔法芳療絕非「超自然」，它是自然法則的一部分，簡單易行，並不危險可怕，只要對草木懷抱敬意，任何人都可以用香氣喚醒內在能量，為自己創造幸福。無論過去對魔法有哪些想像，這本書都會打破你的觀念，為生活帶來嶄新、有趣、美好的改變。
作者序

香氣魔法的復興

　　有些世界是我們無法用雙眼探索的，它們雖然也存在於物質世界中，卻在我們所有的感官範圍之外，唯有一個例外：只有憑藉最古老的探索周遭世界的方法──嗅覺時，我們對那些世界的感知才會開啟。

　　人類使用芳香植物的歷史，已超過數千年之久。試想人們聞過多少花朵，研磨過多少根莖，在手指間揉擦過多少種子，將多少葉片舉向鼻尖？一些已知最早的歐洲墓穴遺址中，竟然仍保有香氣植物的花朵與葉片，這指出人類早已察覺到香氣的隱藏世界。

　　我們正在復興香氣的力量。從一九三○年代美國重新燃起的藥草興趣，至今仍然方興未艾；芳香療法（用純正精油進行治療）也日漸擁有更廣大的愛好者。

　　在我完成《燃香、魔法油及魔法藥全書》後，盧埃林出版社立即邀我寫一本關於香氣的書。這似乎是一個能將目前天然香氣的身心效用知識，與古代魔法香水技藝結合的好機會。換言之，這是一本應用封存於芳香植物與純正精油中能量的指南。

　　在寫作這本書的過程中，我依靠廣泛的實驗與觀察，埋首四千年來的文獻記載，一些朋友以及令人尊敬的芳療師的智慧結晶。此外，我也讓香氣與精油為自身發言，展露它們可以幫助我們的方式。

　　這不是一本有關化妝品調香，或正統芳療技術的書，而是利用精油與芳香植物來促成個人生命的改變。透過選擇正確香氣，並在吸聞時配合觀想，真正的魔法便發生了。

　　魔法精油將精油與植物所內含的能量與我們的能量結合，透過簡單的觀想，創造出愛、靈性覺知、平靜、睡眠、健康、金錢、淨化、保護、增進性關係，以及許多其他的生活改變。

　　魔法芳療有著豐富而燦爛的歷史。在下個世紀即將來臨（編按：此指二十一世紀）的今天，我們可以從這些讓這星球更加美麗的植物身上學習，它們大部分已被使用了好幾個世紀， 這些能量仍然在其香氣中綿延脈動。

　　我最深切的期待就是，讀過這本書以後的讀者，絕不會在看著一朵玫瑰、一顆檸檬或插滿花瓶的康乃馨時，忽略了有能量存在於它們所散發的香氣之中。而你只需要深呼吸聞一聞，就能夠取用這些能量。

　　魔法精油是一個奇異的世界，包含了昂貴的玫瑰奧圖、神聖的番紅花、可口的柳橙皮，以及其他地球上的偉大植物。曾經，這些植物受到珍惜。今天，我們可以和它們一起工作來創造芬芳的未來。

　　魔法就在其中。它即將進入你的生命！
 
譯者導讀

給初學者的簡易魔法書

　　多年前，我跟另一半去美術館看剛果文物展，一進門我就後悔了，舉目所見都是一堆木頭人偶，上面插了很多根鐵釘，我一輩子也沒見過這種東西，雖然我對剛果文物沒有意見，無奈身體不聽使喚。當下頭痛欲裂，我都快要吐了，趕忙拉著一頭霧水的另一半奪門而出，再晚一步，我真的要吐在美術館展場了。這就是我跟交感巫術接觸的第一次經驗。

　　事後我找了網路資料，發現這些人偶是作法祈福用的，具體用來做什麼，館方沒寫清楚，但我感覺這是除去某些障礙用的。

　　如果您是敏感體質的人，一定能明白我的意思，無論是否了解對方的文化，您可透過能量、表情甚至氛圍，去感受對方的情緒，魔法也是如此！ 人和人能交互相通的感受不分文化和語言，憑著生活經驗與直覺，您還是能知道眼前這個人是在生氣，還是在傷心……魔法就是一種感受的掌握，您不一定能用言語描述得精確，但您可以感受出來那是怎樣的感覺。

　　掌握了感受，就懂了魔法的精髓

　　雷蒙德．巴克蘭是近代威卡巫術系統的宗師，自成一派，當他自一九六二年移居到美國後，也將英國的新威卡信仰帶去了美國，並且成立了美國第一座威卡博物館。

　　由於他的英國與羅馬尼亞混血背景，他不但出版了以盎格魯薩克遜系統的威卡著作，也寫了一些吉普賽系統的作品，可以說是盡可能全方位發展他的巫術研究，令之普及大眾化；而《魔法蠟燭寶典》儼然就是他將魔法變成一般人也能上手的入門自學讀物，不需要老師，也可以自己進行。

　　所以到底這樣的魔法是否安全呢？ 他的定義是：這是交感巫術。自古以來，人類就習慣性把生活與象徵物結合在一起，例如，狩獵之前必須安撫獵物的靈魂，避免造成自然生態的浩劫……用沙盒模擬這樣的對話，也是最安全無害的作法－－這就是魔法！

　　《魔法蠟燭寶典》把您想要達成的願望變成一種沙盒模型，這根蠟燭象徵某人、那根蠟燭象徵您……這有點像是魔法版的家族排列療法，只是您不需要朋友擔任故事中的各別角色，每隔一段時間，您需要進入這個沙盒，去模擬心靈宇宙的能量互動，這有點像小朋友扮家家酒，在娃娃屋裡面擺設了一切需要的家具跟玩偶，只是，這是魔法，所以醜話說在前頭，巴克蘭依然有著基本的規範：「不要傷到別人就可以了。」

　　如何讓本書的魔法更加有效？

　　本書分成兩大部分：古老宗教與基督教禱文系統，祈禱的主題都是一樣，甚至蠟燭的擺設位置也沒改變，巴克蘭僅僅改變的是禱詞，有一部分是參考了《詩篇》魔法之類的典籍而編排，在他看來，做了既有效，初學者照做也有效，才是本書的重點；因此他並不強調祭壇上要擺什麼樣的神像，甚至在原文中也未提及。

　　然而，深入了解本書的禱文之後，讀者有可能會感覺古老宗教的禱文比較深奧晦澀，甚至不明白為何作者要使用這些隱晦不明的禱文呢？這與文化背景相當有關係。

　　巴克蘭生於英國，英國是個非常重視文學發展的國度，自然在耳濡目染之下，祈禱文當中的藝文感不那麼簡單粗暴，但如果能夠用欣賞的態度跟解謎的立場去感受祈禱文的魅力，可以更能穿透禱文的本質。

　　無論東西方，古代的巫術魔法通常都會採用押韻的文字，祈禱文即是詩歌最早的起源，也是文學的開端，發乎情，止乎禮，就是儀式該有的氛圍了。
    
　　最簡單粗暴使用本書的方式，就是根據主題，以合適的情緒去唸誦禱文，比如，〈解除愛情關係〉這一篇非基督教的禱文，讀者可以假裝自己在演莎士比亞的悲劇旁白，把志明跟春嬌最後必須分開的結局說得難堪慘痛、挖心掏肺，有點像是廣播電台的主持人喊著賣膏藥那樣，非常具有煽動性、通俗性。

　　也因此，了解您選擇的祈禱文當中的意義，還是有助於讓各位更灑狗血般的進行儀式。

　　若您想用《詩篇》系統的祈禱文－－即使不是基督徒也能使用，建議可以上網查詢章節的詮釋或故事背景，揣測一下旁白該有怎樣的感覺，渲染出來，當然，我還是老話一句－－灑狗血就是王道啊！

　　不能在家裡進行儀式怎麼辦？

　　在出版本書多年後，作者收到了一堆提問，比如家人鄰居不接受點蠟燭、家裡有寵物、點蠟燭怕失火。我們也已經將巴克蘭的回答放在書末的附錄，供各位讀者參考。

　　巴克蘭為何不強調祭壇神像的部分呢？ 最主要是因為他認為施術者的「感受」是超過神靈的影響，也就沒有所謂偶像崇拜，或者是否導引靈體干擾的問題了。他的禱文用來勾起施術者的強烈情感，投射在這所謂的「沙盒」中，掀起能量的互動，自然也不需要什麼供品、還願，無須擔憂巫術反噬；這是給初學者專用的簡易魔法書，羅列的主題都是最常見的經典項目。

　　故而，巴克蘭本人在書中也提過，唸錯字、漏字沒關係，意思到位就好，沒有蠟燭沒關係，重點是要有「感受」。而本書秉持這個重點，成為了風行世界多年的經典之作，歷久不衰，讀者佳評不斷，實至名歸。

　　無論您是麻瓜還是老司機，都歡迎進入巴克蘭的蠟燭魔法世界，祝福各位藉由魔法美夢成真。
 
第三版序

　　《魔法蠟燭寶典》向來被譽為「神祕學經典」，它肯定是持續風行十幾年的暢銷書，也有西班牙文版。這是它第二次再版，希望它會在今後的許多年繼續延續生命。

　　是什麼讓它如此受歡迎呢？ 我認為是因為它的「接地氣」。它集簡單、實用的儀式之大成，與高等魔法世界甚為冷僻的神祕學做法大不相同。這裡的儀式是屬於「普通人」，並且是為「普通人」所適用的。

　　本書中的儀式是從世界各地蒐集而成。有些是相對較新的，有些則已存在了數百年。它們涵蓋了生活的許多方面，無論好壞，許多甚至是「普通人」覺得基本的需求。

    在此，也許應該對魔法的倫理道德提出一個警告。巫術中有一句忠告：「只要不傷害別人，盡爾所欲。」它不會傷害任何人，那當然包括你自己。不要傷害別人，也不要傷害自己。這不是一本關於巫術（Witchcraft）的書，而是一本關於魔法（magick）的書。這有何區別呢？ 基本上，巫術是一種宗教，而魔法是一種實踐。換句話說，任何人都可以做魔法儀式；因此，他們可以用在做好事或是傷天害理，取決於他們自己個人的道德。

　　既然這不是一本關於巫術的書，它確實包括了在巫術相關的書中找不到－－像是「招引嫉妒」、「解除愛情關係」、「贏得異性的愛」等魔法儀式主題。確實，這些是看似無害的儀式，但請考慮一下。當你開始影響別人對你的感覺時，你不會干涉他們的自由意志嗎？ 你想要有人干涉你的自由意志嗎？

　　若非出於對歷史考據的其他興趣，我認為本書中的所有儀式都應該出現在此。我只會要求你記住上述的話，為自己選擇正確的儀式。也要記住，你所要求的是你會得到的…… 所以在祈求之前，一定要確定你真的想得到它！ 我在本書後面的新章節當中，更全面的處理了「創意觀想」這方面的問題。

　　這本書的標題部分－－也許是最重要的部分－－就是實用性。這裡的所有儀式都很實用。在過去十年，我收到了一些成功施術者的來信。他們都盛讚這些儀式很容易實踐，他們不需要特殊設備，而且，只要按照指示做，就會有效！ 剩下的事情就很容易了。你創造了你的實相，藉由運用蠟燭，你可以用最精確的方式施術。

　　請仔細閱讀關於準備的章節，這很重要。也許它看起來似乎很簡單，它並不複雜，是的，但這裡提出的觀點是重要的，讀它並照著做。希望你能享受這個嶄新、增訂版的《魔法蠟燭寶典》。獻上我燦爛的祝福。