相聚於美麗的建築中

　　國際知名的當代建築師――伊東豊雄，在各地創下許多經典建築。在臺灣，亦有他的作品：譬如位於臺中的國家歌劇院、高雄的國家體育場，以及台北文創大樓、國立臺灣大學社會科學院等。

　　2019年初，伊東豊雄先生不慎跌傷，住院治療。在住院的這大半年時間，恰恰給了一個靜思沉澱、與外界減少接觸的機緣。在這些無數夜半靜謐的夜，他回顧了自己的建築生涯，寫下溫柔又深情自我剖析…..
 

作者簡介

伊東豊雄

　　1941年出生，1965年畢業於東京大學。
　　1969年進入菊竹淸訓（Kiyonori Kikutake）事務所工作。
　　1971年創建自己的辦公室URBOT，1979年更名為「伊東豊雄建築設計事務所」。

　　獨立開業後獲得許多獎項，包括威尼斯雙年展的金獅獎、皇家英國建築師學院的建築師金牌獎、日本建築学會賞大賞等。2013年更獲得有建築界諾貝爾獎之稱的「普利茲克建築獎（Pritzker Architecture Prize）」。

　　著名建築作品有：日本仙臺媒體中心、日本多摩藝術大學圖書館（八王子校區）、西班牙Torres Porta Fira、臺灣大學社會科學學院辜振甫先生紀念圖書館、臺灣台北文創大樓、臺灣國立臺中歌劇院等。

譯者簡介

謝宗哲

　　東京大學建築博士。

　　著有《HO！SANAA：妹島和世＋西澤立衛的溫柔建築風景》、《日本當代前衛建築：自然系》、《Pioneer Forever 建築家伊東豊雄》、《構築的群像：台灣當代建築家訪談集》、《台灣集合住宅的未來預想圖》、《Lose Paradise：失落的威尼斯紙上建築提案》等書。
　　
　　譯作有：《日本建築的覺醒》、《席捲世界的日本當代建築家群像》、《日本當代建築巡覽》、《美聲涵洞 臺中國家歌劇院應許未來》、《日本當代前衛建築：自然系》等書。

辭掉了菊竹事務所之後，卻也沒有下一個工作的眉目。大阪萬博結束了，到那之前一直都往上升的日本經濟成長也停滯了，景氣變成很差。我在一個好像完全不會有委託工作上門的時代，開設了自己的設計事務所，由於周圍有很多同輩人也抱持相同想法，我反而很樂天的覺得「啊，大概就是這麼一回事吧」。
 
開設了事務所，設計了「鋁之家」（一九七一年）住宅建築，那時有位廣島工業大學的學生石田敏明，在雜誌上看到這個作品的報導，暑假時突然從東京車站打電話過來：「請讓我在伊東先生的事務所工作。」正要回他：「來了也沒有任何工作給你做喔⋯⋯，」結果他竟然說：「我已經在東京車站了。」就這樣，自此硬待在我身邊不走。他的前輩村上徹，當時在內井昭藏先生的事務所工作，到了晚上，村上徹也會來到我的事務所。因為沒有去外面喝酒的錢，所以有一段喝著三得利「角瓶」威士忌就能夠一直聊到早上的日子――那是「不倒翁（Suntory Old）」還是高級品的時代。
 
在那之後，從「中野本町之家」（一九七六年）完工的那陣子開始，變得常和坂本一成、石山修武、山本理顯、石井和絃，及菊竹事務所時代的戰友長谷川逸子、關西的毛綱毅曠、渡邊豐和這些同世代的建築家們一起喝酒聊天。
 
我們的上一輩像黑川紀章與磯崎新先生等人，從六〇年代起就已經開始經營自己的事務所，從事公共建築的工作。我們這群人則因起步得晚而完全沒有那樣的機會。
 
由於是既羨慕又嫉妒，所以一旦喝起酒來，就開始一味批判起前輩們的作品。
 
一邊喝著酒，一邊大言不慚的說「那樣的東西，我們用單手就可以做得出來⋯⋯」，也會互相詆毀、互相批評彼此的設計，可以說真的非常壞，譬如還損石井和絃先生，說他明明就很年輕，卻一個人在直島做起公共建築來。因為我們都只能偶爾做做住宅的設計，所以相當不服氣。