後記
童年時光
製作《幸福路上》的電影版之前,我原本的企圖是想做一套台灣版的「櫻桃小丸子」動畫影集。畢竟,看日本動漫久了,身位創作者終究會想做點台灣的東西給自己人看。
一九八〇年代,社會還在戒嚴時期,但一切看似單純又美好,永遠小學一年級的林淑琪,生活那些中各種稀奇古怪、荒謬好笑的日常故事,如果做成短篇動畫,絕對很精彩。當時,短篇故事都寫好了,自己也讀著覺得好笑又感人,敝帚自珍覺得做成動畫絕對不輸櫻桃子!
但因為各種原因,後來決定製作成電影,於是加入了成年後林淑琪的視角改寫腳本。長片裡林淑琪的童年回憶都還在,但加了大人的視角去回顧成長,總是顯得感傷。
電影後來在世界各地巡迴、獲獎,也收到許多不錯的評價,是該深感滿足往前進了才對。但那些藏在我電腦硬碟裡的短篇故事,還是覺得好可惜,好想要讓世人看到這些珠玉啊。於是,起心動念想把這些故事做成漫畫。談了幾個漫畫家之後,鎖定了羅荷合作。原因很簡單,就跟我決定做動畫電影一樣,全都憑藉著我的野性直覺,相信羅荷是最好的人選。
結果,事實證明我野性的直覺一點都沒錯。跟我相差了快二十歲的羅荷,處理她出生前發生在台灣的故事,居然一點違和感也沒有,整個作品在她筆下變得超優秀的,不只把以前小學生的荒唐白痴表現得淋漓盡致,分鏡更是生猛有力。作為這套漫畫的宇宙第一號讀者,每次都會在電腦前讀初稿讀到呵呵大笑,從背後路過的先生見狀都不禁問:「妳還好嗎?笑這麼大聲?」
如今,漫畫完成了,一方面感到十分引以為傲,一方面也感到感傷:「以後沒有這麼有趣的新回數可以讀了怎麼辦?」
童年回憶是每個人永遠的鄉愁。小時候的我,並不太快樂,一直沈浸在漫畫、電影跟電視劇裡找尋安慰。長大之後,整個台灣社會有了天翻地覆個改變,我成為一個靠說故事維生的人。回頭去看我的童年,因時代而造成的荒謬,因歷史而形成的悲喜劇,無處不是精彩的故事。最近的人很喜歡說「笑著笑著就哭了,哭著哭著就笑了」,這就是我認為好故事所必須具備的渲染能力,也是我作為一個創作者,希望帶給讀者的故事。
希望各位讀了《幸福路上》的漫畫,笑中帶淚,淚中有愛。
宋欣穎