請代我問候【三毛逝世30週年紀念版】

致最親愛的家人──父母及姊姊
 
三毛一九六七年赴西班牙留學，就此開啟了她傳奇的流浪人生。
 
在外的遊子就像一只風箏，對家鄉與家人的掛念則是繫在心頭的那條線，
 
將三毛緊緊地與故土連結。
 
在與爹爹、姆媽及大姐的家書中，三毛褪去了「三毛」的光環，
 
回歸全家人眼中最直、最真、最寵愛的「妹妹」。
 
一九六八年九月六日。
 
姐姐：
 
回來馬德里十二日，人是病得一塌糊塗，月事不停的來，胃痛，腹瀉，接著口腔內化膿腫痛發燒，人幾乎不想再活下去。Joaelin1來過好多次長途電話，人如瘋了一樣在憂急。姐姐，我已去信請爹爹、姆媽幫助我這下一年的生活，我要去德國，看見Joaelin這個樣子我也不得不去了，昨日來電話，一叫他名字，他就說「人好了沒有」，然後一句也講不出來，我自己拚命哭，一個電話打了好久，沒有說什麼，兩人都激動得不得了。他那個性本來就是個急性人，我一個人在此再長久分下去他第一個要崩潰了，而此次我回馬德里，本想兩人可以淡忘，但沒有辦法，我一跟他在電話裏講話，他就弱得不得了，這人完完全全變了，從前野心十足，現在只要能早早安定下來，怎麼也甘心了。今天他來快信，一封信郵票十七馬克（約四塊美金），寫得很多，他自己亦要寫信給爹爹、姆媽，但叫我寫信給妳，求妳替我們跟爹爹姆媽處去講講，他十分十分喜歡黃均運，也信任妳。雖然我這一年如果結婚仍得家裏幫助我，但我們目前情形這樣心理負荷太重，我不怕開口求爹爹、姆媽，因他們是世界上最愛我的人，我現在這樣下去自己也持不下了。姐姐，妳去跟家裏講，給我十月初去柏林，我在此一樣花費，而我本想聖誕節去，但如繳「馬大」學費又是一筆費用，不如現在就去德國，我可先住「學生村」，等一有「夫婦宿舍」空出來我們即結婚，所謂結婚不過是辦辦手續簡簡單單而已，但我知道，爹爹姆媽當我寶貝，我就此嫁了Joaelin，他們心裏不知會覺得有多可惜，但我們感情很好，他太愛我了，我將來萬一後悔也認了，凡事都是命中注定，如果這一次的愛情再錯過，我一生一世都要懊死。請妳去跟家裏講，Joaelin可憐，電報、電話，如我再不去，他錢全花在這上面，當初交友時絕沒想到他如此如此癡情。