妖怪旅館營業中11：在天神屋的四季流轉

　　經歷隱世中各種驚濤駭浪，
　　時間來到一切塵埃落定之後。
　　葵嫁給妖怪旅館「天神屋」的大老闆並成為實習女掌櫃，
　　在旅館經營上一展長才。

　　投入工作之餘，葵也動身尋找祖父過去埋藏的寶物、
　　放手讓手鞠河童小不點踏上自己的旅程、
　　與敵對旅館「折尾屋」攜手推出合作企劃，
　　以及目送大老闆前往現世出差。
　　這些一如既往的平凡時光，
　　在些微的轉變之中持續向前邁進。
　　然後，櫻花盛開的季節即將再次來訪。

　　以隱世為家的葵與夥伴們的生活點滴，
　　隨著四季流轉，化為十二篇章呈獻給您。

本書特色

　　★系列累積銷量突破150萬冊！

　　★妖怪旅館迎向圓滿結局後的續篇物語！葵與大老闆再加上天神屋夥伴們，共同寫下十二個月的生活紀實與花絮。

　　★收錄動畫特典小說〈妖怪旅館、麵包與遺失物〉。

作者簡介

友麻碧

　　出身自福岡。系列小說作品「妖怪旅館營業中」造成轟動，現已改編為漫畫（Ｂ‘ｓ－ＬＯＧ　ＣＯＭＩＣ）與電視動畫。

　　另有「淺草鬼妻日記」系列、「鳥居の向こうは、知らない世界でした。」系列等代表作。

譯者簡介

蔡孟婷

　　東吳大學日文系畢，曾任日商秘書、出版社編輯，現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

我叫津場木葵。

而這個名為「隱世」的地方，是眾多妖怪所棲息的世界。

我正在隱世內某處專為妖怪服務的旅館「天神屋」裡，背負著「實習女掌櫃」這匪夷所思的職稱。

原因在於，我已嫁作天神屋負責人「大老闆」之妻。不過由於諸多原因，我們目前尚未正式舉辦婚禮。

我原本在天神屋中庭的別館內，負責經營一間名為「夕顏」的小食堂。

會開設這間餐館，起初是為了替我的祖父──津場木史郎償還他向天神屋欠下的一屁股債。現在債務問題已告一段落，目前餐館改為每週固定營業一日的預約制。

過去在夕顏一心埋首於料理的我，現在多了些其他工作。我必須出面參與天神屋各種事務、規劃節慶特殊活動，並且支援各部門雜務等等。此外，還需要遠赴隱世各地，打造地方特色料理與土產伴手禮等企劃。

以下是我與天神屋的眾夥伴所共度的十二個月日常紀實。
 
第一話　四月～埋藏於櫻花樹下的寶物～

櫻花綻放的時分到來。這也是我的祖父津場木史郎生前最討厭的季節。

雖然不知道他目前身處天堂或是地獄，但依照爺爺的性格，想必在另一個世界看見櫻花仍會露出滿面愁容吧。

櫻花確實美麗動人。

但每當我看著淡麗的花朵在春日彩霞中搖曳的身影，內心有時也會萌生一股莫名的寂寥。

是因為這個季節勾起相遇與離別的回憶嗎？

抑或是因為凋零的花瓣太過虛無縹緲呢？

在這種奇怪的點上，我跟爺爺有時候十分相似。

○

櫻花花瓣伴隨著春風飄進了外廊。

「葵，妳看得見那座山頂上的櫻樹嗎？」

此時的我，正來到鬼神大老闆的房裡拿便當盒。

當大老闆忙於處理公務之時，就會委託我幫忙準備便當。話說他對便當有莫名的熱愛，特別鍾情於煎雞蛋捲。順帶一提，今天的雞蛋捲是加了高湯與明太子的口味。

我一邊用手壓住被風吹亂的頭髮，一邊望向大老闆所指的方向。

「看得到。是那棵特別巨大的櫻樹對吧。」

「其實那座櫻樹底下呀，埋著某樣東西喔。」

「該不會是屍體之類的吧。」

「咦？怎麼可能啊！葵，妳的發言還真驚悚耶。」

「……」

大老闆認真被我嚇到，甚至有點害怕。

畢竟他是隱世裡的鬼，這種來自現世的幽默對他似乎不太管用。重點是他自己身為鬼耶，拜託。別為了屍體這種字眼而嚇個半死好嗎？

「所以，那底下到底埋了什麼？」

「史郎過去所藏匿的寶物。」

「咦？寶物？」

爺爺真是的，是被隱世的討債公司追債嗎？

或者，該不會是從什麼大人物手中偷來的東西吧？依照爺爺的為人，不無可能。