地心探險記【法文全譯插圖本】

●美國讀者票選「TOP100幻想小說」
●科幻評論家列為「最佳科幻經典之一」
●被選為「值得一讀再讀的奇幻作品」

　　【一部融合科學、幻想的奇妙冒險故事】
　　科幻小說經典之作，法國科幻大師凡爾納，講述一場奇幻神奇的探險，帶你一探前所未見的地底世界！
　　八度改編為電視、電影，布蘭登．費雪主演的3D電影《地心冒險》即是根據本書改編。

　　【法文直譯插圖版】
　　根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家艾鐸．里歐為法文原版繪製的插畫。

　　【關於本書】
　　艾克賽與其叔叔李登布洛克教授無意中在一本北歐古歷史書裡，發現一張羊皮紙，上面留下了神秘的密碼文字，這段文字揭示了一個驚人的事實：有人去過地心，並且平安回來。從古到今從未被揭開的地心秘密，這個巨大的誘惑使得艾克賽和叔叔踏上了驚心動魄的地心之旅。
　　地底就像是另外一個世界，有著一望無際的大海，兇猛巨大的海獸，更難以置信的是，他們竟遇上了史前的人類……神奇的地底世界讓他們著迷不已的同時，也讓他們驚險不斷。地心到底在哪裡？他們能否克服所有的困難，平安地回到地面？

名人推薦

　　「我們都是儒勒．凡爾納的孩子」──美國科幻小說大師 雷．布萊伯利

　　「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。」──英國科幻小說家 亞瑟．C．克拉克

　　「學術既覃，理想復富。默揣世界將來之進步，獨抒奇想，託之說部。經以科學，緯以人情。離合悲歡，談故涉險，均綜錯其中。」──中國現代文學之父 魯迅

作者簡介

儒勒‧凡爾納 (Jules Gabriel Verne，1828 -1905)

　　法國小說家、博物學家，科普作家，現代科幻小說的重要開創者之一。一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》、《從地球到月球》、《環繞月球》、《格蘭特船長的兒女》等書，被譽為「科幻小說之父」。

　　凡爾納文筆流暢、情節幽默，又善於製造故事緊張起伏，因此作品都十分暢銷，且其自身熱中於研究，其小說並非僅靠空想，而是都有其科學基礎，主要作品出版於十九世紀末，而其科幻小說中的許多設想和描述，在今天都成為了現實。

繪者簡介

艾鐸．里歐  (Édouard Riou，1833 -1900)

　　法國畫家、插畫家，曾為同時代多部知名小說繪製插圖，包括本書作者儒勒．凡爾納的《地心探險記》、《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》……等。

譯者簡介

張喬玟

　　1978年生，畢業於淡江大學法國語文學系。旅居法國十二載，目前定居瑞士。

　　譯有《在我媽媽家的三天》、《左撇子的殺意》、《行李箱》、《錢已匯入你的戶頭》等十餘本書。
 

6

聽完這些話，一陣顫慄猛地竄遍我的全身。不過我強作鎮靜，甚至決定裝出欣然自喜的樣子。現在只有科學論據能阻止李登布洛克教授，而反對這種旅行可能性的優秀論證多的是。去地心！什麼鬼點子！我把辯證能力保留到適當時機，先專心用餐的事要緊。

沒有必要轉述叔叔在看見空蕩蕩的餐桌時，爆了什麼粗口。叔叔聽完了解釋，瑪特便重獲自由，前往市集。她施展拿手絕活，一小時後我的飢火就被撲滅了，可以專心應付眼下的情況。

用餐期間，叔叔幾乎是雀躍般，還不由自主開了幾個學者間那種無傷大雅的玩笑。吃完甜點以後，他示意我隨他進書房。

我依言行事。他坐在書桌的一端，我在另一端。

「艾克賽，」他的嗓音頗為溫柔，「你是個很伶俐的孩子，你在我疲於頑抗，快要放棄思考的時候，幫了我一個大忙。否則我會迷失到哪裡去呢？沒有人知道！我永遠不會忘記，我的孩子。我們即將取得的榮耀，也會有你的一份。」

「來吧！」我暗忖，「他現在心情正好，該來談一談這份榮耀了。」

「首先，」叔叔繼續說道，「我要囑咐你保守這個機密，聽見沒有？在這個學者圈裡面，不乏嫉妒我的人，很多人會想要走這一趟，他們只有在我們回來以後才能知道這件事。」

「您真相信，」我說，「會有那麼多膽大之人嗎？」

「那當然！能贏得這樣的聲譽，誰會猶豫？如果公開這份文件，會有一整支地質學家軍隊趕著追蹤薩克努森的足跡！」

「我可不這麼確信，叔叔，因為沒有證據能證明這份文件的真實性。」

「怎麼會？我們是在書裡面發現的！」

「對！我同意這幾行字是薩克努森寫下來的，但是他真的完成這趟旅行了嗎？這張古老的羊皮紙難道不會只是他賣弄的一個玄虛嗎？」

最後一句話有點太莽撞，我幾乎後悔說出口。教授的濃眉皺了起來，我怕自己弄僵了接下來的對話。幸好沒事。我那位嚴厲的說話對象嘴唇勾勒出某種笑意，答道：

「我們到時候就知道了。」

「啊！」我有點被激怒了，「關於這份文件，我有一連串的異議，請允許我一吐為快。」

「說吧，孩子，不必拘束。我讓你暢所欲言。你不再是我的姪兒，而是我的同事。就這樣，說吧。」