推薦序
重量級夏日祭典!大佛再次華麗登場!
本書譯者暨「惠子的日文繪本通信」版主‧黃惠綺
佛如其名之「大」的神佛界大哥大—毗盧遮那大佛又來了(歡呼)!這次祂來到天上地下各方鬼神都想參加的夏日祭典。封面的佛陀們穿著浴衣,圍圈圈跳盆舞就讓人感受到一股歡樂的節慶氛圍。令人驚喜的是,相較於前作《大佛運動會》裡出現的佛陀、菩薩、明王、天等神祇之外,這次還加入日本傳說中的妖魔鬼怪角色,更是熱鬧非凡!出版後日本讀者紛紛反應說比第一集更好笑!到底這位廣受凡人愛戴的大佛這次又出了什麼狀況呢?
說到日本的夏日祭典,第一印象當然是放煙火,再來是有鳥居的寺廟裡,設置很多販售著各種小吃、遊戲的攤子,還會舉辦抬轎、跳盆舞等活動。大佛很興奮的先來逛各種攤位……這裡讀者可要仔細瞧瞧呢!沒想到千手觀音會穿起圍裙賣起章魚燒啊!因為有很多手可以不停的烤,所以攤位上還寫著「快速、好吃、免排隊」之類的標語(好想來一盒)。隔壁攤則是神佛界邱比特,手持弓與箭的愛染明王,擺出射箭遊戲的攤位。另外,有著十一張臉的十一面觀音擺了面具攤,只見一位穿著腹圍的酷酷歐吉桑,手拿彈珠汽水,咦?頭上的每張臉還都帶著小號面具,正不動聲色的展示商品叫賣?(好會做生意)大佛忍不住買了一個「火男面具」硬是戴上……大家能想像一般尺寸的面具在大佛臉上是什麼畫面嗎?看到這裡筆者已捧腹歪倒!
除了依「個人」特色擺攤的神佛之外,還有高調穿著布滿「馬」字浴衣逛祭典的馬頭觀音、穿著夏威夷襯衫的仁王兄弟等,每個細節都趣味橫生!
接下來就進入大佛的主戲了。先是經過二十五菩薩的抬轎隊伍,熱心的捲袖想幫忙,反而弄巧成拙、搞得神仰馬翻(又來了)。接著來到大家都又怕又愛的鬼屋,大佛好奇的一個小動作讓祂直接變成大字號妖怪,嚇壞一屋子鬼神四處竄逃,到底怎麼回事啊?不過這間鬼屋也真特別,都不用找人來扮演妖怪,直接請本尊來裝神弄鬼就好啦!
最後,最讓人興奮的當然是穿浴衣、看煙火、跳盆舞,多麼有夏季的氛圍啊!不管你是何方神聖都來跳盆舞吧!只見在2020年全日本超人氣的阿瑪比埃海妖也跳得起勁,邊跳邊祈求「疾病退散」吧!就算被大佛跳舞震得東倒西歪也開心,祭典萬歲!
中川學的插圖將作者苅田澄子的大佛故事趣味表現得非常精彩,除了構圖的安排巧妙,細節之處的用心更是大佛系列繪本讓人喜愛的原因。在本書中,出場的角色非常多,但每一頁的圖文都掌握得非常得宜,幽默感十足!總之,萌萌的大佛在這個夏天也非常活躍啦(咚嘶)!