文學季_加碼
台語的鄉土口味—俗諺、俚語

台語的鄉土口味—俗諺、俚語

  • 定價:360
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2024年10月08日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

★前輩送給大家的寶藏★
★作者獲頒「師鐸獎」,兩次!★
★學習台語的最佳伴手(phuānn-tshiú)★
★「文化部第44次中小學生讀物選介」前70名精選之星★
★法國規模最大的語言學習機構——
巴黎市政府的巴黎成人教育中心(Cours d'Adultes de Paris)今年首度推出「台語課」!★

  《台語的鄉土口味—俗諺、俚語》編著者顏勝堂,兩次獲頒「師鐸獎」,是位年屆八十,退休多年的中學校長。

  他於1984年在嘉義縣東榮國中校長任內,被「趕鴨子上架」,用台語教授《論語》,從此開啟其台語應用之門。

  退休後的他,返鄉擔任北港朝天宮(媽祖廟)志工,仍悠遊在鄉土文史、北港音腔的台語濃情中,並結識了一群實事求是的年輕朋友――中國醫藥大學台語研究社(學生社團)創社社員。

  看到醫學系同學參加校外衛教服務,前往彰化縣大城鄉台西村幾次義診,因為鄉間長輩不諳國語,多以台語表達,加上同學聽、說台語不流利,在言語溝通方面卡卡不順,導致問診未臻完美,還因此創立「台語研究社」,欲提升衛教品質。

  他深受感動,決定著手編著撰寫《台語的鄉土口味—俗諺、俚語》一書。

  書寫的動機,在嘉許年輕人積極處事的生命態度,也想與樂意和關心台語、台文推廣的人士,共同分享台語的親切用語及音韻之美。

  作者參考教育部訂頒的《台灣閩南語常用詞辭典》,以其豐富的人生見聞,將台灣鄉土語言中的俗諺、俚語,佐以獨特的品味說明,以條目列舉方式呈現。各條目以外的解說、敘述,也使用國文、國語,方便不諳台語的人士閱讀。
 
  每個條目最上列是台語語詞,其下為台語羅馬拼音,再下為俗諺、俚語分類,最下方則用國語、國文解說。

  讓我們一起感受、體驗台語之美。

各界推薦

  ★陳豐惠(李江却台語文教基金會/執行長)★
  推薦大家來看本書,俗諺語和歇後語是台語文化的結晶,編者用心整理且使用教育部推薦用字並附華文解釋,極適合要學台語者閱讀。

  ★鄭順聰(作家)★
  一標正字,二編媠氣,三練俗語,可比蘋果手機,有影時行好氣味!

  ★豬頭皮(搖滾歹命郎)★
  感恩勞力真多謝,
  前輩先擺真賢拜。

  ★陳柏惟(立法委員)★
  熱情不難,但要多年來維持一貫的熱情很難,顏勝堂前輩做到了!作者將一生心血見聞整理成冊,俚語俗諺可以窺探地方生活文史,推薦您看這本書感受台語的醍醐味!
 

作者介紹

作者簡介

顏勝堂


  雲林北港人。

  台灣師範大學社會教育系畢業
  台灣師範大學教育研究所結業

  曾任
  雲林縣水林初中、建國國中教師、主任
  台東縣海端、雲林縣水林、嘉義縣東榮、朴子、東石國中校長
  嘉義縣私立弘德工商高職校長

  現任
  北港朝天宮國樂團志工
 
 

目錄

編著者的話
【壹】勵志、惜福
【貳】家庭、倫理
【參】社會、交遊
【肆】個人、行為
【伍】飲食、起居
【陸】生意、理財
【柒】動物、植物
【捌】節令、天候
【玖】勸戒、期勉
【拾】批判、諷刺
【附錄】人體外觀圖、人體內部器官圖、人體骨骼圖、東石往事
 

詳細資料

  • ISBN:9789869857246
  • 叢書系列:DICTIONARY
  • 規格:平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

【勵志、惜福】
兄弟若仝心,烏塗變成金
hiann-tī nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim
俗諺:「兄弟同心,其利斷金」。
比喻兄弟同心協力,可以成就很多事業。
 
【家庭、倫理】
雜唸大家出蠻皮新婦
tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū
俗諺:「蠻皮」,固執、無論如何打罵依然故我。「大家」,婆婆。「新婦」,媳婦。
婆婆嘮叨久了,媳婦聽慣後就不在乎責罵。
 
【社會、交遊】
墓仔埔放炮,驚死人
bōng-á-poo pàng-phàu, kiann-sí-lâng
俚語:「墓仔埔」,墳場、墓地。
在墓地燃放鞭炮,驚嚇死人。
「驚死人」是歇後語,不指驚嚇死人,是指讓人驚奇、驚嚇的事情。
 
【飲食、起居】
食甲流汗,做甲畏寒
tsia̍h kah lâu-kuānn, tsò kah uì-kuânn
俗諺:「畏寒」,怕冷、打冷顫。
吃飯認真,吃得流汗,工作偷懶、畏縮、打冷顫。
形容人「好吃懶做」。
 
【勸戒、期勉】
搖人無才,搖豬無刣
Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi
俗諺
搖晃不端莊的人,沒有才氣,搖晃的病豬殺了也賣不到好價錢。
期勉人要穩重、堅定,站有站樣,坐有坐相。
 
【批判、諷刺】
臭耳聾聽啞口講青盲的看著鬼
tshàu-hīnn-lâng thiann é-káu kóng tshinn-mî-ê khuànn-tio̍h-kuí
俚語:「臭耳聾」,耳聾。「啞口」,啞巴。「青盲」,瞎子。
聾子聽啞巴說瞎子看到鬼。
意思是通通不可能,絕非事實,廢話連篇。

會員評鑑

5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
Lv.2
5.0
|
2024/03/06
打開內頁剛開始看有點不習慣,因為主要的俗諺用的並不是一般書籍內的字體。但愈翻愈覺得裡面的插圖與後面加附的解說,很能傳神表達諺語語的意境。果真是本"鄉土口味"濃濃的俗諺工具書!
展開
user-img
Lv.1
4.5
|
2021/11/03

有趣的唸台語,有些聽過的俗諺語再細看解釋有特別不同的感受,懂意思後更台語可以輪轉^^
分為10個章節不同情境主題可以挑著看,插圖生動可以右腦學習記憶XD
展開
user-img
5.0
|
2021/09/08

以前從沒看過這麼親切的台語諺語書!不像一般同類書籍,這本書字很大,插圖超好玩,小朋友跟大人都很適合。買了好幾本送給外國朋友,看他們唸台語的樣子,真的好可愛,也藉著台灣諺語,跟他們說明台灣的文化。隨翻隨唸,趣味無窮,用這本跟朋友互動,增加了許多話題。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【語言學習】天下文化電子書職場人展,參展書單書88折、雙書82折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 上誼全書系_領券折50
  • 時報暢銷展
  • 知遠暢銷展