客服公告:反詐騙!提醒您「不碰ATM、網銀,不說信用卡資料」詳情

  • 防疫專區
  • 電子票券
  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
夏日動漫博覽會

未行之路 (雙語故事、精裝圓角)

  • 定價:320
  • 優惠價:66211
  • 優惠期限:2022年08月31日止
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

OKAPI 推薦

  • 好繪本讓你有向前走的勇氣、有愉悅的心情──2021年繪本職人十大選書(中文篇)

    文/賴嘉綾2022年01月14日

    2021年的中文繪本在質量上都豐收,許多機構也使用繪本介紹地方采風或是創作者以繪本提醒社會需要更多關注的事,譬如金門文化局的《水獺妹妹金莎》,聾人協會延續《小熊在哪裡?》的《小熊逛市場》,討論帕金森氏症的《阿公慢吞吞》和居住正義的《今天》。繪本越來越方便使用在歷史、文學、語言、病症 more
 

內容簡介

  一片樹林裡分出兩條路,
  而我選了人跡更少的一條……
 
  即使時隔百年,佛洛斯特這首《未行之路》依舊撼動人心,
  鼓舞了無數站在十字路口、面臨抉擇的人們。
 
  畫家黃小燕曾出色地詮釋和英出版《永遠的楊喚----家》《永遠的楊喚----春天在哪兒呀》,不僅被日本岩崎書店相中出版,美國書評雜誌也稱許「黃小燕的圖畫賞心悅目、巧妙地與詩歌融合,令人喜愛。」
 
  《未行之路》一書中,黃小燕的畫作融合了不同媒材,抽象簡練的色塊與筆觸,童趣且極富設計感,開闊的空間感給人無限的思考與想像。
 
  《未行之路》一書,以一個旅人的角度,講人生,也講自己的態度。
 

作者介紹

作者簡介
 
羅伯特.佛洛斯特 (Robert Frost,1874~1963) 
 
  美國二十世紀最重要的詩人之ㄧ。他的詩雋永絕妙,樸實感人,四度榮獲普立茲獎。佛洛斯特三十八歲時放棄安穩工作,搬到鄉間生活。他敏於觀察自然,深諳田園生活,詩作往往以此為題材,但在樸實、平凡中,別有哲理寓意。詩人根植於傳統,但不泥古;不附庸時尚,卻能把穩方向,創造自我,誠如他的詩:「樹林中分出兩條路,而我選了人跡更少的一條。」 
 
繪者簡介
 
黃小燕 
 
  藝術家。出生於臺灣桃園,巴黎 ENSAD 畢業。旅法多年,作品表達對生命的探索以及生活中的浮光掠影,以詩意的方式呈現,充滿想像空間。曾任國立臺灣藝術大學美術系系主任/所長。繪本作品有《永遠的楊喚:家》(中文、日文、英文)《永遠的楊喚:春天在哪兒呀》《跟阿嬤去賣掃帚》等。目前擔任臺灣藝術大學美術系專任教授。
 

導讀
 
樹林裡的兩條路
余淑慧 (作家)
 
  試想,當您在20歲的青年階段即立志要當個詩人,卻得不到親友的支持,於是在農場裡一邊工作、一邊寫詩歷時九年之後,礙於現實轉而當起了英語教師。數年之後,在38歲已屆中年危機的這一年,眼前有兩個選擇,一是待在美國、繼續安穩的當英語教師,二是放棄教職、與妻子前往英國繼續努力成為一名詩人。您,會選擇哪一條路呢?
 
 110年前的Robert Frost選擇了第二條路,並在3年後寫下了“The Road Not Taken”,成為美國當代最重要的詩人之一。這首詩的最後幾句話是這麼說的:
 
  “Two roads diverged in a wood, and I-
  I took the one less traveled by,
  And that has made all the difference.”
  ~~~ Robert Frost (1874-1963)
 
  一片樹林裡分出兩條路,
  而我選了人跡更少的一條,
  從此決定了我一生的道路。
 
  這首詩堪稱佛洛斯特最敲動人心、引發無數共鳴的經典。即使時隔百年,依舊撼動人心,鼓舞了無數站在十字路口、面臨重要抉擇的人們。
 
  傾聽自己內心的聲音
 
  「當眼前有兩條路讓我選擇時,大家都在搶的暢銷書,其實不差我一個。」同樣是選擇人少的那條路行走的和英出版社總編輯周逸芬表示,「詩的市場真的很小,但是這些書可以經得起時間考驗。」為了幫孩子們留下好的經典,她一本本地端出了楊喚、余光中、佛洛斯特的詩繪本,堅持品質,在小小的市場裡贏得了高度口碑。
 
  事實上,早在2004年,和英已經出版過佛洛斯特的《雪晚林邊歇馬》,當時是余光中所翻譯。佛洛斯特創作《雪晚林邊歇馬》那一年49歲,剛得到他的第一座普立茲獎,正值他的創作成熟期,文中有很多對於人生、使命與死亡的探討。
 
  和英2021年新出版的《未行之路》,十分貼近生活。周逸芬認為,「人生這條路一直都面臨著很多的抉擇,不論是青年到老年,大多數的人都會被觸動。」直到現在,仍有無數的人讚嘆著這首詩如何影響著他們的選擇。
 
  畫家黃小燕曾出色地詮釋和英出版《永遠的楊喚----家》《永遠的楊喚----春天在哪兒呀》,不僅被日本岩崎書店相中出版,美國書評雜誌也稱許「黃小燕的圖畫賞心悅目、巧妙地與詩歌融合,令人喜愛。」
 
  在周逸芬眼中,黃小燕是一位從內而外都很純粹的藝術家。《未行之路》一書中,黃小燕的畫作融合了不同媒材,抽象簡練的色塊與筆觸,童趣且極富設計感,開闊的空間感給人無限的思考與想像。
 
  最後一張畫中,有個翻開的扉頁,帶我們回到了起始的那一條路。或許,人生路上,我們總是不間斷地問著自己:「如果重來,我還會再做同樣的選擇嗎?」
 
導讀  畫家黃小燕分享《未行之路》創作想法
 
在路上   
黃小燕 (藝術家、國立台灣藝術大學教授)
 
  反覆閱讀佛斯特於1915年第一次發表的The Road Not Taken這首詩,以一個旅人的角度講人生也講自己的態度。美國土地遼闊,多的是可以容納公路文學或公路電影的空間,這一點跟歐洲文人的角度不同:歐洲人喜歡群聚群聊,然後在人群中孤芳自賞,階級、地位、名聲、家族等等條件,在歐洲人的基因裡安身立命;美國的文人沒那麼多血緣裙帶關係,只在曠野中享受孤獨。美國人的文學、小說裡就沒有這些繁文縟節,身心皆空。所以歐洲的公路電影是一個小鎮接著一個小鎮,每一座小鎮皆可產生一些故事;而美國的公路電影是一條道路接著一條道路,因此才會有傑克倫敦二十世紀初的「大路」,離家的少年一再犯些小奸小惡,在逃命的過程也是一段旅途接著一段旅途,因為主角年輕,所以總是可以瀟灑地說著:「明天又是新的一天」。
 
  然而「未行之路」顯然不是少年的語氣與姿態,無法重來或期望明天又是新的一天,因此循著這個概念,我才能徹底理解佛洛斯特詩中的一個旅人,一條人煙稀少的路,一段不能回頭的生命歷程,其中參雜著遺憾、悔恨、懊惱,以至於最終回想起的無奈與接受後的豁達。
 
  接下來是繪圖時想說的以及已經做的,摘選幾件作品說明:
 
  「但我卻選了另外一條路,它荒草萋萋,十分幽寂。」
 
  這幅圖的原型是前兩年獨自一人在東京明治神宮散步,大部分的觀光客都是在景點晃蕩,而當時我走進了所謂的「御苑」小徑,這裡人煙稀少,算是當時皇室的後花園,人少的原因是因為要門票。所以整個下午我漫步在人跡荒杳的林間小道上,真的是荒草萋萋。
 
  為了延續上一圖的黃色樹林,此處讓黃樹林漸變,讓注意力轉移到底下的落葉,因為詩的一開端雖然沒有明說,卻有秋天的暗示,若以人生譬喻正是邁入成熟的年紀。
 
  因為一開始都是屬於相對而言比較密閉的樹林,因此接下來我認為需要有一個開闊的空間,將整首詩鋪展開來。
 
  我的繪畫裡會藏一些個人的小密碼,比如遠方的三棵樹(或五棵樹),像音樂的主旋律變奏似地反覆落在不同的場景,忽遠忽近,這是我對風景的詮釋:所謂的風景線,包含地平線、近景、遠方等等,看似相似而又有些表面上的不同;世界各地的風景線條,因為溫度緯度不同,而可能產生不一樣的色澤或生態,然最終其實都一樣,又回到地平線、近景、遠方等等本質的問題。
 
  因此,旅人走過的路邊風景草原或田地,在這兒我以比較抽象的方式去表達荒原或田地。因為一旦土地長出太具體的作物或雜草,就會有實際地標的暗示,因此我刻意避開這些過於地區性地理環境的暗示,同時人物盡量以中性或男性為主,畢竟一位女性孤獨地走在荒野,會讓人隱隱感覺危險。
 
  這是一條詩人看見了或嚮往之,而沒有走的路。
 
  正在走的路,我大多以透視的構圖讓路有遠近,有了遠近前後的距離就會有時間感。而這條沒有走的路,我選擇以平行的方式,只能看著它在眼前,無論自左至右都無法確定是起點或終點,自然產生疏離感。
 
  因為沒有走過所以會有很多想像,地上看似逆光下閃爍的落葉,帶著一些夢幻迷離,路上有隻貓走過,這隻貓最後也會出現在室內。
                 
  進入一座海邊小城,有許多居所,但是何處可棲息之感。
  旅人到了這一階段可以喘一口氣,可以思考回想,可以懊悔遺憾,當然也可以豁達瀟灑。
 
  我造了一座海邊小城,以有別於自然山林的色彩,低調的色彩暗示著年紀漸長,生命色彩已經不再如此濃烈,人會安靜淡泊下來。
 
  這張圖算是為短暫的漂泊與行走的旅人做一個小註解,剛才的海邊小城盡在窗外,顯然旅人已經有一個安靜的居所,那隻路上遇見的貓(或緣分)此時也在居所安身立命,桌上放了幾本書,其中一本打開的書正揭示「黃色的樹林分出兩條路」,一切都是煙雲,一切都是過程。個人很喜歡這個收尾,像一個敘事故事的開放式結局,又跟開篇息息相關。
 

詳細資料

  • ISBN:9789860697209
  • 叢書系列:Teens經典文學系列
  • 規格:精裝 / 28頁 / 18.5 x 22.8 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 好想大喊~世界上怎麼會有這麼可愛的繪本!人氣No.1最好吃的繪本出爐囉《麵包國王》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國童書展
  • 大腦書展
  • 夏日漫博

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報