永無境III：莫莉安與空心症的獵物

　　二十年前，《哈利波特》的問世讓世界充滿魔法……
　　二十年後，《永無境》將替你開啟另一扇魔幻大門！

　　★繼《哈利波特》系列後，再次引爆歐美盛況空前搶購熱潮的奇幻文學巨作！
　　★系列榮登《紐約時報》暢銷榜，橫掃國內外各大榜單，出版社編輯一致推薦「今年最棒的奇幻冒險故事」！
　　★二十世紀福斯重金搶下電影版權，由奧斯卡編劇提名人選德魯‧戈達德改編並擔任製片！
　　★系列於Goodreads好讀網近四萬讀者評價，超過半數滿分好評推薦！
　　★「終於讓我找到能夠與J.K.羅琳棋逢對手的作家！」亞馬遜讀者★★★★★系列作五星好評！

　　莫莉安‧黑鴉與她的朋友順利度過在幻奇學會的第一年、成功摧毀惡名昭彰的惡鬼市集，並證明自己對九一九梯的忠誠。
　　現在，莫莉安要面對的是更令人興奮的新挑戰：學會神秘的幻奇技藝，以及控制那股揚言要吞噬她的力量。

　　與此同時，一種傳染病開始在永無境擴散蔓延，致使遭受感染的幻獸族變得瘋狂且暴力，導致全境人心惶惶。
　　莫莉安很快意識到，她必須找到治療空心症的解藥，然而這個想法，將會使她——以及整個永無境——陷入空前危機。

系列作獲獎紀錄

　　榮登《紐約時報》暢銷榜、
　　《時代雜誌》年度最佳書籍、
　　《愛爾蘭獨立報》年度最佳童書、
　　亞馬遜年度最佳童書、
　　英國《書商雜誌》編輯選書、
　　《書商雜誌》年度好書、
　　《週日泰晤士報》青少年類別最佳選書、
　　《週日泰晤士報》當週童書類選書、
　　《週日泰晤士報》8至12歲類別最佳選書、
　　《觀察家報》當週童書類選書

　　澳洲尼爾森圖書掃描暢銷榜第四名
　　澳洲恬墨書舍當月童書類選書
　　美國巴諾書店最佳中高年級選書
　　Apple書籍推薦「不容錯過的三十本選書」

　　2017年《芝加哥論壇報》最佳青少年圖書
　　2017年瑞丁思獨立書店中最佳高年級小說
　　2017年奧瑞麗斯（Aurelis Award）最佳兒童小說獎
　　2018年水石童書青少年文學獎
　　2018年澳洲書商協會（Australian Booksellers Association）書商之選獎
　　2018年澳洲獨立書店大獎（Australian Indie Book Award）總類年度好書獎
　　2018年澳洲獨立書店大獎年度最佳童書獎
　　2018年澳洲書業獎（Australian Book Industry Award）年度童書獎
　　2018年澳洲書業獎馬修‧里奇爾（Matt Richell）新銳作家獎
　　2018年恬墨書舍年度好書獎
　　2018年好書獎（Big Book Awards）7-12歲童書獎
　　2018年《愛爾蘭獨立報》最佳童書
　　2018年圖書館選書計畫當月最佳選書
　　2018年恬墨書舍票選最佳童書
　　2019年澳洲獨立書店大獎最佳童書獎入圍
　　2019年澳洲書業獎青少年小說獎入圍

　　入圍澳洲童書理事會（Children’s Book Council of Australia）年度好書大獎
　　入圍閱讀童書獎（Reading Children’s Book Prize）
　　入圍澳洲書商協會尼爾森書商選書獎（Nielsen Booksellers Choice Award）
　　入圍獨立書店週（Independent Bookshop Week）童書類別圖書獎
　　入圍哈姆雷特塔（Tower Hamlets）圖書獎
　　入圍森寶利小說類童書獎
　　入圍2019年英國讀寫能力協會7-11歲童書獎
　　入圍以書為袋讀者選書（Books Are My Bag Readers Award）中高年級童書獎
　　入選英國圖書信託基金（BookTrust）2018好書指南
　　入選2018年白烏鴉（White Raven）推薦書目

「《哈利波特》的書迷一定會喜歡這個系列！」名家媒體接連盛讚！

　　【永無境I：莫莉安與幻奇學會的試煉】

　　「這是莫莉安‧黑鴉系列的第一集，也是作者的處女作，讀來幽默、討喜，明顯受到了《哈利波特》的影響，也和《哈利波特》一樣令人相當樂在其中。」──《週日泰晤士報》

　　「古靈精怪的世界觀設定、幽默詼諧的對白、個性鮮明的配角，襯托著充滿魔法與冒險的情節。從故事中，我們會讀到勇氣、自信與希望。」──《出版者週刊》，星級評論

　　「世界觀設定細緻、創意滿點，女主角性格鮮明，文筆扣人心弦，在在使這本小說精采萬分，令讀者難以自拔。」──《衛報》

　　「在這場奇幻歷險之中，有邪惡，有魔法，更有許多面不改色說出來的黑色幽默。這本小說已售出電影版權，堅毅迷人的莫莉安想必也會受到《哈利波特》書迷熱愛。」──《每日郵報》

　　「這本小說活潑生動，對於世界觀的描繪十分精巧，將朱比特‧諾斯這位備受仰慕的人物和整個永無境寫得鮮活無比。故事以莫莉安在這一整年所面臨的考驗為主軸，節奏緊湊、劇情精采，令人驚豔的細節俯拾即是，例如在杜卡利翁飯店中，莫莉安居住的房間會依照她的心情，自動改變家具擺設；在幻奇學會的校園中，天氣總是比外面來得過火一點；還有一隻會說話的巨大『魁貓』，名叫芬涅絲特拉。這本小說將喚起你美好的感受，讀者想必會像莫莉安本人一樣，在這個擁有魔法就等於擁有自信的故事中，感到悠然自在。令人激動的絕妙好書。」──《學校圖書館學報》，星級評論

　　「這本小說中的世界滿是機智的人物、難忘的歷險，非常適合《哈利波特》跟《波西傑克森》的書迷。」──學校圖書館連線（School Library Connection），星級評論

　　「這是系列作中的第一集，對讀者而言，就像《哈利波特》遇上《愛麗絲夢遊仙境》。」──《科克斯書評》

　　「這本小說節奏明快，唐森很擅長讓讀者一頁頁翻下去……結合了創意滿點的奇幻元素、緊張刺激的冒險、疑點重重的謎團，寫成這個引人入勝的故事。」──《書目雜誌》（Booklist）

　　「魔幻元素極為巧妙出色，與整個永無境（另一個世界）為敵的邪惡力量強大無比，卻又可怕得非常迷人。不過，這本小說的核心在於莫莉安如何漸漸明白，無論她是否受到詛咒，她依然擁有自我價值，配得上他人的注意力、愛與友誼……情節黑暗、神祕、充滿情感張力，描繪了一個細緻豐富的世界，以及一名和魔法有著複雜關係的女孩。」──《兒童圖書中心學報》（The Bulletin of the Center for Children’s Books）

　　「唐森的文字充滿了電影的畫面感、獨特的幽默感，再加上出色的世界觀，寫成了這本令人耳目一新的奇幻小說。」──《書商雜誌》編輯選書

　　「各位《哈利波特》書迷，熱烈歡迎這本會讓你們著迷的新書！這本小說完美結合了懸疑、魔幻、討喜的女主角、精采的劇情，是我們2017年最喜愛的兒童小說。 」──iBooks

　　「這本神奇的初試啼聲之作甫一上市，便製造大量話題：將翻拍為電影、接連售出外語版權、許多人將之與《哈利波特》比擬……讓人開心的是，這本小說中所描繪的冒險極其有趣動人，確實值得這種程度的關注。喜愛巫師世界的讀者確實會很享受這本小說，不過《永無境》也擁有獨樹一格的魅力。」──《觀察家報》

　　「唐森的處女作極為出色，隨處可見充滿創意的奇幻設定，每翻一頁就會找到原創的點子……各位書蟲，期待吧！唐森的這本小說一定會讓你半夜不睡覺，躲在棉被底下偷看。」──《號角雜誌》

　　「《永無境》電影預計將由奧斯卡編劇提名人選德魯‧戈達德加以改編，並擔任製片。」──《好萊塢報導者》

　　「會讓人全速看完、樂趣滿點的小說，幽默好笑、節奏快速，充滿了瘋狂、魔幻的創意。」──《屋頂上的蘇菲》作者凱瑟琳‧郎德爾

　　【永無境II：茉莉安與幻奇師的天命】

　　「唐森所寫的第二集，再度令讀者無可自拔地沉浸在她創造的世界！這部小說揉合了《翡翠城》的魔幻、《霍爾的移動城堡》的緊湊、《波西傑克森》的幽默、《第十四道門》的黑暗，或許還有一絲《飢餓遊戲》當中第一區的墮落，絕對不會令奇幻迷失望。故事情節中精巧地融合了在群體中格格不入的狀況、階級特權、偏見、積極採取行動……等議題，老練的讀者想必會非常欣賞。作者的文筆非常引人入勝，唯一讓人難過的是：我們遲遲不知道，第三集還要再等多久才會出版？這本小說絕對值得奇幻迷收藏。──《科克斯書評》星級推薦

　　「潔西卡‧唐森的《永無境》絕對不容錯過，這本續集同樣精采至極，小說中對於世界觀的描繪出類拔萃，書中人物更是面臨了艱難的道德抉擇。莫莉安‧黑鴉順利進入幻奇學會以後，本來以為往後的人生會充滿驚奇、學到許多新的技能；然而，她身為世所罕有、令人懼怕的幻奇師，真正學到的卻是必須封閉自身力量，甚至認定自己也是壞人。就她所知，唯一同樣身為幻奇師的人是邪惡的埃茲拉‧史奎爾，不僅如此，史奎爾還憑藉他擁有的禁忌知識，不斷引誘莫莉安。」──《衛報》

　　「唐森的續集憑藉高超的說故事技巧、跌宕起伏的情節，必定令讀者不忍釋卷，一路見證莫莉安與她那些奇特的同學面臨忠誠與勇氣的考驗。未來，他們想必將迎來更多同樣的試煉。」──《紐約時報》

　　「這本小說中有光明與黑暗、有意想不到的轉折、有創造力，並且結合了關於偏見與排擠的大主題。」──《週日泰晤士報》

　　「《永無境》是我在2017年最喜歡的一本書，它完全沒有辜負如潮的佳評，創下銷售佳績，並贏得水石童書獎（Waterstones Children’s Fiction Prize）。在續集中，入學考驗已經結束，莫莉安即將展開在幻奇學會的新生活，探索學會中的所有祕密。我有幸試讀了幾個章節，已經深深為它著迷。大家就好好期待這本燙金、附插圖的精緻精裝書吧。」──《書商雜誌》

　　「非常機智、犀利的奇幻冒險小說，這是系列作的第二集。莫莉安‧黑鴉成為幻奇學會的成員（幻奇學會集結了擁有特殊天賦的年輕人），然而，莫莉安卻無法盡情運用她的魔法天賦，反而學到一個教訓：她的天賦很邪惡，根本不該存在。《哈利波特》的書迷一定會喜歡這個系列。」──《愛爾蘭獨立報》

　　「如果你喜愛《永無境》的詼諧古怪、令人著迷的多元風情，你一定會想看續集，進一步了解這個魔幻世界。除此之外，作者唐森非常擅於為筆下人物安排難題，令他們陷入困境，不得不採取風險極高的行動，讓書迷時時屏住呼吸。」──《號角雜誌》

　　「眾所期待的《永無境》再度回歸，續集絕不會讓你失望……這裡有迷人的幻想世界、刺激的冒險、鮮活的人物，是今年聖誕節必讀的佳作。孩子必定會愛上本書描寫的友誼；莫莉安一面試著融入群體，一面努力忠於自我，箇中掙扎想必也能令孩子充滿共鳴。非常適合熱愛《哈利波特》的書迷。」──《南威爾斯晚郵報》

作者簡介

潔西卡‧唐森Jessica Townsend

　　住在澳洲的陽光海岸，但過去十年來會不時去倫敦體驗一番，將這個城市最美妙、最奇特之處記在腦海，以備未來創作之需。曾從事文案工作，也曾於野生動物兒童雜誌擔任編輯，該雜誌隸屬史帝夫‧厄文的澳洲動物園旗下。讓她著迷的事物包括公共運輸、古城、旅店、聖誕節、歌劇演唱家、萬聖節、祕密組織與巨貓──這些事物都悄悄化為這本小說的一部分。《永無境》系列是她的處女作，也是一座全然屬於她的城市（不過，這座城市現在也屬於你了）。

譯者簡介

陳思穎

　　國立臺灣師範大學翻譯研究所畢業，曾任出版社編輯，譯有《監控資本主義時代》、《四個神聖的秘密》、《機艙機密》、《快樂就是》等書。

第一章    九一九梯

次年之冬

明亮的更衣室，立著一扇光澤閃爍的黑門。黑門上有個發光的金色小圈，時明時暗，圓心是個熠熠閃耀的「W」字。

每次亮起輕柔的光芒，便像是在說：進來吧，快進來！

莫莉安扣好筆挺的白色衣袖，披上黑色外套，小心地在領子上別好金色W字別針，最後將指尖按上發亮的圓。彷彿轉動了插入鎖孔的鑰匙，門立時旋開，顯露空無一人的火車月台。

這般沉靜平和的片刻，如今是莫莉安在一天當中最喜歡的時光。大多數早晨，她都會率先抵達九一九站；她喜歡閉眼半晌，聆聽幻鐵隧道遠遠傳來火車轟隆聲，有如從睡夢中甦醒的機械之龍，準備好在錯綜交織的軌道上奔馳，承載數百萬人前往永無境各地。

莫莉安微笑起來，深吸一口氣。

今天是上學期的最後一天。

她撐過來了。

同梯其他同學陸續抵達，打破寧靜。月台上的門還有另外八扇，一頭是馬希爾‧易卜拉欣那扇繁複精緻的門，另一頭是埃娜‧卡蘿的樸實拱形小木門，這些門扉此起彼落開啟，小巧的月台頓時充盈談天聲。

霍桑‧史威夫特是莫莉安最要好的朋友，他現身的姿態一如每個早晨：由於抱了滿懷的龍騎士裝備而搖搖晃晃，灰色上衣扣歪了，沒梳理的褐色捲髮翹出誇張的角度，藍眼閃著淘氣的光輝，八成剛夢到或幹了什麼惡作劇（莫莉安不想知道是哪一種）。見霍桑那堆裝備搖搖欲墜，一向舉止有禮、打扮整齊的雅查安‧泰特默默替他拿走一半，對他扣歪的衣服微微點了個頭。

今早最晚到的是詩律‧布雷克本，眼看只差幾秒就要遲到，她才奔了進來，濃密的黑辮在身後甩動，深色長腿邁著大步。就在此時，一節略顯破舊的車廂拖著朵朵白煙，匡噹匡噹駛入眼簾，車廂外側漆著熟悉的W字標誌和數字919。引導員雀喜小姐手拉著車門，上半身探出門外。

這是他們專屬的交通工具：家庭列車，接送幻奇學會九一九梯往返自家與校園。車上有懶骨頭軟椅、一張凹凸不平的舊沙發、成堆的坐墊、冬天時總點著火的柴爐，以及從未空過的北極熊陶瓷餅乾罐。這是莫莉安最愛的地方，也是這世上讓她最感自在的地方。

「早安安安安安安！」引導員喊道，咧嘴笑得開懷，手中揮著一疊紙：「各位學者，學期最後一天快樂！」