股市放空獲利術 2：歐尼爾放空實戰守則

　　本書是《股市放空獲利術》(How to Make Money Selling Stocks Short)的延續之作。其中最大特點在於將「日線」納入操作系統，以彌補前作只仰賴週線指標的不足。作者認為這樣的調整，對於「放空進場點」將產生截然不同的正面影響。唯有結合週線、日線圖的威力，才能掌握實戰操作的精髓，進而提高放空勝率。

本書特色

　　●對處於下降趨勢之股票，本書將詳解有關放空操作所需秉持的法則、策略與市場訊號。
　　●本書將教導投資人如何判斷股票上升階段的發展何時告一段落，什麼情況下應該結束多頭部位。
　　●本書提供許多個案研究，例如：蘋果電腦(AAPL)、網飛(NFLX)等，透過觀察線圖找出放空點位、詳細說明放空操作的機制，並提供一套確實可行的方法與程序，探索放空股票之週期循環的威力。
 

作者簡介

吉爾．莫萊爾斯(Gil Morales)

克利斯．凱馳(Chris Kacher)

　　吉爾．莫萊爾斯以及克利斯．凱馳過去都曾在威廉．歐尼爾公司擔任投資主管，隨後兩人聯手創辦MoKa Investors, LLC，並擔任公司常務董事。同時，他們也共同創辦了投資網站www.virtueofselfishinvesting.com，以及合作出版暢銷書《他們如何超越歐尼爾》(Trade Like an O’Neil Disciple: How We Made 18,000% in the Stock Market)。
 
　　吉爾．莫萊爾斯也是www.gilmoreport.com的作者與發行人。他曾與威廉．歐尼爾合著《股市放空獲利術：歐尼爾教賺全圖解》(How to Make Money Selling Stocks Short)。

譯者簡介

黃嘉斌

　　台大商學系，英國艾塞克斯大學經濟系，加州大學洛杉磯分校經濟學博士研究；曾經任職揚智投顧、潤泰投顧。目前從事專業翻譯，譯作甚豐。
 

前言

這本書可以說是我在 2004 年代筆撰寫《股市放空獲利術》(How to Make Money Selling Stocks Short)的後續更新「第二版」。該著作相當暢銷，而且也適當地闡述了放空技巧背後的基本概念；但是，不可諱言的是，就放空基本機制的一些細節而言，內容顯然不夠完整。例如，書中基本上完全採用週線圖；週線圖雖然有助於辨識放空候選股票所呈現的總體型態，但我們畢竟是根據日線圖判斷放空的位置。因此，2004 年的著作沒有包含任何日線圖，相當於忽略了放空操作最重要的一環。本書最明顯的不同之處，在於幾乎透過日線圖讓讀者看到放空操作的細節，以及其中更符合現實操作的面向。這就是本書與前書之間最大的不同，我相信這對於關鍵空點(point of impact)——即放空操作的確切進場點——的瞭解與實際感受，將產生重大差異。唯有透過日線圖，才能體會這一點。
 
這本書更新與調整了各種放空操作原則——在我看來，這些原則能因應市況靈活運用，而不是某種靜態、武斷的教條。在這個轉變的過程中，我過去在《股市放空獲利術》，以及在我與好友兼同事克利斯．凱馳(Chris Kacher)第一次合著的《他們如何超越歐尼爾》(Trade Like an O’Neil Disciple: How We Made 18,000% in the Stock Market)第 6 章所闡述的幾項放空「黃金法則」，就像被破除的迷思那樣，展現在讀者眼前。其中一個放空操作的迷思就是：你只能在空頭市場放空；這絕對不是真的，本書呈現的客觀事實可以徹底推翻這個說法。憑藉著我從空方立場持續交易累積而來的經驗，加上我的客觀研究，以及我對於放空操作的檢討分析，在在透露了放空交易只要運作得當，絕對能夠創造諸多方面的利益。