客服公告:2022博客來春節過年不打烊,各項服務說明詳情

  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
套書展_66折

法官和他的劊子手

Der Richter und sein Henker

  • 定價:280
  • 優惠價:79221
  • 優惠期限:2022年02月28日止
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 既晴/從迪倫馬特《法官和他的劊子手》淺談瑞士犯罪文學

    文/既晴,|,皇冠文化2021年12月29日

    瑞士國寶級劇作家、小說家迪倫馬特的作品深受推理迷喜愛。 2002年,德語犯罪文學網站「犯罪論壇」曾邀集924位犯罪小說愛好者舉辦過一次「德語犯罪小說Top 100」的票選活動,以德語犯罪小說創作熱潮的1985年為界,分為「經典作品」與「當代作品」兩類,其中,票數最高的「經典作品」是弗里德里希. more
 

內容簡介

  如果死亡是法官,
  它已經做出了沉默的判決。


  德國《明鏡週刊》:本世紀最好的作品之一,德語犯罪文學少有可與其媲美的作品!

  Amazon書店讀者★★★★☆一致好評!
  【淡江大學德國語文學系助理教授】鄭慧君 專文推薦!
  【推理作家】文善、【推理評論人】冬陽、【作家】張渝歌、【小說家】陳又津 最高致敬!

  瑞士
  國寶級大師
  100年
  誕辰紀念
 
  我是唯一認識你的人,也是唯一能定你罪的人。
  在生命的終點之前,我將親自為你送行。

  一個清晨,伯恩市警察施密特被人發現陳屍在車上,子彈貫穿了他的太陽穴。

  老探長貝拉赫受命調查,他不知道自己得力的左右手為什麼會在荒僻的林間死於非命,但從施密特遺留的筆記本中他找到三個日期──據說每個寫著「G」的日期,施密特都會穿著晚禮服出門,去向不明。

  貝拉赫決定與年輕優秀的警員強斯一起循著施密特生前的行跡尋找線索,但貝拉赫內心始終無法放下對某個男人的懷疑。這個人多年來一再逃過貝拉赫的追捕,並透過不斷變換姓名和身分,躋身上流階層。他心狠手辣,是最高明的犯罪大師,而這個男人如今的名字開頭正是「G」,他會是隱身幕後的真兇嗎?

  隨著調查逐漸深入,善惡是非的界線卻越來越模糊。誰是代表正義的法官?誰又是沾滿血腥的劊子手?或許,在這場爾虞我詐的狩獵遊戲迎向終局之前,沒有一個人知道答案……
 
 

作者介紹

作者簡介

弗里德里希.迪倫馬特(Friedrich Dürrenmatt)


  瑞士國寶級劇作家、小說家,被譽為布萊希特之後最重要的德語劇作家,並與馬克斯.弗里施並列為20世紀最傑出的瑞士作家。

  他於1921年出生在一個牧師家庭,自小研讀文學、神學和哲學。大學畢業後,他在蘇黎世《世界週報》擔任藝術和戲劇評論編輯,1947年成為專業作家。除了寫劇本外,迪倫馬特亦以犯罪小說知名。他認為反映犯罪問題是了解當代社會唯一有效的方法,而犯罪小說就是其中最好的形式。

  其他代表作品包括《嫌疑》、《故障》、《承諾》、《老婦還鄉》與《物理學家》。

  1990年,迪倫馬特在瑞士紐沙特與世長辭,享年69歲。

譯者簡介

趙崇任


  德國特里爾大學德語文學博士生、輔仁大學德語文學碩士,學術研究之餘從事翻譯與寫作。
  個人網站:andrechao.wordpress.com
 
 

導讀

一場沒有贏家的正義之爭〔本文涉及部分情節設定,請自行斟酌閱讀〕
淡江大學德國語文學系助理教授/鄭慧君


  二十世紀中葉,瑞士作家弗里德里希.迪倫馬特剛邁入中年,就已憑藉他的戲劇作品《老婦還鄉》(一九五六)及《物理學家》(一九六二)成為名滿天下的劇作家與文學大師。他更早之前的小說《法官和他的劊子手》則成為他立足德語文壇的第一部成名巨作,也是他的第一部偵探小說。

  一九五○年底,迪倫馬特撰寫這部作品《法官和他的劊子手》的當下,正被一身債務壓得無法喘息。在此之前,他毅然放棄修習了多年的大學學位,迎娶演員妻子蓋斯勒(Lotti Geissler),立志走上專職作家一途。之後的幾年,他努力發表許多劇評與廣播劇劇本,並嘗試將自己的戲劇搬上蘇黎世劇院的舞台。儘管因他劇作中褻瀆宗教、亂倫的題材以及聳動的演出方式受到不少矚目,但並未帶來他預想中的名聲及財富。此時他的妻子正懷著第三個孩子住進醫院待產,他也因失控的血糖問題被送醫療養。

  養家餬口的巨大開銷及住院費用讓他債台高築,迫使他以預先支付的方式向出版社爭取稿費以還債救急,且不得不選擇當時流行的偵探類型故事產出《法官和他的劊子手》,以章回小說形式在《瑞士觀察家》雜誌發表。沒想到這部作品大受歡迎,讀者反應超乎他想像地熱烈,因此激勵他催生出第二及第三部偵探小說。《嫌疑》(Der Verdacht, 1953)與《承諾》(Das Versprechen, 1958)的接連問世,讓他在瑞士以偵探小說家的身分奠定根基。往後的幾年,《法官和他的劊子手》(一九五二)也集結出版,改編成廣播劇、拍攝電視影集及電影。此時迪倫馬特的影響力已逐漸擴及至鄰近的德語系國家,尤以西德為最。

  這部作品之所以大受歡迎,來自讓人留下深刻印象的故事主角──睿智老練的貝拉赫督察,以諷刺的文風、挑戰道德界線的對話引導出超乎讀者預期的劇情轉折,最後揭露出乎意料的故事結局。

  迪倫馬特也利用許多配角,展現社會中各個階級團體的心態,例如滿口理論、屈從上級命令且膽小怕事的上司路茲;自視甚高、趨炎附勢且擁有國會議員、律師、上校這三重身分,身屬貴族階級的封.史文迪;貝拉赫的下屬──自卑且嫉妒同事的警探強斯,以及不停自嘲的人性觀察家──無名作家等等。迪倫馬特透過小說中人物的對話,一一嘲諷了這類人的言行舉止,深刻地描繪出社會萬象。

  故事以傳統偵探小說的佈局──推理緝兇、抽絲剝繭地探查一樁謀殺案展開序幕:一九四八年深秋,在瑞士鄉間小路上,有部停駛路邊的車子,被發現在駕駛座上有具屍體。死者生前任職於伯恩警局,是名前途無量的年輕警探。本書的主角貝拉赫督察,是偵辦刑事案件的高手,年屆六十,也是個貪好美食的胃癌患者。死者是他的職場下屬,在執行他指派的私人任務中身亡。死因疑點重重,但貝拉赫憑藉他多年的辦案經驗,在接手此案後幾天,就已找到關鍵證據與殺人動機,確認這樁謀殺案的真兇身分,然而他不動聲色的將犯罪嫌疑,導向另一名他追緝數十年的宿敵賈斯曼──一名交際手腕高明、在國內外政商界及文藝圈都深具影響力的國際商人。

  故事主角貝拉赫深知真正的犯人為了掩飾罪行,想盡快結案,就會陷入他的計謀,一步步將殺人嫌疑轉嫁到賈斯曼身上。貝拉赫過去執法的數十年間,以超乎常人的頑強性格緊隨賈斯曼的犯案足跡收集罪證,並積極尋求各種司法途徑想將他繩之於法,但始終徒勞無功,無法將賈斯曼犯下包含隨機殺人的諸多犯行一一定罪。行將就木的他自知時日不多,決定借刀殺人:由他扮演法官的角色,讓深陷他計謀的殺人犯再度成為劊子手替他行兇。貝拉赫最終循私法完成了他的宿願,剷除了他心目中窮兇惡極的罪犯,實現了心中的正義,即便這個行動付出五條人命作為代價。

  私法正義完全顛覆了法律正義原則:貝拉赫不但逾越辦案人員的底線,擅自扮演法官角色,恣意對人判罪用刑,更模糊了善與惡的界線,知法犯法,以惡行懲戒惡人。主角實現心願後毫無喜悅,反而強忍胃病狂食,彷彿想加速自己的死亡,因為他心知肚明:這場持續四十多年的爭鬥,最終並沒有贏家。

  作家迪倫馬特以小說主角貝拉赫的角色設定,暗喻二戰前後的瑞士對於納粹政權暴行的政治立場:小說開始提到貝拉赫長年活躍於土耳其與德國的刑法機構,一九三三年曾在德國法蘭克福的刑事局擔任主管職,直到某天他賞了一名德國高層官員耳光,因而被迫返回家鄉伯恩。他的行為引發激烈的討論,「但伯恩的社會輿論隨著歐洲的政治氛圍 慢慢地有了改變。從起初的憤怒轉為譴責,再轉為理解,最後成了身為瑞士人該有的唯一反應,但這已是一九四五年的事了」(括號文章引用自本書譯文)。一九三三年是德國納粹政權上台的關鍵年代,起初瑞士政府對於納粹迫害猶太人的反應也是憤怒譴責,但隨著二戰爆發,納粹大肆在歐洲擴張領土,瑞士政府在時局轉變下為求自保、遠離戰火,最後主張成為中立國,直至二戰結束的一九四五年之間,對於納粹的種種惡行視而不見,默認被合理化的暴行。小說中貝拉赫稱政府所在的首都伯恩為「黃金墳墓」,作家迪倫馬特藉由這段指桑罵槐的描述,來暗指他不齒當年國家的政治立場。

  而小說中的另一名主角賈斯曼則是名虛無主義者,對他而言,善惡沒有區別,以至於道德也無從規範他的行為。不論決定行善或作惡,都依據他當下心情而隨機反應。所以他可以是一擲千金、救濟貧苦的大善人,也同時是泯滅天良、為達目的不擇手段的惡人。他和貝拉赫在四十多年前相識並打賭,他可以隨意犯罪而不被定罪,因而無故在君士坦丁堡一座橋上,在貝拉赫面前、眾目睽睽之下推人下水,隨機殺人。置人於死地的賈斯曼儘管是現行犯,但最終因證據不足,找不出任何理由解釋他的犯罪動機而被無罪釋放。這件事本身就是對公理正義的挑釁,身為執法人員的貝拉赫從此與他結下樑子,勢不兩立。

  賈斯曼的行為和納粹政權有許多共同點:當年納粹德國利用強勢的軍事行動強行佔領及威嚇鄰國,將自身引發戰爭的目的合理化,以蹩腳的理由屠殺無辜的猶太人,迫使渴望太平生活的人們上戰場互相殘殺。納粹威權下的世界逐漸失去理性,人們不再判斷是非,不再以善惡的標準來衡量自身行為、不再有正義,不抗拒不合理的命令,更為了一己之利而從眾,成為惡行的追隨者。貝拉赫原本秉持著與賈斯曼相反的信念,希望以律法作為後盾來捍衛道德正義,但故事的結局不也證明了他對律法失去信心,才會尋求私法解決問題?而成功復仇後,他是否真的實現了正義?但他有資格為他人判刑嗎?以私法正義來解決問題的他是否也有罪?這部小說雖然已有結局,但作者迪倫馬特顯然留下了許多問題要讓讀者認真思考、自行回答。

  同樣的議題──復仇、公平正義、私法正義及隨波逐流的從眾心態,在迪倫馬特後來的劇作《老婦還鄉》中發揮得淋漓盡致。無論小說或戲劇,在迪倫馬特百年誕辰之際再回頭審視這些主題,它們不但未隨著時空流轉而失去討論熱度,反而在資訊普及、全球化、多元價值觀的今日,仍然能在東西方的社會裡看到人性的相似性,因而更加發人省思。
 

詳細資料

  • ISBN:9789573338277
  • 叢書系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一章
 
亞馮斯.克列寧是特萬的警察,一九四八年十一月三日的清晨,在連接蘭博因(泰森高地的一座村莊)的道路剛出了特萬溪峽谷森林之處,發現了一輛停靠在路邊的藍色賓士。由於時逢秋末,當時一如往常地起了濃霧,而克列寧本來已經從這輛車旁邊走過,卻又掉頭走回去。那輛車的玻璃模糊不清,只能依稀看見一個男人癱坐在駕駛座上。克列寧直覺地認為對方喝醉了,而這確實是一般情況下的合理推測。他不想以冰冷的執勤態度打擾這名陌生人,因此打算輕輕地喚醒他,再載他到特萬的「群熊」旅社喝碗濃湯與熱咖啡醒酒。畢竟法律規定不能酒後駕車,但沒有規定不能酒後在路邊休息。克列寧打開車門,輕輕地拍了拍男人的肩膀。這時他才意識到,對方已經死了,子彈貫穿了太陽穴。他這也才發現,汽車的右側車門是開啟的。不過車內血跡不多,男人身上的深灰色大衣似乎一點也沒有弄髒。克列寧從對方的大衣口袋中找到了一個黃色皮夾,確定死者是伯恩市警局的巡官烏利希.施密特。
 
由於克列寧是鄉下警察,從沒見過類似的慘案,因此不知道該如何是好,只能在路旁來回踱步。初升起的太陽探出了雲朵,而陽光穿過霧氣灑在屍體上,令他渾身不自在。他走回車旁,撿起男人腳邊的灰色毛氈帽,幫他戴了回去。看見壓低的帽簷蓋住了太陽穴的傷口,克列寧這才感到舒坦了些。
 
他再度走回對向車道,亦即往特萬的方向,並擦去額頭上的汗水。他不久後下定決心,將屍體推至副駕駛座,小心翼翼地用一條在車內找到的皮繩固定住,接著坐上了駕駛座。
 
儘管引擎無法發動,但克列寧仍輕而易舉地將汽車往下坡方向滑到「群熊」旅社門口。他在那裡幫汽車加了油,且沒讓人發現,那名衣著得體卻動也不動的男人其實是具屍體。他不喜歡騷動,因此只要情況允許,會盡可能地保持低調。
 
在克列寧沿著湖泊前往比爾市的路上,霧越來越濃,幾乎看不見陽光。這個早晨變得昏暗有如末日。他卡在長長的車龍裡,被其他汽車前後包夾。塞車原因不明,前進速度甚至有越來越慢的跡象,即使有濃霧也不應如此。他忍不住想到,整條車龍看起來就像是一列送葬隊伍。男人一動也不動地坐在一旁,只有偶遇路面凸起時會頻頻頷首,像極了年邁的中國智者。由於克列寧盡量避免超車,因此抵達比爾時已延誤多時。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 2 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【向謎團致敬!】2022日本推理懸疑展49折起──完全犯罪、真相、不可解、噓──
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 國小參考書
  • 新年度計劃書展
  • 兒童國際書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報