即使看不見，我們還是牽著手穩穩走

　　女孩最喜歡的事情，就是和爸爸一起走路上學。
　　每天重複的上學路，女孩和爸爸像是擁有魔法似的，一輛又一輛呼嘯而過的車子，到了他們耳邊，全都變成了瀟灑帥氣、俏皮可愛的昆蟲動物們！整個城市就像一座充滿聲音的光影叢林，優雅高貴的美洲豹在打盹、粉紅鱷魚載著小兔子溜滑板、穿溜冰鞋的鴕鳥、騎腳踏車的犀牛……

　　女孩和爸爸一路上說說笑笑，蒐集了好多有趣的發現。不過，最讓女孩感到神奇的是，雙眼看不見的爸爸，竟然可以察覺那麼多事情，而且，他懂的事情甚至比雙眼看得清楚的人們還要多！爸爸知道剛剛經過的路人，心裡很悲傷；再走幾步路，要小心別撞上路燈；爸爸甚至數得出，今天樹上總共有12隻鸚鵡……

　　爸爸總說小女孩是他的「引路人」，為看不見的他指路，但是在小女孩的心裡，爸爸才是一直以來引領著她的人，始終和她並肩前行，教她用心去感受周圍的一切，像是博學多聞的好老師，又像默契無敵的好夥伴，所以當爸爸稱呼她「引路人」的時候，她喜歡這樣叫爸爸——「我的隊長」。

　　《小王子》作者曾說：「真正重要的東西，用眼睛是看不見的。」
　　爸爸和小女孩那份為彼此守護的心意，讓他們周圍的世界散發著暖暖的，幸福的光。
　　即使看不見，只要牽起手來，就不會感到不安，我們不慌不忙，一起長大，用心感受生命中的美好。

　　★讓人會心一笑的可愛插圖，最溫暖動人的父女情誼
　　★互動式插圖帶來更有趣的閱讀體驗，和孩子一起找找，小猴子就藏在書裡的每一頁！
 

作者簡介

岡薩洛．莫爾（Gonzalo Moure）

　　出生於西班牙瓦倫西亞，岡薩洛對閱讀的熱愛承襲自他的母親。他擅長在作品中以魔幻元素融合虛實，不僅講述親子關係，曾經高度參與政治活動，而後改走記者之路的他，亦在書中探討識字率、歧視、社會排除等社會議題，喚醒讀者對環境與人道的關懷。

　　這位獲獎無數的兒童與青少年文學、繪本作家，更在2017年憑藉深厚的文學造詣與廣闊豐富的生涯閱歷，贏得等同於西語界諾貝爾文學獎的塞萬提斯獎（Premio Cervantes）。

繪者簡介

瑪麗亞．吉倫（Maria Girón）

　　出生於巴賽隆納，在有如童話場景般的森林中長大，四面環繞著樹木、畫筆、素描簿、畫作、黏土泥人。

　　2010年，她的作品獲義大利波隆那國際兒童書插畫展賞識，作為加尼．羅大里（Gianni Rodari）特展的一部分，之後她決定全心投入插畫事業。

譯者簡介

張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系、英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。　　

上學的途中，
我和爸爸穿越一座
光與影子的叢林，
那是一座充滿聲音的叢林。
 
我們會猜猜看路過的車是哪一種動物：
——是貓熊。
——你聽！是甲蟲！
——有美洲豹，是美洲豹耶！
——我好像聽見海獅的聲音。
 
我們幻想著，也許某一天可以聽見一輛雪佛蘭羚羊，
或是一輛福特野馬穿越市區！
 
我的手被爸爸握在手心裡，看起來好小好小。
雖然我的視力不好，但勉強還能看見一點點，
不過爸爸已經完全看不見了。
雖然看不見，爸爸知道的事卻比我多，
也比世界上任何人還多：
——剛剛路過的那位先生很傷心。
爸爸是怎麼知道的？
——小心，有路燈。
每一次都被他說中。
 
沒錯，爸爸看得見別人看不到的東西。
——今天的大海好美。
雖然我只聽見大海的聲音，卻能想像大海的模樣。
我記得夏天，也記得海浪拍打的聲音。