客服公告:反詐騙!提醒您「不碰ATM、網銀,不說信用卡資料」詳情

  • 電子票券
  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
圖書周年慶

從文化冷戰到冷戰文化:《今日世界》的文學傳播與文化政治

From the Cultural Cold War to the Cold War Culture:The Literary Communication and Cultural Politics of World Today

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本85折255
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  冷戰時期美國為扼阻蘇聯為首的共產主義集團擴張,在華文世界遂行文化外交任務,香港與臺灣的美國新聞處密切合作,在各項出版品中,最深入華人世界日常生活的便是《今日世界》雜誌。

  本書先以宏觀視野勾勒文化冷戰的背景,說明此雜誌的緣起緣滅,再以微觀角度進行個案研究,析論余光中的《今日世界》專欄散文及重要主題,探討該雜誌如何呈現離散文人張愛玲,尤其《秧歌》的連載與譯者張愛玲的角色,呈現其如何向華文世界傳播美國文學,當時華文世界名家林以亮、吳魯芹、夏濟安、思果、葉維廉、劉紹銘等均參與其事。

  本書既回顧作者早年的閱讀經驗,也反思同代人的共同記憶,力求從文學與文化研究的角度,銘刻與再現美國的文化冷戰及其所形塑的冷戰文化。除了文本細節的再現與分析,並附錄刊登時的書目與版本資料,以便讀者按圖索驥。當今「新冷戰」似已成形,回顧冷戰時期的文化外交或可提供若干借鑑,此即「從今日世界看《今日世界》」的文化(∕)政治意義之所在。
 

作者介紹

作者簡介

  臺灣大學外文研究所博士(比較文學),中央研究院歐美研究所特聘研究員,曾任歐美研究所所長、《歐美研究》季刊主編、國科會外文學門召集人、中華民國英美文學學會理事長、中華民國比較文學學會理事長,曾獲第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎、第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎、國科會外文學門傑出研究獎(三次)、第五十四屆教育部學術獎、政治大學一○五學年度傑出校友、科技部一○八年度傑出特約研究員獎。著有評論集《銘刻與再現》、《反動與重演》、《翻譯與脈絡》、《越界與創新》、《薩依德在台灣》、《翻譯與評介》、《跨界思維與在地實踐》、《翻譯家余光中》、《訪談的技藝》;訪談集《對話與交流》、《與智者為伍》、《卻顧所來徑》、《擺渡人語》;譯作《寫實主義論》、《英美名作家訪談錄》、《近代美國理論》、《美國夢的挑戰》、《知識分子論》、《禪的智慧》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化》等。研究領域包括英美文學、比較文學、翻譯研究、文化研究。
 

目錄

緒    論:文化冷戰與冷戰文化    
一、往事並不如煙,如何反思再現? 1
二、從文化冷戰到冷戰文化 7
三、本書概要 13
四、結語:既一時一地又跨越時空    19

第一章    美國即世界?:《今日世界》的緣起緣滅          
一、前言 25
二、宏觀篇:《今日世界》的緣起與特色    27
三、微觀篇:以狂飆的一九六八年為例 34
四、事過境遷:《今日世界》的緣滅    43

第二章    青青邊愁‧鬱鬱文思:析論余光中的《今日世界》
專欄散文    
一、臨界香港 47
二、書寫香港《今日世界》專欄散文 52
三、從「詩餘」到詩文並重 59
四、特色與關懷 62
五、結語:一段豐美的插曲 86

第三章    冷戰‧離散‧文人:《今日世界》中的張愛玲    
一、三訪因緣:張愛玲的香港時期 97
二、《今日世界》中的小說家張愛玲及《秧歌》 107
三、《今日世界》中有關張愛玲的評論 122
四、結語:以文字創作為家的離散文人 147

第四章    冷戰‧文學‧傳播:《今日世界》與美國文學
在華文世界的傳播
一、《今日世界》的出現與目標    167
二、《今日世界》與美國文學的多元呈現    170
三、結語:潤物無聲的文化效應 212

結  論:從今日世界看《今日世界》 223
出處 231
後記 233
索引 239


 
 

詳細資料

  • ISBN:9789574459797
  • 叢書系列:文學觀點
  • 規格:平裝 / 256頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

二、從文化冷戰到冷戰文化
 
第二次世界大戰尚未結束,美蘇對峙的態勢已然成形,影響到美國的全球佈局以及爾後許多國際事務的處理(包括對日本發動侵略戰爭與戰犯的究責)。二戰結束後,一種不見硝煙的「戰爭」悄然出現於美蘇之間。英國作家歐威爾(George Orwell)在一九四五年十月十九日倫敦《論壇報》(Tribune)的〈你與原子彈〉(“You and the Atom Bomb”)一文中,首創「冷戰」(coldwar)一詞來形容這種新世界觀(9),以及有別於「熱戰」(hotwar)的另類戰爭。
 
一九四七年七月,美國外交暨戰略家肯楠(George F. Kennan)在署名 X 發表於《外交事務》(Foreign Affairs)的〈蘇俄行為的根源〉(“The Sources of Soviet Conduct”)一文中,指出蘇俄在東歐、中國、朝鮮、越南、非洲等地的擴張,主張「在這種情況下,美國對於蘇聯的任何政策的主要因素顯然必須是長期、耐心但堅定並警覺地圍堵蘇俄的擴張傾向」(575),以各種可能的方式來削弱對方。此即主導後來數十年國際局勢的「圍堵政策」。
 
為了扼阻共產主義,二戰後躍居超強的美國,以自由世界領袖自居,號召理念相同的國家建立聯盟,在歐美大陸邊緣構築防線,圍堵另一超強蘇聯及其共產主義盟邦的勢力發展,任何可能導致敵消我長的策略都在考慮之列。因此,除了政治、軍事、經濟等措施,文化外交也成為重要選項。這些文化外交活動由美國新聞署(United States Information Agency〔簡稱 USIA〕)主其事,運用底下的分支機構,包括各地的美國新聞處展開對外宣傳與交流,目標在於散播美國意識形態、形塑美國文化霸權、執行教化任務(civilizing mission),以圍堵共產主義。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【2022夏日小說節】配角的非普通人生,故事深滋味49折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 皇冠全書系
  • 遠流童書祭
  • 大學新鮮人

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報