客服公告:反詐騙!不碰ATM、網銀、不說信用卡,認證藍勾勾FB粉絲頁詳情

客服公告:7/24(三)受凱米颱風影響,客服服務時段暨物流配送資訊,請詳見詳情

語言大展
春雪:豐饒之海【第一卷】

春雪:豐饒之海【第一卷】

春の雪

  • 定價:450
  • 優惠價:9405
  • 本商品單次購買10本85折383
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 【讀家現場】李屏賓×馬欣:『光影.在暗房』—新書對談

    文/薛晴方2022年12月13日

    光,帶我走向遠方:柏林影展、坎城影展、南特影展、亞太影展等各大國際影展最佳攝影獎得主!光影詩人李屏賓最感動人心的生命傳記! 適逢李屏賓新書《光,帶我走向遠方》出版之際,皇冠特別邀請專業影評人馬欣與李屏賓對談。一位是影像的創作者,一位是電影的觀賞者,一作一品之間擦出的火花著實絢爛 more
 

內容簡介

「每當我想起那天下雪的清晨,就算融進雪裡凍死,我也深感幸福。」
三島由紀夫不朽名作,《豐饒之海》第一卷
原作付梓半世紀之後,首度由台灣翻譯家操刀全新譯本!
 
  ★「無庸置疑,我們一定會再相見的!」書寫夢與轉世的《豐饒之海》四部曲開篇巨作,最受全球三島書迷喜愛
  ★ 日本文學翻譯名家陳系美「本命」重現原典,以傳神精煉的譯筆,帶領讀者窺見細膩、瑰麗且乖張的三島式語言之美
  ★ 設計師許晉維裝禎設計,以消逝中的雪融為概念,勾勒出貫穿全書的哀美情緒,極具收藏價值
 
  「所謂優雅,就是觸犯禁忌,而且是至高的禁忌!」
  令人屏息的唯美與生死命題,川端康成譽為難以超越的現代版《源氏物語》 
 
  大正初年,時值日俄戰爭結束,日本國力達到巔峰之際,
  松枝侯爵的獨生子清顯,與綾倉伯爵的千金聰子,
  青梅竹馬的兩個人產生一段曖昧,卻又混沌不明的情愫。
 
  在一場靜謐的春雪中,他們用漫天飛雪中的一個吻,確認了彼此心意,
  但清顯的孤高與偏執,使其自絕與聰子的情感連結。
  在天皇敕許聰子與皇族洞院宮王子的婚事之後,
  如夢初醒的清顯,不得不為此走上一條浸潤在禁忌中的險途。
 
  「如果我們是一對被允許的情侶,可能就不會這麼大膽了吧?」
  就在聰子婚禮納采儀式前夕,
  一場欺瞞天皇、連累兩個家族的大禍,正悄悄改變所有人的命運,
  但清顯此時,卻覺得自己愈是犯罪,罪就離自己愈遠……
 
  「恆轉如瀑流,緣起即滅亡。」
  從《春雪》發端,
  小說主角松枝清顯、本多繁邦與綾倉聰子,
  其意識與肉體,將展開一段縱跨六十餘年的輪迴與轉生……
  
  三島由紀夫的《豐饒之海》四部曲──《春雪》、《奔馬》、《曉寺》、《天人五衰》這四條創作線彼此互為因果,故事背景從日俄戰爭一路延伸至作者執筆的1970年代,讀者除了能享受三島文思精妙、扣人心弦的閱讀樂趣之外,亦可從中拼湊這部全景式小說的諸多線索與彩蛋。
 
  1970年11月25日,在交付《豐饒之海》最後一塊拼圖《天人五衰》的原稿之後,三島動身前往東京陸上自衛隊東部總監部,發表著名的政變演說,旋即切腹自盡,這部書亦可謂留給世人、燃盡他絢麗才華的絕筆史詩之作。
 

作者介紹

作者簡介
 
三島由紀夫
 
  本名平岡公威,一九二五年出生於東京。一九四七年自東京大學法學部畢業,通過高等文官考試,隨後進入大藏省任職,隔年為了專心從事寫作而從大藏省離職,開始專職作家的生涯。
 
  三島由紀夫在日本文壇擁有高度聲譽,其作品在西方世界也有崇高的評價,曾三度獲得諾貝爾文學獎提名,也是二戰結束之後西方譯介最多的日本作家之一。
 
  三島對日本傳統的武士道精神深為讚賞,他對日本二次大戰後社會的西化和日本主權受制於美國非常不滿。一九七〇年十一月二十五日他帶領四名「盾會」成員前往陸上自衛隊東部總監部,挾持師團長要求軍事政變,期使自衛隊能轉變為正常的軍隊,但是卻乏人響應,因而切腹自殺以身殉道,走上了日本武士最絢爛的歸途。
 
  主要著作有《豐饒之海》四部曲、《假面的告白》、《金閣寺》、《禁色》、《鏡子之家》、《盛夏之死》、《憂國》、《反貞女大學》、《不道德教育講座》等。
 
譯者簡介  
 
陳系美
 
  文化大學中文系文藝創作組,日本筑波大學地域研究所碩士,專攻日本近代文學,碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播,現為專職譯者。譯有:夏目漱石《三四郎》、三島由紀夫《豐饒之海》四部曲、《鏡子之家》、太宰治《人間失格》《潘朵拉的盒子》、谷崎潤一郎《慾望的魔術師》、平野啓一郎《日間演奏會散場時》《那個男人》等書。
 

詳細資料

  • ISBN:9786267102565
  • 叢書系列:好讀
  • 規格:平裝 / 360頁 / 14.8 x 21 x 2.4 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載


 
同學們在學校談起日俄戰爭的話題時,松枝清顯問他最好的朋友本多繁邦,是否清楚記得當時的事?繁邦也已記憶模糊,只隱約記得當時曾被帶到大門口看慶祝勝利的提燈遊行。清顯認為,那場戰爭結束時,兩人都已十一歲,理應記得更鮮明些。其實那些得意洋洋談著當時情景的同學,大多只是從大人那裡聽來的,妝點自己若有似無的記憶罷了。
 
松枝家族裡,清顯有兩個叔叔在那時戰死。如今祖母仍在領兩個兒子的遺族撫恤金,但她沒動用這筆錢,一直供在神龕裡。
 
或許因此之故,家裡的日俄戰爭照片集,清顯最銘刻於心的是,拍攝於明治三十七年(一九〇四)六月二十六日,題名「憑弔得利寺附近戰死者」的照片。
 
這張深褐色油墨印刷的照片,與其他雜亂的戰爭照片截然不同,構圖神奇地很有繪畫感,數千名士兵配置得宜,怎麼看都像畫中人物,所有的效果都朝中央一塊高高的白木墓碑集中而去。
 
遠景是斜度平緩的朦朧山巒,左邊是遼闊的原野徐徐往右邊隆起,最後與右邊遠方幾棵零星小樹,一起沒入黃塵瀰漫的地平線,接著是彷彿代替山巒的成排高聳樹林往更右邊徐徐高起,林間透著黃色天空。
 
近景共有六棵參天大樹,各自保持適當距離屹立。不知是什麼樹,但亭亭聳立,樹梢的茂葉遭強風吹得悲壯飄舞。
 
遼闊原野的遠方泛著微光,前方的荒草低低伏地。
 
畫面中央,恰好是小小白木墓碑與白布飄動的祭壇,看得見祭壇上擺著許多鮮花。
 
此外都是士兵,數千名士兵。近景的士兵都背著身子,頭戴垂著兩塊白覆布的軍帽,肩上斜佩武裝帶,沒有排成整齊隊形,只是凌亂群聚,個個都低著頭。唯有近景左側角落的幾名士兵,宛如文藝復興時期的畫中人物,看得到神情黯然的側臉。此外左後方也有無數士兵形成巨大半圓形,一直延伸到原野盡頭,人數當然也多到無法逐一辨識,遠遠地群聚在樹林間。
 
無論前景或後景的士兵,都籠罩在奇異沉鬱的微光裡,他們的綁腿與長靴的輪廓泛著白光,低垂的脖子與肩膀線條也閃閃發光,整個畫面瀰漫著難以言喻的沉痛氣氛。
 
一切的一切,都朝著中央的小小白色祭壇、鮮花與墓碑,如波浪般湧去獻上誠摯的心。這個延展到原野盡頭的巨大集團,散發出一種難以訴說的哀思,徐徐往中央而去,扣緊那重鐵般的巨環……

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
Lv.5
5.0
|
2023/04/18
三島的《春雪》是一則唯美又虐心的戀愛故事,它不似《潮騷》裡單純、美好的愛情,而是充滿了矛盾與慾望的禁忌之戀。後座力很強,要小心服用。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】數感實驗室創辦人.賴以威.對父親最純摯的告白《爸爸,再見——我與父親的真情對話 》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 中年之路
  • 夏旅遊
  • 民間信仰展(止)