越南人快樂學中文 (附QR Code線上音檔)

 

　　全國唯一，一口氣標示三種拼音，「臺灣慣用：ㄅㄆㄇㄈ注音符號」、「國際標準：漢語拼音」、「越南人一看就懂：越式發音」。

 

　　範例：

　　◆中文字附注音符號：咖(ㄎㄚ) 啡(ㄈㄟ)

　　◆國際標準漢語拼音：kā fēi

　　◆越字標示越式發音：Kha phây

　　◆中文字翻譯越文字：Cà phê

 

　　首先認識37個注音符號以及「聲母」、「介音」、「韻母」的排列順序，並加上聲調符號即可完成中文發音。搭配練習書寫注音符號，加深記憶。想要更加融入臺灣的社會，注音符號一定要會懂喔！

 

　　從『初次見面，請多多指教』開始學起，收錄22個日常生活最常用的實用對話。「會話」部份，對話盡量簡短清楚表達，對話文中以紅字標示為本課文法，請參閱「文法說明」。「單字」部份，將對話裡的生詞彙整，方便背誦，並額外補充常用的「相關單字」。

　　

　　所收錄的22個課程，從打招呼、數字、日期、天氣、顏色、買菜、旅遊、購買手搖飲料（少冰、去冰、半糖、無糖…）等應有盡有。錄音方式為中越對照錄音，中文特聘發音標準清晰常菁老師錄音。

 

 

　　越南籍。

 

　　目前為同心國際管理顧問有限公司（派遣仲介公司）及協力國際管理顧問有限公司（外勞仲介公司）負責人。

 

　　參與書籍審訂及錄音：《越南人在家自學漢語》（統一出版社）、《越南人愛學中文1》（統一出版社）、《越南人輕鬆學中文》（智寬文化）。

Giáo trình tự học tiếng Trung từ điểm bắt đầu bằng không biên soan đặc biệt dành cho người Việt Nam.

 

■ Bước đầu tiên: bắt đâu học từ kiến thức về các ký hiệu phiên âm và bính âm tiếng Trung.

 

Đầu tiên hãy hiểu 37 ký hiệu ngữ âm và trình tự của “phụ âm”, “giới âm” và “nguyên âm”, đồng thời thêm các âm để hoàn thiện cách phát âm tiếng Trung. Kết hợp việc luyện viết các kí hiệu phiên âm, khắc sâu trí nhớ.

 

■ Bước 2: Chọn 22 khóa học thực hành, bao gồm “Hội thoại”, “Từ vựng”, “Từ vựng liên quan” và “Giải thích ngữ pháp”.

 

Bắt đầu từ “Gặp nhau lần đầu tiên, xin cho tôi một lời khuyên” gồm 22 câu đối thoại thực tế thường dùng nhất trong cuộc sống hàng ngày. Trong phần “Hội thoại”, đoạn hội thoại phải ngắn gọn và rõ ràng nhất có thể. Đoạn văn trong đoạn hội thoại được đánh dấu là ngữ pháp của bài học. Vui lòng tham khảo “Giải thích ngữ pháp”. Trong phần “Từ vựng”, các từ vựng mới trong hội thoại được chỉnh sửa để dễ ghi nhớ, và các “từ liên quan” thường dùng được bổ sung.