alternate：交會的瞬間

作者簡介

加藤成亮

　　一九八七年出生於大阪府，青山學院大學法學院畢業。

　　以NEWS成員的身分活動的同時，於二〇一二年一月以《粉與灰》一書出道為作家。後來陸續出版《閃光交叉口》、《Burn.》、《不撐傘的螞蟻們》、《チュベローズで待ってる（AGE22.AGE32）（暫譯：在月下香等待）》等暢銷作品，二〇年三月出版第一本散文集《できることならスティードで（暫譯：可以的話就騎乘STEED）》。

　　其偶像與作家的雙重身分受到矚目。

譯者簡介

黃涓芳
　
　　畢業於臺灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

1 種子
 
 孟德爾在修道院的庭園培育三十四種豌豆，將兩百八十七朵花一一人工授粉，進行遺傳相關的實驗，結果發現到某種數學上的規則性。這樣的規則就是今日廣為人知的孟德爾定律。市面上的蔬菜幾乎都是源自這項定律的雜交第一代，通稱「F1種」——笹川老師一邊攪拌泥土一邊說明著。

「理由是F1種的生長很平均，品質也穩定。這次要種植的玉米當然也是F1種。」

泥土的氣息被午後陽光曬暖，輕輕掠過新見蓉的鼻子。泥土表面乾燥而變成灰色的部份被翻起來，就露出潮溼的深褐色泥土。在欣賞兩者反差的同時，兩者逐漸混合在一起而變得平均。

「不過F1種也有缺點。」

大輝低聲對蓉說：「每次聽她談起F1，我腦中就會有麥拉倫跑車奔馳過去。」

園藝社顧問笹川老師也是生物老師，口吻自然會很像在上課。

「你們知道是什麼缺點嗎？」

剛當上園藝社社長的大輝舉起拿著鏟子的手，泥土飛濺出去，落到料理社新社員的臉上。不過這名新生似乎頗為高興，微微張開嘴巴。大輝沒有發覺到自己把泥土濺到別人，於是同樣剛當上料理社社長的蓉便代替他合掌說「對不起」。

「沒辦法繁殖後代！」

大輝充滿自信地回答，但笹川老師卻立刻回他「不對」。新生原本怯生生的氣氛稍微變得緩和。

「很可惜。雖然那樣的品種也越來越多，不過正確地說，F1並不是全部都無法生產種子。F1的種子、也就是到了F2，原本優異的生長力和品質都會突然變得不平均也不穩定，所以F1只限於一代。」

笹川老師把種子發給每一個學生。蓉的掌心被放上三粒種子。蓉盯著這些種子，突然聽到「鏘！」的聲音，一顆球打在後方的柵欄上。她嚇得回頭，綁成一束的馬尾也隨之甩到臉上。這個衝擊讓她把種子掉落在地上，只好連忙撿起來。

「喂！」大輝朝著把球打過來的同學高喊，對方便從遠處回應：「吵死了！」大輝朝著操場的方向比中指，然後一臉不悅地對新生說：「妳們就算使用Alternate，也不能跟那種男生交往。」

一名新生問：「大輝學長，我可以追蹤你嗎？」大輝把豎起的指頭改成大拇指，說：「當然了，一起來連結吧！」他看起來就像Alternate的廣告一樣——雖然Alternate沒有廣告。