年度百大
喔,威廉!

喔,威廉!

Oh William!

  • 定價:370
  • 優惠價:9333
  • 本商品單次購買10本85折315
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 崔舜華/親愛且並不親密──略談伊麗莎白.斯特勞特《喔,威廉!》

    文/崔舜華,|,寶瓶文化2022年09月12日

      這是一部孤獨之書。 斯特勞特的前一部小說《一切皆有可能》,故事中縈繞的關鍵字,是將眾人緊緊糾纏成團塊的「不幸」。而在《喔,威廉!》裏,所深細描寫的情節,則是碎裂的親密,以及不可重拾的愛。 一切皆有可能 喔,威廉! 愛的消逝有著各種變化與組合──某一方的背叛 more
 

內容簡介

就像是沿著高聳的建築外牆一路滑落,
但無人瞧見──
就是這種孤獨,讓人覺得恐怖。
▍普立茲小說獎得主,2022布克獎初選長名單入圍作品 ▍

  《生活是頭安靜的獸》、《一切皆有可能》作者動人長篇小說

  ●《出版者週刊》:「斯特勞特被比作海明威絕不是毫無道理。某方面而言,她超越了海明威。」
  ● 已售出紐、澳、德、義、法、西、葡等全球21國版權。
  ● 紙本書發行量超過12萬5千冊,有聲書於美國首週銷量突破2千套。
  ● 出版即登上《紐約時報》、《倫敦時報》精裝小說暢銷排行榜。
  ● 獲《紐約時報》書評、《華盛頓郵報》、《時代》雜誌、《禿鷹》雜誌、《她讀》雜誌、美國公共廣播電台主持人莫琳.卡利根推薦為年度最佳好書。

  ▍人都是很寂寞的。我要說的是這個。
  露西.巴頓成為紐約當紅作家多年,仍擺脫不了出身貧寒的過去,在人群裡無法自處,時常莫名地陷入恐慌。威廉是露西的前夫,他篤定,掌控一切,讓人安心,卻始終透著遙遠的距離感。

  兩人陪伴彼此面對各自與他人建立的關係,一同挖掘威廉過世母親不為人知的過往,露西也在過程中逐漸看見各人的脆弱與失落。

  伊麗莎白.斯特勞特極善於描寫細小而難為外人道的生命瘡疤,並以特定人物為故事主線,發展出可獨立閱讀的系列作品。《喔,威廉!》是她以「露西.巴頓」為主角的第三本小說,藉原生家庭、婚姻關係中的創傷與背叛,探討生命中形影不離的匱乏與孤寂。

  誰能真正明白他人經歷了什麼?
  這種無人知曉的孤絕感讓人恐慌,無處可逃……

作家推薦

  ● 陳栢青(作家)專文推薦:「當你打開伊麗莎白.斯特勞特的小說,像塵封的便當盒被打開一條縫,你往裡頭瞧,你會稍微看到,另一個人的心。而且伊麗莎白.斯特勞特會讓你感受到,這一顆心,和你的好像。一樣疼。一樣值得被疼惜。在宇宙裡,你並不孤單。現在我覺得好一些了。」

  ● 劉仲彬(臨床心理師)讀後解析:「這個探討婚姻關係的故事,就像一齣懸疑劇。同樣是解謎,同樣都在尋找最後一片拼圖,但它拼的既非主謀的身分,亦非兇案的真相,而是兩位主角的性格曲線。它想講的是:「一個人怎麼會變成現在這樣?」而這往往才是生活中最大的懸念。自始至終,都是兩個女人的交鋒……」

  ● 李欣倫、馬尼尼為、陳又津、許菁芳、鄧九雲作家一致推薦

國際媒體好評盛讚

  「書中故事由美國人的各種心底衝動及人生交織而成,其中可以看見安.泰勒和約翰.厄普代克的影子。不過斯特勞特與眾不同的地方在於,她描述了人們內心深處的想法及各種感受中的細微之處……斯特勞特是最高明的一位說故事家,她為我們寫出了露西人生中讀來令人溫暖又開心的片段。」──《倫敦旗幟晚報》(Evening Standard)

  「『孤獨』和『背叛』是普立茲獎得主斯特勞特在寫作生涯中不停回顧的主題,在這部以主角為中心且深具啟發性的系列小說中,作者更是聚焦於這兩個主題……斯特勞特的角色內心充滿憂慮及各種情緒,而她常用簡約、真實的句子,節制地處理這些情緒……斯特勞特被比作海明威絕對不是毫無道理。就某些方面而言,她還超越了海明威。」──《出版者週刊》(Publishers Weekly,星級評論)

  「為了探討人類存有意義的一部精巧、睿智、動人,結尾又令人振奮的冥思之作。」──《書目雜誌》(Booklist,星級評論)

  「人們通常會說『好事成三』,而且這本以露西.巴頓為主角的最新小說確實像是完成了三部曲系列,但我能搶先提出要求嗎?我還想看到第四部、第五部,又或者任何有關的作品都好!斯特勞特的作品讀來實在太享受,而那種享受很簡單:你總能在閱讀時知道更多──但又同時──懂得更少。」──《觀察報》(The Observer)

  「斯特勞特創造出了一部探討創傷、記憶及婚姻的精采冥思之作──還談到我們為了不專注於痛苦經驗時可能採取的扭曲作法。」──《i報》(The i Paper)

  「精采而成功的小說,是針對愛、失落及他人的神祕進行細緻推敲的一部作品。」──《週日郵報》(Mail on Sunday)

  「每一頁都讓人充分感覺到親暱、脆弱又迫切的人性,讀了讓人不禁摒住呼吸。幾乎每句陳述都帶有天啟的力道。」──《華盛頓郵報》(The Washington Post)

  「讀者因為窺見了露西.巴頓最私密的思緒──更精確地說,是因為得以深入斯特勞特的作品──而感到安全。讀者會知道,帶領我們的是一個好作家。」──美國公共廣播電台(NPR)

  「這是一堂探討衰老及脆弱的大師課……溫柔提醒我們要在感情上對所愛之人大方,並在日常生活中盡可能以實際行動來陪伴彼此。」──《舊金山紀事報》(San Francisco Chronicle)

  「這部作品以精巧、憂傷的文筆,再次探索了斯特勞特的基本信條:『我們所有人都是謎。』」──《科克斯書評》雜誌(Kirkus Reviews)

 
 

作者介紹

做者簡介

伊麗莎白.斯特勞特(Elizabeth Strout, 1956-)


  美國當代作家。1998年,伊麗莎白出版長篇處女作《艾米與伊莎貝爾》,即榮獲與入選多項文學獎;2006年出版《與我同在》,登上全美暢銷榜,入選美國獨立書商協會選書。

  她的第三部作品《生活是頭安靜的獸》(Olive Kitteridge)獲2009年美國普立茲小說獎,不但席捲全美暢銷書榜,暢銷百萬冊,原著並於2014年被改編成HBO影集《愛,當下》。而後,伊麗莎白陸續完成多本暢銷作品:The Burgess Boys、《不良品》(My Name Is Lucy Barton)、《一切皆有可能》(Anything Is Possible)、Olive, Again。

  其作品屢獲讀者好評,蟬聯暢銷排行榜。她以長篇小說《不良品》入圍曼布克文學獎、都柏林文學獎決選,並改編成舞台劇在倫敦及百老匯上演。《一切皆有可能》不僅獲頒短篇小說文學獎,更被美國前總統歐巴馬列為年度最愛書籍。

  她也曾入圍美國國家書評人協會獎(National Book Critics Circle Award)、國際筆會╱福克納獎(PEN / Faulkner Award)、國際都柏林文學獎(International Dublin Literary Award)及倫敦柑橘文學獎(Orange Prize)的決選名單。她的短篇小說作品發表於各式刊物,包括《紐約客》(The New Yorker)及《歐普拉雜誌》(O: The Oprah Magazine)。

譯者簡介

葉佳怡


  臺北木柵人,曾為《聯合文學》雜誌主編,現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》,譯作有《勸服》、《歡樂之家》、《恐怖老年性愛》、《她的身體與其它派對》、《消失的她們》等十數種。
 
 

目錄

國際媒體好評盛讚
 
喔,威廉!
 
【推薦文】喔的一百萬種用法 ◎陳栢青(作家)
【心理師讀後分析】自始至終,都是兩個女人的交鋒 ◎劉仲彬(臨床心理師)
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789864063116
  • 叢書系列:Island
  • 規格:平裝 / 256頁 / 14.8 x 20.8 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

我想稍微說說第一任丈夫的事,他叫威廉。
 
威廉最近經歷了一些傷心事──我和很多他身邊的人都是──但我就是想提一提,幾乎算是非說不可吧,畢竟他都七十歲了。

我的第二任丈夫去年死了,他叫大衛。我為此感到悲痛,但也為威廉感到悲痛。悲痛真是──喔多麼孤獨的一件事啊,我想就是這種孤獨讓人覺得恐怖。那就像沿著一棟很高聳的玻璃建築外牆一路滑落,但無人瞧見。
不過我現在想談的是威廉。
 

 
他的全名是威廉.葛哈德,雖然當時已經不流行跟著丈夫改姓,我跟他結婚時還是改了他的姓。我的大學室友說,「露西,你要跟他姓?我還以為你是女性主義者。」我跟她說我不在乎自己是不是女性主義者了,還說我再也不想做自己了。當時的我已經厭倦做自己,而且這輩子都在努力擺脫自己──那時的我可是真心的──所以我決定跟他姓,並在此後十一年成為了露西.葛哈德,但其實感覺始終不太對勁。於是幾乎是他母親一過世,我就去監理站把駕照上的名字改了回來,不過手續比想像中困難,我還得回去取一些法院文件才能辦理,但總之我還是改了。

我再次成為了露西.巴頓。

我在離開威廉之前已跟他結婚近二十年。有兩個女兒的我們已經友善來往一陣子了──這要怎麼可能呢?我其實也不太確定原因。世間有很多恐怖的離婚故事,但我們的故事除了兩人確實分開之外一點也不恐怖。有時我以為兩人分開所帶給我和女兒的痛苦會讓我死去,但我沒死,我還活著,威廉也是。
 
身為小說家的我得把這段經歷寫得幾乎像是小說,但內容都是真的──我會盡我所能地接近真實。而且我想說──喔要知道怎麼談論這段過去多難啊!不過其中有關威廉的事都是他曾親口告訴我,或是我親眼見過的事。總之我會從威廉六十九歲那年講起,就是不到兩年之前。

會員評鑑

5
12人評分
|
12則書評
|
立即評分
user-img
Lv.3
5.0
|
2023/04/28

小說以「露西.巴頓」的第一人稱自敘,描述前夫威廉的故事,並穿插許多回憶片段,就像把碎片慢慢拼在一起。我原本以為自己會厭煩,但奇妙的是我卻被她這種娓娓道來的敘事風格吸引住了。露西說她經常覺得自己是個「隱形人」,我很有共鳴,因此對她的文字能夠感同身受,並藉由主角露西的回憶逐一認識她身邊的人,跟著她一同思考什麼是孤獨、什麼是寂寞,探討原生家庭與婚姻關係對個人帶來的影響。
書中對於婚姻與家庭關係的描寫非常觸動人心(看的時候會想:啊,這就是母親的感受嗎),還有另一點讓我印象深刻的是書中對於「老」的描寫。雖然我也還沒到那個年紀,但她筆下的老、包括老人的行為與心態,常常會讓我想起身邊的長者。生老病死,這本書都談到了。我想,這不只是威廉的故事或露西的故事,而是我們所有人的故事。
展開
user-img
Lv.8
5.0
|
2022/10/02

《喔,威廉!》描述著露西‧巴頓的生活點點滴滴、平凡瑣事,主要圍繞著她的前夫-威廉,從兩人的相識、結婚、生下二女,到離婚、彼此再婚、依然保持友好的關係。露西結識了新的、疼愛她的丈夫-大衛,是他讓露西忘卻了離婚的痛苦,奈何不久就得面對他的死亡。不過這次是威廉協助她處理丈夫的後事,並陪她走了過來。露西在面對婆婆-凱瑟琳的歧視、百般刁難,而威廉卻渾然不知,她深知是自己的卑微出身,選擇默默承受、大方接受這一切,婆媳後來的關係大為改善。故事便在露西的自述與回憶裡跳躍、穿梭,一一呈現在讀者眼前……。

露西‧巴頓的童年過得貧窮、寒酸、悲慘,(前作《一切皆有可能》裡,這部分刻畫得更為深刻。)縱或她已是紐約一位知名作家,生活也與之前截然不同,但內心潛在的自卑感依然無法抹去,「我想說的是我覺得自己像個隱形人。那是一種潛藏在心底的感受,很難描述。我真的無法解釋,只能說--喔,我不知道該怎麼說。」她一路走來顛頗,但仍然無畏無懼的活著,……。人生不就是這樣,等我們真正明白很多事的時候,其實都太晚了。

露西‧巴頓聊起前夫威廉,儘管讀者眼中看到的是經常搞外遇的花心渣男、離不開母親的媽寶、對女兒私毫不關心的父親、有時像脆弱無助、走不出傷痛的老小孩;但露西卻對他沒有抱怨、責怪,(抑或露西故意不談)還與威廉維持著亦師亦友的關係,彼此相互扶持、照顧。露西與威廉一起踏上探究身世、回憶過去的旅程,他發現了母親凱瑟琳不為人知的祕密後,痛苦萬分,也是依靠露西的安慰與鼓勵,才走出傷痛。

作者-伊麗莎白‧斯特勞特(Elizabeth Strout)刻畫人心是如此細膩、幽微,敘事功力如此精湛,乍看輕描淡寫的情節,後勁卻如此地強。故事內容縱或平淡樸實,讓人一度抓不到重點,但這不就是一般讀者的生活現狀嗎?主角-露西‧巴頓的童年創傷、婚姻的不幸、喪夫之痛……,不著痕跡的一一展現在讀者眼前,那些無以名狀的童年貧窮傷痛和無人理解的孤單寂寞,讓人感同身,慢慢感染讀者的內心,產生共鳴,觸動不已,最終得到一種慰藉、療癒。

露西‧巴頓的故事讓讀者知道,不要在意他人眼光,童年的傷痛讓她一度患了恐慌症。社會對女性的要求是有刻版印象的,露西與威廉離異後,並沒有老死不相往來,她選擇一條一般人不容易走的路,與威廉和平相處,沒有絲毫怨恨他的背叛。或許個人以為這一切與露西的作家身份有關,寫作讓她名利雙收,面對衰老及回憶起過往的脆弱時,同時那也是一種解藥、一種救贖。真的不用勉強去做一些令自己痛苦的事,真心想要有所改變,就勇敢走出屬於自己的道路,學習與自身和解,是否滿足於現狀、此刻的生活才是重點。生命中總有許多喜怒哀樂,去創造屬於自己的快樂,忘卻煩惱吧,明天大家繼續加油吧!推薦伊麗莎白‧斯特勞特依然精彩的小說。
展開
user-img
5.0
|
2022/09/05

由於伊麗莎白‧斯特勞特的作品在繁體中文閱讀者的世界,已經有一定程度的熟悉(這次是第四本有繁體翻譯),而此部作品《喔!威廉》又是以作家露西˙巴頓(Lucy Barton)為敘述者視角,讀畢仿若直面透明澄澈的寂寞,好似下雨過後,非旦沒有濕淋淋沾黏難耐,反倒乾乾淨淨地,與細緻的感覺結構和微小的情緒起伏共在。

特別有意思的是,儘管《喔!威廉》能夠置放在伊麗莎白‧斯特勞特創作脈絡中來完整地看待,單獨地閱讀亦不成問題,故事本身貼緊著日常生活的質地,又好像「自由書寫」,時而細膩勾畫思緒的移動、間或在記憶中回想抓住片刻須臾,許多的「關於....」也正是讓讀者貼近露西˙巴頓的視角(儘管在《喔!威廉》的結尾有著跳躍至他人回看再返身觀照自己的部分),我想分享的重點在於: 「寫作能否作為自我分析、療癒?」其實是一個重要的詰問。

如同前面所述,《喔!威廉》的故事本身並不複雜,細節的堆疊融化也並不黏牙,只是,生活當中不言自明的隱喻、要言說卻又找不到適切描述世界的語彙、字詞迂迴的感受,卻持續縈繞不已。好比婚姻當中針尖般細碎的日常、夜裡驚醒(夜驚)卻要如何治癒改善(找心理師?找精神分析師?)伊麗莎白‧斯特勞特的生命經驗歷練,以及對於美國大/小寫歷史宏觀與微觀的角度,都交織在《喔!威廉》當中。

跟隨著《喔!威廉》,也是跨越歷史戰爭創傷、碰觸橫越世代與遷徙的家庭,而貼緊著露西˙巴頓與威廉的旅途進行美國州際移動,也給人像是「公路電影」感受。那句發自內心的獨白囈語:「但誰又能夠明白他人真正經歷了什麼呢?」是會讓我想反覆拾起本書的重要原因,而《喔!威廉》也著實令我聯想起在本書中以外的一個場景:狗狗的嗅覺很敏銳,能夠找到回家的路途,但在下著雨的時候呢?是否能等到雨過天青的時刻,方能繼續追尋那條清晰可辨的道路?
展開
user-img
Lv.6
4.5
|
2022/09/05

作家伊莉莎白.斯特勞特這次以露西.巴頓為第一人稱視角展開全篇故事,全文平淡、彷彿是在和你敘說她的日常、離婚後的兩人互相陪伴、互相關照的日子。

  書名的威廉是她的第一任丈夫,兩人育有兩位女兒,在孩子長大成人時,露西發現威廉有外遇因而離婚,不過離婚後兩人還是有所聯繫、對彼此再婚的對象與家庭有所往來。而露西也會回憶起與威廉、威廉的母親凱瑟琳相處的日子,她的出身貧困,童年時環繞的陰影仍然揮散不去,偶爾又會在夢醒時分勾起自己與過往父母相處的記憶。
  露西的第二任丈夫過世時,是威廉陪在她身邊處理喪葬事宜的瑣事、也是威廉協助與陪伴她;而輪到威廉的年輕妻子與小女兒離開後,也是露西陪在威廉身邊,陪伴他度過這段難受且寂寞的時刻。
  老實說以亞洲人的眼光來看,離婚可以離得如此平和、甚至在之後能成為互相陪伴的存在簡直是不可思議的事,台灣的離婚沒有一哭二鬧三上吊都堪稱是奇蹟了。
  
  某日威廉意外發現自己的母親前段婚姻留有一個孩子,為了更加了解凱瑟琳的過往,威廉和露西踏上的一趟尋根之旅。也沒有奢求跟對方說些什麼,只是想看看那位同母異父的姊姊如今是否尚在?過得如何?

  《喔,威廉》全書充斥著討論孤獨、獨自一人與相互陪伴的氛圍,作者很會拿捏這其中的感覺,讓人透過露西的自白理解她所感到的感受。
展開
user-img
4.0
|
2022/09/05

與露西有關的作品還有《不良品》、《一切皆有可能》,不同於前作《一切皆有可能》,本作以露西為主視角敘述一切。露西與威廉離婚多年,但兩人仍保持友好關係。他們離婚後,威廉還有過兩段婚姻,但最終年輕的太太也離開了威廉。威廉藉由一個族譜網站得知自己的母親在自己之前還擁有過一個孩子,可是為了跟自己的父親在一起,母親拋下了那個年幼的孩子。這麼多年來,媽媽都沒有提過此事,威廉從不知曉,更別提是露西。



兩人在離婚後仍有往來,並未交惡。威廉協助露西處理丈夫大衛過世後的瑣事,而在威廉的太太離開他時,露西也陪伴威廉度過。甚至在威廉想探究母親過往時,也找露西一同前往。



雖然至今還沒讀過《不良品》,但對前作還有點印象,露西曾提過自己原生家庭帶給她的不安與恐慌。即使多年後她已成名,但仍舊無法忘記自己貧寒的出身。婆婆甚至也這樣介紹過露西,出身貧寒。即使未讀過相關的作品,也能從書中稍微窺探露西的過去,雖是以第一人稱向大家訴說她與威廉的從前,提及婆婆對待她的態度,實際上也藉由這些過往回首自己的一切。最後發現婆婆的成長環境也許比自己的更糟糕,這點讓她與威廉很意外。



每個人生長過程中都有一些不想告訴他人的,也成為自己生命中很難以釋懷的一切。威廉回想自己讀幼稚園過程,以及母親對待自己的方式,進而想到他自己對待女兒的樣子。自己的成長歷程不僅是影響自己,也會影響周遭的人。藉著談威廉以及婆婆的事情,露西也想起自己的過去。可能露西與威廉也上了年紀,回想起過往那些處理得不夠圓融或者造成自己傷痛的創傷,沒有過多的憤怒,讀起來也覺得很平和。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 時報領券
  • 遠流領券
  • 知遠領券