年度心理祭
為花換新水【歐普拉2022年度最愛女性作家,墓園看守人維歐蕾特從被棄到重新去愛的故事】

為花換新水【歐普拉2022年度最愛女性作家,墓園看守人維歐蕾特從被棄到重新去愛的故事】

Changer l’eau des fleurs

  • 定價:550
  • 優惠價:9495
  • 本商品單次購買10本85折468
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

為花換新水,人也獲得療癒。

 

歐普拉2022年度最愛十大女性作家!

充滿懸念,無法喘息,直到最後一頁──《Oprah magzine》

 

影響當代法國人最深刻的暖心作家────萊莉貝涵

繼《星期天被遺忘的人》最新力作!

法國總銷量破1,300,000萬冊、全球授權40國語言

長達5年雄霸法國書店排行榜的奇蹟

2018年法國出版社年度出版大獎、2019年法國口袋版讀者票選年度大賞

超過20,000名法國讀者評價愛死了4.5顆星

將近45,000名Goodreads讀者好評4.3顆星

 

我相信世上只存在一種鬼魂,就是回憶。

 

 

維歐蕾特是勃艮地小鎮一座墓園看守人,她的生活由千篇一律的籌辦喪禮、接待訪客、為花換水、傾聽安撫組成。

鎮上人都愛來她的小屋裡取暖,這裡有咖啡、有美酒、有讓人卸除防備的氛圍、及讓人傾吐祕密的樹洞。這是一座黑暗墓園,也是小鎮人最不可或缺的溫暖火炬。


某天,一位名叫朱利安的警官到來,打亂維歐蕾特平靜的日常,警官遵從母親遺囑要來把她的骨灰葬在一個陌生男子的墓地裡,那是他母親生前的情人,他同時帶來另一個消息:維歐蕾特失蹤二十年、不告而別的丈夫竟還活在世上,就住在不遠的另一個鎮上。


從小是孤兒的維歐蕾特有一個丈夫和女兒,女兒七歲在夏令營中意外而死,而丈夫則已人間蒸發二十年。

 

朱利安母親的愛情故事是另一條跳脫現實的敘事線,是法國戰後最輝煌的年代,一位追求人民公義的律師愛上已婚的花店女主人,生無法一起,死要兩人同穴……最後與維歐蕾特的故事線交織在一起,逐漸打開她不為人知的內心世界,關於她的丈夫與她女兒的種種謎團……


瓦萊莉.貝涵(Valérie Perrin)又一次刻畫出人生萬般無奈,探討什麼是愛,怎樣走出傷痛、原諒別人。為花換新水,人也獲得療癒。

 

 

本書特色

★ 以墓園、墓園管理員、鐵道平交道駐工的主角職業設定,有趣揭開墓園和平道交駐工職業的神祕面紗。

★ 背景年代是即將邁入電腦自動化的九0年代前後,透過小說年代背景,作者將手工感的畫面與生活節奏保留下來,無限懷舊令人嚮往。

★ 小說裡牽動所有關係的發展的是主角女兒意外之死。女兒之死,使這個原本疏離的家庭真正走向分崩離析,也透過敘事回溯帶領讀者回頭爬梳了女主角和她的丈夫成長的歷程。

★ 園藝治療:「為花換新水」雖是守墓人的日常,卻代表著心意與生命的延續。前一任墓園管理員傳承給女主角滿滿的園藝,她是墓園看守人,也是一座花園的照顧者,蒔花植樹,靠著經營墓園裡的小花園,大地滋養眾生,最後帶給女主角重生的力量。照顧他人也是復原創傷的方法。

★ 全書以94節,每小節皆引或改寫一段深具撼動力的名家箴言為始,宣告新的情節發展或比擬主角心境。

 

【名人暨媒體推薦】

  假使是探討關於死亡、哀悼和悲傷的問題,小說裡透過所有這些和維歐蕾特交會的人的命運,《為花換新水》完成得很好,展現十足力道。──《閱讀雜誌》

  雷鳴般的掌聲。而且,相信我們,「驚雷」一詞並不夠強。──安妮-瑪麗·米切爾,《馬賽曲雜誌》

  一本書的美麗、濃烈的苦樂參半的夢境。──麥特‧海格(Matt Haig)《午夜圖書館》作者

  豐富多彩,非常有趣。──《柯克斯書評》(Kirkus)

  迷人。──《出版商周刊》

  世界上最美麗的小說。──《義大利晚郵報》Il Corriere della sera

  既憂鬱又旺盛。──《守護者》

  我們發現了情婦為情人的墳墓獻花的故事,喪禮上朗誦的賈克普維(Prévert)的詩歌,搞笑的墓碑和名字叫Nono、Gaston 或Elvis的掘墓人。簡而言之,你會明白的,我們與死亡調情,我們在幸福中游泳。──《Elle雜誌》

  這部小說具有普世小說的意味。在戲劇的背後,是一種舒緩、重生的甜蜜。──《巴黎人雜誌》

  被新聞出版社獎驚豔到,墓地守護者維歐蕾特的故事,深諳打動讀者的心。──《十字架》

  這本書非常具療癒力……我已經很久沒有讀到一本寫得比這本更漂亮的書了。──莎拉·哈登,Hello Sunshine的CEO《華爾街日報》

  讀完讓人滿足、充滿希望……英語世界的Elizabeth Berg伊麗莎白·伯格的粉絲也會喜歡這種對一位令人難忘的女人,探索她內心生活的深思熟慮。──書單

精彩的閱讀。感人、發人深省、緊繃:向我們治癒的力量致敬。另一本必讀。──OCinsite.com

 

作者介紹

作者簡介

瓦萊莉‧貝涵Valérie Perrin
法國新一代小說明星、出版書市奇蹟
1967年生。攝影師暨劇作家,長年和其伴侶知名導演克勞德‧雷路許(Claude Lelouche,有《男歡女愛》、《戰火浮生錄》和《偶然與巧合》等作品) 合作。
劇作家出身的瓦萊莉‧貝涵48歲出手第一本小說創作《星期天被遺忘的人》,2015年在法國藉由口碑效應,持續醱酵,2018年法國書店員票選為「年度最愛」,讀者留言深情擁戴,九千位讀者4.5顆星感動好評。
2018年第二本小說《為花換新水》驚世上市,一樣的小人物悲喜流轉、細膩詩意的文風,與扣人心弦的懸疑情節,探討愛與原諒,獲獎與暢銷更勝第一本。
第三本小說《三》榮獲美國歐普拉雜誌選為2022年度最具懸念十大女性作家作品。三本書長時而且同時雄踞法國亞馬遜總榜和Edistat前百大,堪稱法國書市傳奇。


相關著作:《星期天被遺忘的人》

譯者簡介

林苡樂
輔仁大學哲學系、法文系雙主修畢業。曾任職出版社。

 

詳細資料

  • ISBN:9786263185098
  • 叢書系列:藍書系
  • 規格:平裝 / 536頁 / 21 x 15 x 2.78 cm / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1      不過是少了一個人,這個世界對我們卻已無處不是荒蕪。
 
和我住同一樓層的鄰居什麼都不怕。他們沒有煩惱,不墜入情網,不懂得焦慮。他們不相信偶然,不做承諾,也不會出聲。他們沒有社會保險。他們不哭泣,不找鑰匙、不找眼鏡、不找遙控器,他們不找小孩,也不需要尋找幸福。
 
他們不看書,不繳稅,不節食,沒有偏好,不三心二意,不用鋪床,不抽菸,不列購物清單,話不需經大腦才說,也從不需要找人代班。
 
在他們的世界裡,他們不拍馬屁,沒有野心,不懂記恨,他們不懂得招搖賣弄,不會心眼小,既不寬宏大量,也不懂得忌妒,他們不在乎邋遢或整潔,不在乎自己是高尚或滑稽,不沉迷於事物,不懂吝嗇,不懂微笑,他們不會展露惡意,不舉止暴躁,不對誰心生愛慕,不發牢騷抱怨,不偽善,他們既不溫順也不頑固倔強,他們不優柔寡斷,不耍狠,不說謊、不偷竊、不投機,他們既不懷抱幹勁、也不怠惰懶散,他們沒有宗教信仰,也不邪惡詭詐,他們不是樂觀主義者。
 
他們是死人。
 
他們彼此間的唯一差異是,棺木的用材不一樣:有的人用橡木,有的人用松木,不然就是桃木。
 
2      你要我如何才好,如果從此聽不到你的腳步聲?你的,或是我的人生還能不能夠繼續?我不知道。
 
我是維歐蕾特.杜森,我做過鐵路平交道駐工,現在是墓地管理員。
 
我品嘗這人生,就如同小口小口啜飲著摻和了蜂蜜的茉莉花茶。當夜晚來臨,墓園柵門關上後,把鑰匙掛在浴室門上,我就置身天堂了。
 
 不是我同層樓鄰居的那種天堂。不是的。
 
我說的是活人的天堂:就是喝一口一九八三年釀造的波特酒。每年九月一日,荷西-路易.斐迪南會帶一瓶這樣的優質葡萄酒來給我。而我倒在小小水晶杯裡品嘗的,就是我僅存的些許度假時光。每到晚上七點,不分晴雨,風雨無阻,我都會享受一下這此生遲來的小確幸。
 
兩個盎司杯的酒透著紅寶石的色澤。閉上眼睛,我品味來自葡萄牙波多的葡萄之血。只要喝上一口,整晚快意暢然。只要兩個小小盎司杯就足夠,我不是愛喝酒,而是喜歡微醺的滋味。
 
荷西-路易.斐迪南每個禮拜都會來他太太瑪麗亞.潘托(1956-2007)的墳前獻花,只有七月他不到墓園的期間由我代他奉上鮮花,他以波特酒做為答謝。

會員評鑑

5
8人評分
|
8則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2023/04/21

瓦萊莉.貝涵 的新作《為花換新水》(Changer l'eau des fleurs, Fresh Water for Flowers),由於先前閱讀過她的《星期天被遺忘的人》,這次閱讀新作品的期待更多,卻也驚喜萬分。與其說《為花換新水》刻劃出「墓園工作者」職人的工作肖像-這份孤絕、彷若珍奇稀少的手工藝般抑制(甚至雕琢地要求不露情感),更多是讓我看到「生命故事」的諸多容貌盛開與闔上。

生命的到來與離開,在日常生活中若非經歷到一定歲數、遭遇變故,常常在時間的細縫裡被遺忘,而《為花換新水》的故事自在蘊含著第一人稱女主角維歐蕾特的「回憶」和墓園工作的當下交織著,直指靈魂深處的重量,同理許多的淒苦。要記得?或者遺忘?我認為「書寫」長篇小說的力度在此,說是直指靈魂,但並非撕心裂肺的痛苦叫喊,《為花換新水》的溫婉和沉浸在書寫、二度訴說他者(與自身的愛情回憶)的故事,讓「沉睡」者未曾被拋擲在黑暗裡。

前面談到「生命故事」的向度,諸如這類的故事或者這些年台灣引進很多如何教導孩子與人們面對生命的逝去,不乏有這類故事,但....要靜下來面對生命本質的脆弱和生命的來來去去,始終是艱難的,閱讀《為花換新水》之後給我一種靜謐感,好似能夠在各種繁雜瑣碎的思緒裡面,抽出一些混亂的頭緒,跟隨著、守護著、清潔著、聆聽著,甚至一起走進這些銘刻著故事的人名與生卒年的「生命故事」。
展開
user-img
5.0
|
2023/04/21
劇透警告

今天在公司加班時 ,我的上司詢問我最近週末有沒有出門去哪裡?我回答:有啊,去圖書館!她又問說做什麼?我便回說:去看書啊!然後不知道為什麼就搞得她好像有點困擾的樣子。總之我假日不在家的話要不是在圖書館、不然就是在去圖書館的路上……上週末連這週我閱讀了法國長篇小說《為花換新水》,讓生活更顯得美麗寧靜。

《為花換新水》(Changer l’eau des fleurs)是法國小說明星瓦萊莉.貝涵(Valérie Perrin)的三本暢銷小說之其二!想當年她原本是劇作家,在 48 歲時出版了處女作《星期天被遺忘的人》、只藉由口碑效應就在 2018 年獲得法國書店員票選為「年度最愛」、第二本小說《為花換新水》再度叫好叫座更勝前作,而第三本小說《三》更獲得美國歐普拉雜誌推崇為 2022 年度最具懸念十大女性作家作品。三本小說同時間且長期榮登法國亞馬遜總榜與 Edistat 前百大,法國總銷量破130萬冊、全球授權40國語言,可謂法國書市的傳奇性人物。

第二本《為花換新水》女主角「維歐蕾特」是法國勃艮地小鎮一座墓園看守人,她和(前?)夫是法國最末代手控平交道柵欄的職工、在平交道柵欄機械化後應徵到墓地管理員的工作;墓園很美、走道沿路種植百年椴樹,另有三個負責維護與整修墓地的掘墓工以及一位神父。

身為管理員的工作是開啟和關閉園區的柵門,她認真整理墳墓前的供花、記載每個下葬人們的過程與祭文;她跟來訪的人們說話,跟死人說話,跟貓說話,跟壁虎說話,跟花說話,跟天主說話,也跟自己說話,質問自己,對自己吶喊,給自己打氣。

總之看守墓園的日子幽靜溫暖、管理員工作一做就是二十年,人生好像就是這樣了、直到與意外的訪客警探朱利安彼此之間互生好感……


而「維歐蕾特」的(前?)夫「菲利浦」是有一副明星般天使臉孔的花心帥渣男、兩人的婚姻也一直不受公婆的祝福;他們雖是一起到墓園上任,但是他只負責騎機車出去捻花惹草從沒做過事,當他們的女兒意外過世之後更像是斷線風箏、最後更是直接失蹤!他的工作由「維歐蕾特」一併攬下,日子一過就是二十年。

我本來還期待「菲利浦」已經被「維歐蕾特」用鐵鏟給埋在墓園哪一角去了!可惜這本書並不是《禁入墳場》類的恐怖小說,所以是由警探朱利安帶來她失蹤多年丈夫的行蹤,才知道那人一直真的就在燈火闌珊處、根本就住在離她不遠的鎮上!於是「維歐蕾特」的新、舊兩段情緣應該如何了結?


於是本書《為花換新水》裡沒有鬼魂、也沒有穿越時空開外掛的顛覆劇情,正好相反,書中主角是被前夫一拋棄就是二十年、幾乎處於社會邊緣人的墓地女管理員,書中另外記錄的多段墓園往生者人生故事也都充滿遺憾,也是與人生勝利組沒什麼關係……這樣的書怎麼還能默默暢銷?系列書光是在法國總銷量就破 130 萬冊耶,所以法國人比較變態?嘿嘿!

然後我發現我媽看了幾十年的韓劇、對那些灑狗血跌宕浪漫的不可思議劇情照單全收;如果我勸她讀《為花換新水》這樣描述小人物悲歡離合、稍帶懸疑味道的詩意法系小說,不知道她會覺得如何?不過丟給很關心我最近周末去向的上司或許是更好的嘗試,嘿嘿!
展開
user-img
5.0
|
2023/04/21
劇透警告

經過作者的巧思安排,讀者們透過了女主角維歐蕾特的雙眼來理解生命與死亡。

維歐蕾特是墓地的管理員,她天天與死亡接觸,甚至可以說是就居住在墓園中。然後她只要拉上美麗的窗簾,就可以輕易的把自己與過世家屬的悲傷隔離開來。

死亡是她必須面對的工作,然後卻可以不帶任何的情感,反而慶幸替死人工作的時間是固定的,死人也不會客訴,死人也不會比火車吵。

會拿死人跟火車比較,是因為她的一份工作是火車鐵路平交道的管理員,遭逢自動化而失去了鐵飯碗,只好開始捧死飯碗。

她甚至會對死亡表達不屑,她會穿著的深色的外服在墓地工作,但是裡面經常是五彩繽紛的內服。就像伊斯蘭女性在全黑的罩袍布卡裡面,濃妝豔抹有一樣。

然而死神有一天突然走向她,帶走了她才七歲的女兒,如暴風雨般地摧殘了初開的花朵,也擊垮了她的家庭。

從此死亡在她身上產生了意義,再也無法冷眼旁觀別人的失去生命或失去家人。

就像我們經常輕易評論別人,事情發生在自己身上完全就不是那麼一回事。這個地方就會特別佩服作者運用前後強烈的對比,去呈現苦難的降臨。

此刻就會突然想到孩子的爸爸呢?孩子的爸爸菲利浦杜森就是那種人間失格的軟爛男,有魔鬼的身材、天使的臉龐及好命的媽寶性格。與許多女人糾纏不清就算了,出事時絕對會人間蒸發。

但這時候小說卻不落俗套,開始去追蹤這位菲利浦的身世,及會變成今天這樣的性格塑造過程。

而女兒原本也只是一樁看似普通的火災意外,開始了許多不同的劇情走向及線索,小說開始就純文學開始有點轉向推理。

到底女兒的死亡是一樁純粹的意外,還是有意的謀殺?

在墓園來來往往的人們,若有似無地又透露出不同可能性,失職、外遇、亂倫這些重口味也被添加了進來。

面對女兒逝去的每一天,都像一條條的絲線,滿滿地編織成一張大網,裡面都是悠長的思念。

隨著維歐蕾特每天在墓園裡工作,穿梭其中為花換新水,與逝者家屬的對話,了解其他人生命的故事,也思索著自己女兒可能的死亡原因,讀者也跟著慢慢走入她的心中,理解死亡的含義與衝擊。

然而其實牽引著這一切的卻是一則無法讓人祝福的愛情!也是此小說細膩的所在!
展開
user-img
Lv.10
4.5
|
2023/04/21

通常我們欣賞或是評價一件作品,不外乎有表現形式和創作內涵兩大方向,形式是表達內容的載體、內容則是承載形式的客體,兩者相輔相成,翻開這本書籍、閱讀剛映入眼簾的文字,個人非常確信《為花換新水》會為大部分讀者所帶來的驚豔感受,在一連串不與沒有之後所揭示的事實!和一般驚悚小說不一樣,問題不在於最後的反轉,而是前面堆疊出的看似毫無秩序卻又精煉透徹的文字筆觸,小說以第一人稱敘述法「我」為開場,帶出和她同住一層樓的鄰居是——死人。

故事的主角/敘述者維歐蕾特,曾做過鐵路平交道駐工,現在是墓地管理員,她出生時就被遺棄,輾轉歷經了好幾個寄養家庭、兒少收容所,直到遇見了丈夫菲利浦,維歐蕾特渴望童話裡的愛情、期盼遲來的幸福,然而婚姻生活卻非所想像中順遂,甚至最後她的丈夫失蹤了!二十年後,一名為了完成母親遺願的警官朱利安在清晨突如其來的造訪,帶來了丈夫菲利浦沒有消失,而且就住在不遠小鎮上的消息,隨著過往悲劇一點一滴被揭露,我們明瞭了這個女人是如何、是為什麼,成為現在的模樣。

猶記得作者瓦萊莉.貝涵在前作《星期天被遺忘的人》所帶來的感受,有點像是發現新大陸似的欣喜,那時候心想日後若有出版社再引進這位新進作家的作品,必定得列入閱讀清單,所以對於《為花換新水》其實個人是有很高的期待感的,不過剛進入這個情節,老實說那種瑣碎緩慢的節奏一度讓人產生質疑,然而有一種故事是這樣的,不動聲色慢火細燉後接續掀起的猛烈衝擊,瓦萊莉.貝涵結合文字詩意表現以及複雜精準情節的掌控能力,就是如此!

《為花換新水》從帶出每則章節故事前的名家箴言、小說中使用的多樣文體形式(日記、悼詞、童話、信件等)以及同時散發著淡淡愁緒及深度的優美文字,到以中心角色維歐蕾特為主體延伸交錯出許多人物與支線,並讓時間序在過去與現在之間來回走動,層層織就出複雜難解又出人意料的謎團真相,我很喜歡截至目前為止作者瓦萊莉.貝涵持續在兩部作品中維繫的暖度,在人生巨大不幸中保留的微小幸福與希望,這本書的書名實踐並賦予故事的全新意涵-播下的種子決定了每一天的價值,生命總會再捲土重來。
展開
user-img
4.5
|
2023/04/21

維歐蕾特是一名墓地管理員,管理著墓園的一切,雖然工作內容並沒有包括這一樣,但她來到這裡後,為每一場見證過的葬禮做紀錄,人們說了什麼悼詞,皆逐句寫在她的筆記本中。她整理墓園的環境,照顧墓園中的植物與貓,趕跑不帶敬意逗留墓園胡鬧的年輕人。在丈夫菲利浦.杜森失蹤後,她獨居在此,最常接觸的男人是三位掘墓工與神父。警探朱利安來訪,他困惑母親伊蓮娜在遺囑中交代要與名為加畢爾的男人合葬,而非葬在自家,因此前來詢問有關加畢爾的一切。他的來訪,帶出伊蓮娜與加畢爾的一段故事,也讓維歐蕾特的人生起了變化。

人生的起步拿到一副爛牌,不代表往後就不會再拿到爛牌。她以為人生會穩定前進,豈知遭逢變故,她就像死了一樣,與丈夫之間的關係更難修補。維歐蕾特回憶著自己的過去,也藉由朱利安帶來的母親日記閱讀有關她與加畢爾的過往。故事有時談論現在,有時則倒回過去敘述從前,有時是維歐蕾特自己,有時則是伊蓮娜與加畢爾。本書與前一本作品《星期天被遺忘的人》相似,揭露了不只一段愛情,而沉浸在愛情之中的每一對愛侶,固然對他們來說,彼此都是靈魂伴侶、此生最愛,但並非每段愛情都能見容於世人,也不是每一段愛情都能夠在生時相守。選擇與放棄愛情,皆有原因。旁觀者很難評論選擇的對錯,就像書中的每一段愛情,並非每個人的愛情都符合社會上認同的道德秩序。

生活中每個變化都左右著未來的選擇,包括決定或放棄愛情,離開或繼續生活。出現在維歐蕾特記憶中的菲利浦,在我看來絕對跟好丈夫好父親八竿子打不著關係。在他失蹤多年後,朱利安除了帶來母親的日記與母親的願望,更帶來菲利浦尚在人世的消息。而在故事中後段,菲利浦終於再次出現在維歐蕾特的眼前。也終於提到在菲利浦視角,意外之後的生活是怎麼樣,而他做出了與維歐蕾特不同的選擇,但隨之而來發掘出的意外真相又讓他無法承受,才使他逃離了維歐蕾特。儘管他大部分時間在我眼中是個爛人,但在讀到真相時,我也不忍苛責他的逃離。

前任墓園管理員對維歐蕾特說過一段話:「我們的人生就像是雨果所有小說的集合。巨大的不幸、微小的幸福和希望集結成的一篇精華。」這段話也很適合用來形容這個故事,擁有巨大的不幸,但在各個角落仍有幸福及關懷守候著角色們。不過菲利浦獲知的真相實在令我太衝擊,讓我不忍譴責他多年來的逃避,同時也覺得一切實在太不幸。其他美好的時刻並不足以平衡那一刻的不幸衝擊,但仍是個好看的故事。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 晚安,床邊故事101夜~兒童故事小說|名人傳記|生活百科有聲書66折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 開運命理展加碼
  • 圓神領券
  • 大塊全書系