《海都物語》暢銷經典紀念版序
致臺灣讀者
這部《海都物語》內容講述的是中世紀和文藝復興時期的威尼斯共和國,即其從建國到滅亡,一千三百多年間的歷史。撰寫此書的確切年份我已想不起來,應該是在三、四十年前吧。不過時至今日,我還清楚記得為什麼想要寫這一部威尼斯共和國的通史。
相較於同時期強盛的大國,人口數僅有十分之一的威尼斯,不過是個蕞爾小國。但它為何能夠長期保持政治上的獨立,並維持經濟強國的地位?而且一直以來,從言論到宗教各層面,威尼斯人始終享有「自由」。威尼斯的社會一點也不封閉,因此甚至能創造出足以「輸出」到其他國家的強勢文化。
威尼斯共和國之所以能締造繁盛榮景,應該歸功於他們每一位統治者(元首),成功打造出一個人盡其才的社會,讓每個人都能在各自擅長的領域裡有所發揮。《海都物語》即按照時代、人物,詳細描述這段歷史。而且撰寫此書的同時,我很確信:就是上述「人盡其才」的原因,讓這個人口不多且領土狹小的國家,得以抬頭挺胸、驕傲地存續千年以上。
過去我的讀者群大部分是政府官員與醫界人士,不過自從這部《海都物語》上下二冊上市之後,閱讀層也擴大到了關心經濟的商務人士,會這麼說是因為在三、四十年前,《海都物語》在日本經濟界得到很大的迴響。
此書獻給臺灣讀者,期許各位在閱讀威尼斯歷史的同時,也會激起「國家規模是小,但又怎樣?」的思維與體悟。
二○二二年秋
塩野七生