年度百大_選書
物種源始:韓國科幻先驅金寶英短篇小說選(作者致臺灣讀者小語印簽扉頁)

物種源始:韓國科幻先驅金寶英短篇小說選(作者致臺灣讀者小語印簽扉頁)

Tales of Origin of Species and other stories

  • 定價:599
  • 優惠價:79473
  • 優惠期限:2024年12月18日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

我運算,故我存在。
 
神/人/機器的存在辯證,
跳脫人類本位的奇想科幻!
 
繁中版本獨家收錄〈物種源始〉三部曲之最終話
它/他們的結局將會是!?
 
  神按照自己的樣子創造了我們。
  但沒有紀錄顯示在眾多的型號中,神更像哪種型號。
 
  「神是愛我們,還是畏懼我們呢?神是慈悲的,還是嚴厲的呢?我們是神的後裔,還是奴隸?我們是神的傑作,還是敗筆?我們的命運是神的旨意,還是自己的選擇?我們的一生是神的規劃,還是我們的自由意志?神是生,還是死?存在於我們電子線路中的靈魂,在我們報廢後會去哪裡?真的有為我們而存在的樂園嗎?死去的機器人會在彼岸復活嗎?不,我們真的有靈魂嗎?痛苦的一生結束後,升上天堂時,神會安撫我們可憐的靈魂嗎?」――〈第二部:物種源始,之後可能發生的事〉
 
  在這個世界,機器人是萬物主宰,人類則是神話生物。
 
  凱頤是四位數的機器人,它著迷於生物,甚至寫下研究「生物」的論文,卻因此受到大眾嘲笑。然而,抱持同樣信念的人不只是它一個。有群機器人不僅喜歡生物,還培養出了生長在陽光底下,渾身綠色的「植物」,並在凱頤因為輿論而放棄研究時繼續實驗。數年後,他們發出一封神祕邀請,要凱頤去見證奇蹟。當它前去赴約,便看見了極度衝擊的一幕……
 
  機器人類用其一生在找尋的「真理」、「人生的意義」、「機器人存活於世的理由」,所有的一切就在眼前――
 
  人類,它們重新造出了人類……!
 
  繼《我等待著你》的太空環遊,金寶英再次帶來令人深思的故事。在同名短篇〈物種源始〉,她追問若要定義活著,那麼,人類沒有電與電線要怎麼動?沒有晶片如何計算和思考?當科幻小說叩問機器人算不算人,她反過來讓機器人質問:活著是什麼?〈最後的狼〉中,人類成為被高等生物「龍」豢養的寵物,〈地球的天空繁星閃閃〉預設一個永晝的星球,並因為沒有夜晚而將睡眠當成一種疾病。<虛擬腳本>恍若網路遊戲狼人殺,如果NPC與真人無異,我們是否無從區分?她以一次又一次的換位叩問,讓我們跳出熟悉的、探詢陌生的,去質疑理所當然的。這正是科幻小說最核心的本質。 
 
  金寶英作品
  《我等待著你》(2023)
  《物種源始》(2024)
 
本書特色
 
  ※奉俊昊最愛的韓國科幻作家/《雪國列車》電影顧問
  ※入圍全美國家圖書翻譯文學獎首名韓國作家,二十一世紀最重要的韓國科幻代表人物
 
各界推薦
 
  中華科幻學會理事 大獵蜥、中華科幻學會理事長 馬立軒、作家 李屏瑤、文字工作者 臥斧、小說家 林新惠、百萬部落客 喬齊安、中華科幻學會常務理事 楊勝博、小說家 劉芷妤、寫作者.編輯 蕭詒徽
 
震撼好評
 
  金寶英的在不同時刻完成的〈物種源始〉三部曲,不僅為讀者帶來了非人類本位的精彩故事,也表現出作者對同一議題的觀點轉變;科幻作品中人機關係的主題在其筆下有了更深刻而顛覆的意涵,同時更加令我動容。――中華科幻學會理事長 馬立軒
 
  金寶英以人類的物種史反寫也擴寫艾西莫夫的機器人三大法則,成為對於「生命」的終極叩問。當人類不斷思考機器人是否為這生命體時,或許在機器人的瞳眸裡,也閃爍同樣的問題:這個和我長得極為相似卻不是由機械構成的人類,真的具有生命嗎?――小說家 林新惠
 
  金寶英〈物種源始〉三部曲以非人類觀點翻轉視角,結合她在不同時期對相同議題的想法轉變,以多重觀點思索科幻小說中人機關係的不同可能,對科幻議題與角色心境的深入刻劃與顛覆思考,讀來更是令人難忘。――中華科幻學會常務理事 楊勝博
 
  當追求刺激與衝突的電影、遊戲產業總歌頌著「人定勝天」的理想國時,金寶英運用那簡潔又優雅的文字,精巧點出無論是人類抑或其他物種,為何如此希冀延續「生命」的意義。她所勾勒的世界輪廓,看似末日卻是重生,徹底地改變了我對於「科幻史詩」的定義。――百萬部落客 喬齊安
 

作者介紹

作者簡介
 
金寶英(김보영)
 
  生於1975,在江原道居住超過20年時間。年少時期在韓國少有接觸西方科幻小說的機會,科幻與奇幻文化更是韓國近代才在網路興起。金寶英認為自己多從文學作品獲得奇幻養分,特別是赫曼.赫塞(Hermann Hesse)的作品。此外亦有來自不同國家的神話與民間傳說、經典寓言故事、兒童文學,甚至武俠小說和卡通漫畫。
 
  2004年,她發表第一部中篇小說,獲得首屆韓國科學技術創意文學獎,之後三度獲得韓國科幻小說獎。2013年,她擔任奧斯卡金獎導演奉俊昊電影《末日列車》(Snowpiercer)顧問。2021年,她的作品被翻譯為英語,並入圍全美國家圖書翻譯文學獎。她的作品寓意深遠,文字力道柔軟卻剛強。影響目前活躍韓國文壇諸多90代科幻小說家。《我等待著你》於2023年7月在臺灣由小異出版,《物種源始》是她在臺的第二本小說選輯。
 
譯者簡介
 
胡椒筒| hoochootong
 
  專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。譯有《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌:韓國王牌主播孫石熙唯一親筆自述》、《信號Signal:原著劇本》、《您已登入N號房:韓國史上最大宗數位性暴力犯罪吹哨者「追蹤團火花」直擊實錄》、《最後一個人:韓國第一部以「慰安婦」受害者證言為藍本的小說》、《朴贊郁的蒙太奇:韓國電影大師朴贊郁首部親筆著作》等。
 
  敬請賜教:hoochootong@gmail.com
  Instagram:@hoochootong.translator
 

目錄

關於乳房的淺見

虛擬腳本
0與1之間
進化神話
最後的狼
地球的天空繁星閃閃
第一部:物種源始
第二部:物種源始,之後可能發生的事
第三部:物種源始,不應該發生的事

作者的話
 

作者的話
 
  二○○○年左右,我開始創作物種源始的第一部。那時我二十五歲。完成是在三十歲的二○○五年。同年,第二部也完成了。今年完成第三部的當下,我已經四十八歲了。
 
  所以,大家可以把這三部曲視為不相同的故事,甚至可以看作是三個人寫的故事。我希望讀者可以把這三個故事看作隨年齡增長、對同一主題的觀點產生變化的過程。
 
  1 物種源始
  二○○○年,我製作完成遊戲Seal之後就辭職了。當時,我構思的是《遠去的故事》,但因為馬上又加入了新的公司,所以小說遲遲沒有動筆。二○○二年,準備休假以前,我完成了短篇小說〈觸覺體驗〉和〈第五種感覺〉。二○○四年,再度辭職後,才完成了剩餘的三個短篇〈優質基因〉、〈物種源始〉和〈走向未來的人〉。
 
  我原本計畫以〈物種源始〉參加二○○四年的第一屆科學技術創作文藝,但因無法如期完成,所以最終投稿的作品是之前寫好的〈觸覺體驗〉和覺得很快可以完成的〈走向未來的人〉。我的出道作品是〈觸覺體驗〉。隔年,〈物種源始〉才得以整理完成。就結論而言,〈物種源始〉是收錄在短篇小說集《遠去的故事》中,最晚完成的小說。
 
  我早期的作品都花費了相當長的時間,〈物種源始〉更是其中寫得最久的一個故事。當時,為了完成這個故事,我利用幾年的時間翻閱、學習了韓國從國小到大學的科學課本。這段經歷成了我日後創作科幻小說的最大資源。正因為這樣,這個故事成了我非常珍視的一部作品。
 
  說句題外話,我的小說的主人公一直都是韓國人,背景除了地球以外,幾乎也都是韓國。但唯獨這本《物種源始》例外,使用了外國人名。二十幾歲的時候,我以為就算是在韓國製造的機器人也要取外國名字。現在知道不會這樣了。儘管如此,這個故事的背景仍設定在了韓半島和周遭地區(雖然大海結冰後,地形變得毫無意義),使用的語言也是韓語。凱頤取自鉀(Potassium, K)、塞西爾取自銫(Cesium)、卡史卓普取自鍶(Strontium),除此之外的名字,想到什麼元素,就取了什麼名字。
 
  事實上,機器難以適應低溫和輻射能。但在這個故事宇宙裡,機器會隨著環境而進化。
 
  2 物種源始:之後可能發生的事
  最初提筆創作時,我希望以機器人創造人類為結局來結束這個故事。那時的我雄心勃勃地夢想重新書寫從有機生物的誕生到人類的進化。
 
  但小說變得越來越長,感覺植物之後的進化成了毫無意義的重蹈覆轍。而且也不知道要花上多久的時間才能寫到人類的進化。此外,當時我還想接著短篇小說集《遠去的故事》繼續延展構思,創作其他的故事,所以感覺很難把〈物種源始〉擴充成長篇。就這樣,結束第一部之後,才又提筆創作了第二部。
 
  第一部結束後,我覺得故事已經有了一個完美的結局,無需再寫下去了。
  我猶豫了很久,最後發現不能在第一部結束,因為第一部預告了人類的降臨。
 
  結果第二部創作完成後,我不禁覺得若是在第一部結束,就不會給幸福的主人公帶來如此悲傷的結局了。出於歉意,我在第二部加了一個副標題「之後可能發生的事」。這等於是另一個次元的故事。雖然人類未必如此,但生活在另一個次元的機器人會過得很幸福。
 
  3 物種源始:不可能發生的事
  六年左右的時間過去了……Arzak出版社提議不如再寫一個續篇,作為三部曲重新出版〈物種源始〉這個故事。
  故事需要重新出版,若能以三部曲的形式出版,是再好不過的。我卻遲遲沒有動筆。因為比起寫續篇,還是要先創作新的作品。
 
  我構思好了內容。第一部,寫了崇拜人類的機器人;第二部,寫了毀滅人類的機器人;最後一部,我希望可以找到人類與機器人共生的方法。我希望可以透過第三部,為第二部中身陷水深火熱的主人公帶來平靜。但要如何展開故事,則成了另一個難題。
 
  構思好前半部以後,後半部要思考的是如何「尋求共生之路」。最終找到出路以後,我為第三部也下了一個副標題:「不可能發生的事」。
 
  事實上,本不可能發生的事和可能發生的事一樣,不計其數。
 
  在創作的過程中,我又遇到了另一種意義上的難題。前面的故事,讀者自然會從機器人的角度切入。但在第三部「人類」正式登場以後,讀者會選擇哪一方的陣營,就不得而知了。若對換陣營,所有的故事就會被推翻。一直立足於機器人視角的故事突然轉換成人類視角的話,只會讓一切變得偽善。
 
  希望讀者太用力把這個故事帶入自己熟悉的世界,也不要把一切視為隱喻,用自己熟悉的詞彙取代書中的語言。所見之詞,就是它的原意。
 
  畢竟這是機器人的故事。這是我對無機生命的獻詞,更是獻給機器生命的讚歌,以及對賦予事物生命的敬愛。
 
  我原本打算在第一部加很多注釋,但又覺得若小說無法說明,此舉便沒有意義,所以最後全部刪掉了。在第三部的內容中,融入了一些刪掉的注釋。大部分都是機器人不完整的知識。
 
  這次也重新修改了第一、二部中矛盾和錯誤的內容。感覺原有的標題「物種源始」也有很多人使用,所以改為了「物種源始談」。
 
  *
 
  此書獻給位於新亭洞,經營了四十多年的樂園書店。在過去要搭很久的車才能抵達圖書館的年代,樂園書店成了我童年時代的圖書館。十幾歲時看過的書,幾乎都是在樂園書店買的。不懂事的我,只是偶爾買書,大部分的時間就只是待在店裡看書,但店長叔叔總是很熱情地歡迎我。叔叔覺得我會喜歡的書出版了,會像發現自己喜歡的書一樣,興高采烈地推薦給我。在此我要向叔叔致以難以言表的謝意。
 
  此外,也要感謝長時間等待、陪伴我的Arzak出版社和版權代理公司Greenbook。 
 

詳細資料

  • ISBN:9786269736379
  • 叢書系列:SM
  • 規格:平裝 / 512頁 / 15 x 21 x 2.56 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

為了見塞西爾,凱頤在允許參觀的地方又轉了兩圈,等了很久。解說員解釋,塞西爾教授忙得不可開交。凱頤看到會客室擺放著椅子,略感驚訝,因為只有二足步行的機器人需要椅子。但剛才看了一下,二足步行的機器人並不多。這個會客室似乎是特別為四位數的機器人而設的。事實上,真正讓凱頤感到驚訝的,是會客室裡其他的東西。
 
「凱頤!好久不見!」
 
推門而入的塞西爾歡呼著抱住了凱頤。塞西爾的身體也明顯出了問題,粉紅色的皮膚上布滿斑點,指尖的皮膚也都脫落了。
 
「你怎麼來了?怎麼連聲招呼也不打呢!」
 
凱頤略感驚慌。
 
「我來之前聯絡過你啊,你不是說會等我嗎?」
 
塞西爾瞪大雙眼,呵呵笑著拍了一下自己的頭。
 
「啊,對喔,你跟我說了。瞧瞧我這記性,最近太忙了,什麼事也記不住。凱頤,真高興見到你。你這次回來是為了和我們一起工作吧?」
 
凱頤感到很不自在,覺得塞西爾講話和錄音機一模一樣。
 
「那個,該不會是你找人畫的吧?」
 
塞西爾一頭霧水,眨了眨眼睛,跟著看向凱頤視線停留的地方。只見會客室的牆壁上掛著一幅巨大的塞西爾的肖像畫。不,準確地說,那幅畫看上去更像是很像塞西爾的某種不同存在。畫中的塞西爾頭部閃爍著光環,全身都是絢麗的金色圖案,一隻手舉在臉龐,另一隻手垂放下來,兩隻手的手掌大開,面帶慈祥的微笑凝視著天空。塞西爾不以為然地聳了聳肩。
 
「怎麼可能?那是員工主動為我畫的。」
 
「把你畫在會客室的牆上?」
 
塞西爾看著凱頤的表情,放聲大笑了起來。
 
「怎麼了?難道法律規定不可以把我畫在牆上嗎?」
 
當然,沒有這樣的規定。但通常來講,不會為在世的機器人畫光環,更不會掛在牆上。
 
「卡史卓普教授還好嗎?」
 
「老樣子。它說很想見你,但你也知道它太忙了,忙得暈頭轉向。」
 
「諾曼呢?」
 
「誰?」
 
塞西爾就像第一次聽說諾曼的名字,露出呆呆的表情反問道。塞西爾不可能是第一次聽到這個名字。諾曼是最初和卡史卓普教授一起研究有機生物學的機器人,就算忘記所有機器人的名字,也不可能忘記諾曼的。
 
「啊,諾曼。」
 
塞西爾轉移視線,嘴裡嘀咕著什麼……凱頤察覺到它正在編造謊言。這個瞬間,凱頤意識到研究所出了大問題,因為塞西爾不是會輕易說謊的機器人。

會員評鑑

4.5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
4.5
|
2024/10/18
打開《物種源始》,就像踏進了有關未來的神話。

在這場神話中,我失去了既有身份,穿梭於各種存在的意識之間。有時為人,有時為他物,時而觀察,時而被觀察。這種身份和視角的持續切換,讓我體驗到一種全新的存在感,像空氣般通透,與所有「自身之外」,包含人類,有著同等的距離和互動。

這種新鮮的存在感激發了求知慾望,我不斷琢磨「其他存在」是誰,是什麼,有什麼樣的生存課題或生命意義;想知道我是誰,我又處於什麼樣的世界。這種純粹「因想要理解一切而生的好奇心」,是這本書給我的最大禮物。

曾幾何時,現實生活中的「理解」,似乎不再是意圖本身?

我必須在這三十分鐘內,讓你知道我的想法;我必須在這一小時裡,和你一起想出解方;我必須瞭解你的輪廓,為了觸及你。理解漸漸成為「為了成功傳達」的手段。

我使盡智識,來合理化短時間內所接收到,但卻片面的訊號。理出因果,然後稱其為理解。我懂你的感受,但你可以——;我完全理解,你其實只要——;我想問問你的看法,(以利於我判斷)——:而不是一句簡單的,「你在想些什麼?」

這幾年驅動我「想理解」的動機,原來是效率啊…

過度專注於世俗目標,我常忽視了對話者的主體性。這在職場上確實能帶來許多好處,省下不少情緒成本。然而,這種習慣也影響了我與家人朋友的相處。我不明白為什麼沒有特別原因,還要整天待在一起,沒事的話為何還要一起出去。啊,原來是因為我並不真正關心你,以及我與你的關係?

回顧過去,明明也曾有著——想參透一切的好奇之心,隨時打開知覺官能,不想錯過來自外界的語言、動作、情緒與氛圍。我想認識更多,觸摸更多,理解並體會每個人的心智,由衷想知道不同人眼中的世界是什麼樣子。然而,這純粹對外界的好奇與關心,似乎在時間的消磨和階段的轉變中被留在原地。

只能慶幸,在這樣的時刻遇見了金寶英的《物種源始》,讓我重新思考「理解」背後的意涵。並提醒自己,專注向前的同時,仍可以回望周遭,感受花草、人與生機,感謝每個相遇,珍惜每段關係。是啊,希望我別再忘記,世界本就是這麼遼闊的。


-
關於閱讀的更多討論:IG @000readsss
展開
user-img
4.5
|
2024/04/28
金寶英的小說中,都有一種深刻的執迷,強烈的永恆,難以化約成情慾之愛,而是對某種信念或真理深信不疑而產生切入點的故事;另外一個很強的記憶點,就是她字裡行間深厚的東方思想文化,讓故事充滿「道法自然」,瞬間讓我這台灣人感受到東亞文化圈的深刻洗禮。最後一個也許對科幻迷來說常見,但我感到相當新鮮的設定:萬物主體的存有論。

📌主體的存有
金寶英在〈虛擬腳本〉把後設玩得很兇,很有詩意:在遊戲的世界裡,是遊戲玩家的真實,但真實的世界裡,若無法證明玩家的存在,那麼他真的存在嗎?而遊戲的世界裡,若程式語言設計的非玩家角色活在自己的世界,那他不能是真的存在嗎?

存在這件事情,究竟是遊戲裡的玩家所定義,還是遊戲外的遊戲開發公司所定義,還是真實世界裡的存有所定義,這整個拉高到哲學層次的討論,金寶英常常透過不同故事作出富有詩意之美的探討,主體的存有是本體先行還是意念先行,若ai是無形存有,那能否認ai存在的主體性嗎?對不起我已經不知道自己在談什麼了。

「就算你們相信這這個世界屬於你們,但事實並非如此,這是我們的世界。即使你們可以毀滅、重新創造這個世界,我們也不會作出違背自己意志的事情。死亡和滅亡也許會把我趕出這個世界,但在此之前我絕不會主動離開。」

而到最後,我們如何確定我們是真實的存在而非由誰所創造的呢?當活在井底一旦窺天之後,還能保有自身清明確信無疑的主體性嗎?

📌另一種主體性
〈物種源始〉談的是另一種主體:誰主宰這個世界?是神話中的人?還是實存的機器人?當世界由機器人建立,過於人性化與欠缺功能性的機器人屬於次等階層,過於感性與相信有機生物學(相信世界是有機的)的機器人是少數,是極端異議分子,這個世界沒有有機物,是機器人的理想國度。

直到實驗室發現了有機物不是理論,是真的存在,甚至存在於神話中的人,也真的可以存在於此的時候,機器人的世界面臨崩毀。

因為依照神話,是人類創造了機器人,而人類是機器人不可違逆的神。

當故事來到第二部跟第三部,真的是科幻的恐怖,機器人設定好生生不息的生存參數與建立起的社會文明,可能因為神的旨意而一夕全滅,究竟全機器人的命運究竟該如何適從,年屆四十八才完成第三部的金寶英,給了一個歷經年歲而充滿愛與智慧的結局。

遠遠不足以表現金寶英每一篇小說裡豐沛的知識量跟人文省思,讀得慢,宇宙浩瀚,各為主體,希望我還可以在台灣看到第三本,有沒有乳房都唯一支持金寶英!
展開
user-img
4.0
|
2024/01/21

這是一本需要時間「進入」、但讀完後堆疊的情緒會讓人再度愛上科幻小說的一本!

在我們今天還在驚恐、爭辯究竟會不會被AI機器人取代時,一邊卻也期待的以我們的形象,塑造出一個個越來越擬真的機器人。而這裡的「擬真」,當然是人類標準。但有沒有想過,或許機器人也正透過它們的雙眼,看著眼前你這個與它相似的生物,究竟是否真有生命?
過往科幻作品的世界觀往往都從人類視角「過渡」至機器人世界,但在〈物種源始〉中,人類已成為遙遠神話,現存的是機器人主宰的世界。所有機器人以型號劃分:看起來與人類更相似——當然這是以我的視角比較,在書裡可沒有人類比較標準的——功能複雜的四位數機器人是備受歧視,而沒有情緒、功能性極強的三位數、雙位數機器人反而備受重用。開頭這樣的設定很有意思,近似一種存在主義探討。

這樣的題材或許可以說是一種硬科幻,但其背後的人性省思卻是很溫暖的。
正如先前很喜歡的韓國科幻小說家金草葉、千先蘭都在故事概念中提過:不同物種間能不能相互理解?跨越這之間的溝通是否存在?我覺得金寶英在第三部曲的收尾,給了一個不是完美,卻是最適宜且觸動你我的答案。我相信,任何有自我意識的生命體,都值得被尊重、也有權利保有自我。

也是看到結尾我才欣然明白,金草葉為何會說金寶英前輩的故事深深影響了她,那些深刻的情感,就藏在看似沒有感情的冰冷機器下,末尾的反轉,讓人深思現今人類社會的存在意義。
永遠以挑戰你認知,卻也讓生命故事有所連結的哲學,這正是我喜愛科幻小說的本質!
(全文可至IG:storyteller.1001觀看)
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 變革背後的隱藏力量,現代世界的關鍵時刻,文學│史地│哲學 精選滿799現折79。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 飲食手作展折20
  • 天雜領券
  • 信誼領券