國史館臺灣文獻館館長序
臺灣為多元族群的社會,其中原住民族是現存臺灣族群中,最早來到臺灣,經過數千年繁衍,根深蒂固,並各自發展出豐富而多元的特色文化。
直到19 世紀中期,仍有臺灣原住民族以傳統方式,獨立於部落生活的記載。1895 年日本開始統治臺灣,一改過去清國政府模式,對原住民族的掌控態度更為積極,而衍生大小事件不斷。這中間有長期進行實質控制計畫性的討伐,也有因雙方認知不同產生的劇烈衝突。習慣傳統或半傳統部落生活的原住民族,面對所謂高度「文明」的日本政權,不僅在物質上相對弱勢,在語言文字的詮釋上,也無法與現今留下日人檔案、報導、寫真帖等相抗衡,加以戰後部分漢人透過其認知之史觀詮釋,雖強化了所謂國家民族意識,但日本時代重大事件對原住民族本身所具意義,也就更凸顯必須重新爬梳整理之必要。
本館與原住民族委員會為保存原住民族歷史文化,長期推動原住民族歷史文化研究,迭有成績。自110 年度起,為落實關照原住民族、還原歷史真相,雙方共同倡議「原住民族歷史事件調查研究出版計畫」,擇定原住民族6 項重大歷史事件進行調查研究,試圖從原住民族的角度,讓大眾更能認識原住民族歷史之真實樣貌。
1876 年,美國船隻羅妹號(Rover)擱淺後遭到恆春地區原住民族攻擊。事件發生後,美國出面要求清廷處理未果,改由美國領事李先得與當地瑯嶠十八社的領袖卓杞篤簽訂南岬之盟,約定往後漂流民處理辦法。羅妹號事件為外來者進入臺灣本島與當地居民產生衝突的過程,因 19 世紀世紀局勢的變化,而躍升為國際事件。
本書《羅妹號事件調查研究》係「原住民族歷史事件調查研究出版計畫」的研究成果之一,由計畫主持人陳玉苹助理教授、撰稿人曾明德先生、潘顯羊先生共同合作撰寫,全書內文除導論外,共有六章,分別為史前與 17 世紀的恆春半島、清代的瑯嶠、開港通商與羅妹號事件、解讀龜仔甪戶籍中的人群互動、復返與實踐的區域性史觀和在地視野的羅妹號事件等。作者透過文獻史料爬梳整理、田野調查,試圖以原住民族的在地視角進行書寫,跳脫長期以外人或殖民者角度所見的臺灣社會。期望透過本書的出版,能引發各界對原住民族歷史的關注與討論。爰於此書付梓之際,謹綴數語為之序。
國史館臺灣文獻館館長 張鴻銘 謹識