錯時錯地【已經發生的謀殺，有可能倒轉嗎？】

　　只有對的時間，才能在對的地點，拯救對的人。
　　而對的時間，竟然是──昨天！

　　驚心逆行解謎，倒數開始！

　　全球狂銷百萬冊，《衛報》年度最佳驚悚小說
　　40國搶譯，索尼影業熱烈改編
　　全面橫掃暢銷榜與讀書俱樂部

　　★紐約時報暢榜 ★水石書店選書 ★週日泰晤士報選書
　　★Red Magazine 年度選書 ★Good Housekeeping年度選書
　　★英國圖書獎犯罪驚悚類入圍 ★Goodreads年度最佳驚悚小說提名
　　★瑞絲薇斯朋讀書俱樂部選書 ★BBC電台讀書俱樂部選書
　　★柴克斯頓老牌詭異犯罪小說獎入圍……

　　第 0 天 兒子殺了人，關警局，必須幫幫他。
　　負 1 天 案件還沒發生，家裡一團和樂，但是只有她知道危機逼近。
　　負 3 天 兒子什麼話也問不出來，包裡藏刀她已拿走，一切能回歸日常了？
　　負12天
　　負60天
　　負7230天……

　　珍很忙，當律師忙，教養青少年更忙。
　　誰能想得到，那晚她竟成了兒子持刀殺人的目擊者！
　　更想不到的是，一夜憂心之後，起床要面對的是──昨天。

　　這一晚已過午夜，十七歲的陶德還沒回家，珍再忙還是幫兒子等門。
　　沒想到，陶德竟然朝路旁陌生人衝去，手上還拿著刀……
　　單純的兒子為何對陌生人痛下殺手，而且還在自家門口？
　　兒子遭羈押，未來毀了。這一夜她只能帶著絕望入眠，一切等天亮再說。

　　再次醒來，時間重回昨天！是上天給絕望的母親一個搶救的機會？或只是殘忍的絕望輪迴？
　　一次次，珍清晨醒來，時間回撥逆行一點，但是每一天她的苦思努力，都在逆轉迴圈之中分崩瓦解。
　　為何？怎麼會？怎麼做？答案一定在某時某地，一定有什麼觸發了這一切！
　　珍必須找到，不只為兒子，不只為了這場逆行謀殺的真相，更為了挽救他們一家的「明天」。

　　▲ 注意！高度驚心動魄，請備妥降壓舒緩品！▲

名人推薦

　　陳雪／小說家、陳曉唯／作家、冬陽／電台主持人──驚艷推薦

好評不斷

　　◎ 這是近期我看過最引人入勝的小說，更重要的是，這故事沒有辜負這個題材，夠大膽，勇於挑戰……非常厲害高明的設計，而且很有愛。──英國犯罪小說天王，伊恩．藍欽

　　◎ 太完美了，每一個字，每一個片段，驚奇不斷的作品。──紐約時報暢銷作家，麗莎．傑威爾

　　◎ 絕對是頂級之作。迷人的驚悚故事，節奏無懈可擊，快把握時間搶讀吧。──全球暢銷小說《別相信任何人》作者，S. J. 華森

　　◎ 絕妙高明的顛覆性作品，對「為了救孩子能做到什麼程度？」給出極度燒腦的震撼解答。──《紐約時報》暢銷作家，露絲．韋爾

　　◎ 大膽創新、曲折離奇，高超的說故事技藝，讀者盡管放心讀，翻開此書您就進入對的時間、對的地點。──《紐約時報》暢銷作家，A. J. 芬恩

　　◎ 太喜歡這本，破除了類型疆界，徹底展現原創精神。故事真誠細膩，令人心碎。絕對極品。──暢銷小說《The Couple at No. 9》作者，克萊爾．道格拉斯

　　◎ 完美打磨的作品，高度原創性，讀一次絕對不夠。──BBC電台讀書俱樂部

　　◎ 令人著迷的「為何犯罪」推理，相當與眾不同，層次豐富、想像力滿點。──《週日泰晤士報》

　　◎ 時間線驚心動魄，謎團揪心又高明。──《衛報》（Top 50大熱選書）

　　◎ 多層次謎團，迫不及待翻開下一頁找到之前沒察覺的祕密。你絕對會跟每個人談起這本書。──《先驅報》

　　◎ 幾乎令人喘不過氣的緊張感……深入挖掘祕密與愧疚，及其腐蝕、毒害人心的威力。──《紐約時報》

　　◎ 打破規則的驚人之作。──泰晤士電台

　　◎ 謀殺版的《今天暫時停止》……讓人怎麼也猜不中劇情走向，塑造人物、構畫情節的高明技藝，是這故事註定成功的核心。──《金融時報》

　　◎ 巧奪天工，情節曲折，許多曲徑迷宮就藏在字裡行間。──《寫作雜誌》

　　◎ 這本大膽到令人瞠目結舌的小說，絕對超越你今年看過的所有驚悚片。──《Red雜誌》

　　◎ 本書以令人耳目一新的角度去思考犯罪，同時也對人怎麼思考過去，怎麼看待人生階段，提供了優雅的洞見。──《出版人週刊》

作者簡介

吉莉安．麥卡利斯特Gillian McAllister

　　《週日泰晤士報》十大暢銷作家。

　　生於英國伯明罕，從小熱愛寫作，學法律時所接觸的大量案例更成為她創作犯罪小說源源不絕的靈感。成爲全職作家前，曾當過律師，並利用業餘時間寫小說（常常是在晚上和上下班途中）。對於好故事的信念是，「角色、角色、角色，好的角色會讓讀者願意跟到天涯海角！」。

　　著作包括《我所知道的一切》（Anything You Do Say，入圍英國國家圖書獎）、《證據法則》（The Evidence Against You）、《是夜危機》（That Night，理查和茱迪讀書俱樂部選書）等。

　　最新作品《錯時錯地》不僅攻占各大暢銷書排行榜，全球狂銷破百萬冊，更獲《衛報》選為年度最佳驚悚小說，BBC電台讀書俱樂部、瑞絲薇斯朋讀書俱樂部等多項選書推薦。

譯者簡介

顏湘如

　　美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《消失的另一半》（本書獲得梁實秋翻譯大師獎優選）《人生複本》《S.》《龍紋身的女孩》系列等數十冊。

◎ 第0日＼甫過午夜
 
珍很慶幸今晚時間可調慢。夏令時間結束，賺到一小時，她可以假裝自己沒為兒子等門等太久。
 
此時已過午夜，正確來說是十月三十日，萬聖夜就快到了。珍告訴自己，陶德已滿十八歲，這個九月生日的兒子算成年了。只要是他想做的都可以去做。
 
方才大半個晚上她都在雕刻南瓜燈，但雕得很失敗。此時南瓜擺在俯瞰他們家車道的觀景窗台上，燈已點亮。雕刻南瓜就跟她做大多數事情一樣，都是因為她覺得應該要做；但儘管雕得歪七扭八，卻有其自成一格的美。
 
她聽見樓梯上傳來丈夫凱利的腳步聲，便轉頭看。她是夜貓子，而他是早起的鳥，所以這時候醒來並不尋常。他從位在頂樓的臥室走下來，頭髮蓬亂，在昏暗中呈藍黑色。凱利全身一絲不掛，只有臉上帶著一抹別有興味的淺笑，並吐出一聲輕笑。
 
他步下樓梯朝她走來，燈光照出他手腕上的刺青，是個日期，就是他說發現自己愛上她的那天：二○○三年，春。珍看著他的胴體，過去這一年，他四十三歲這年，也就只有幾根胸毛轉白。「一直在忙啊？」他比了比南瓜。
 
「大家都做了一個。」珍解釋道：「所有的鄰居。」
 
「管人家那麼多？」他說。典型的凱利回話風格。
 
「陶德還沒回來。」
 
「對他來說，現在才傍晚而已。」他說。說到「傍晚」這個字眼，隱約能聽出他淡淡的威爾斯口音，有點像爬山時氣息顛簸不順。「不是一點嗎？他的門禁時間。」
 
這是他們之間典型的對話。珍擔心太多，凱利則或許太少。就在她這麼想的時候，他轉過身去。喏，瞧瞧他那完美無瑕、讓她深愛了將近二十年的屁股。她回頭俯視街道，尋找陶德的蹤跡，接著又轉回來看著凱利。
 
「現在你的屁股都被鄰居看光了。」她說。
 
「他們會以為是另一顆南瓜，」他說道。他的機智有如刀子劃過，又快又利。戲謔，向來是他們愛用的交流方式。「來睡了吧？真不敢相信梅瑞洛克斯路完工了。」他補上這句時順便伸了個懶腰。這整個星期，他都在梅瑞洛克斯路的一間獨棟屋整修維多利亞磁磚地板。獨自一人，凱利就喜歡這種工作方式。邊聽著podcast，一塊磚接著一塊磚，幾乎誰也不見。這就是凱利，心思複雜，有點不得志。
 
「好啊，」她說：「再一下下。我只是想確認他安全回到家。」