年度百大_選書
傴僂【博客來獨家雙重書封版】芥川獎得獎作品.引發評審激烈爭議的道德問題作)

傴僂【博客來獨家雙重書封版】芥川獎得獎作品.引發評審激烈爭議的道德問題作)

ハンチバック

  • 定價:340
  • 優惠價:79268
  • 優惠期限:2024年12月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
編輯選書

沒有絕對的正常,只有相對的殘缺

在這本小說中,市川沙央將被迫?被憐憫?的屈辱感,以及嘗試使用金錢、階級特權反抗健全人的悲憫凝視未果的憤怒,殘忍的、不加隱藏的,表達殘疾人的絕望與憤怒。她更從貧窮男性、賣淫行業的切入,從個體性的困境,嚴肅而殘酷的書寫擴延出社會整體性的困境。"正常的"、"光明的"、"頂層階級的",在這本書中沒有絕對的定義,只有相對的處境,這本獲選芥川賞的暴烈作品,以醜陋的美,以偽善的惡,重新詮釋出另一個我們未曾觸及的幽暗世界。

 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

◇◆博客來獨家雙書封設計版◆◇
獲第169屆芥川獎‧第128屆
文學界新人獎
芥川獎評選委員激烈爭議的道德問題作
 
像普通女人一樣懷孕並墮胎,是我的夢想。」
一本彷彿挖出心臟直接擺在眼前要人吞下的小說
 
每次看書時,我的脊椎都會更加彎曲、壓垮肺部,
喉嚨必須穿孔,行走時還會碰撞到頭部。
我的身體為了生存而崩壞。
這樣與為了生存而殺害萌芽的生命,又有何區別呢?


國內外名家盛讚——
作家|崔舜華、廖梅璇、盧郁佳、蔣亞妮
芥川賞選考委員|平野啓一郎
學界新人賞選考委員|村田沙耶香、金原瞳、青山七惠
熱烈推薦
 
▍內容簡介
 
井澤釋華的脊椎嚴重彎曲,右肺被脊柱壓傷,必須依賴人工呼吸器維持生活。她住在父母為她設立的護理之家,擁有雙親留給他的大筆財產。她參加私立大學的遠端函授課程,也在網路上連載情色小說;平時和氣地與其他病患禮貌性社交,卻同時在化名的推特帳號寫下「想嘗試懷孕和墮胎」的祕密心願。
 
詛咒、渴望、控訴都化為文字投擲在匿名的網路汪洋裡,釋華原以為千篇一律的護理之家生活,因某件事發生轉機——由於疫情影響,照護人員的調度出現問題,釋華被安排由名為田中的男性人員協助洗澡。就在田中與釋華獨處浴室時,他突然揭露出釋華寫在推特上渴望墮胎的夢想。田中更進一步提出交易,只要給他一億日圓,他就協助釋華進行懷孕……
 
為了生存而必須漸漸摧毀肉體;為了證明自己能孕育生命而得殺害新生。作者市川沙央自言「在憤怒驅使下撰寫」、引發芥川獎評選委員激烈熱議的芥川獎得獎作。芥川獎得獎作家金原瞳盛讚:「彷彿被小說中蘊含的熾熱所淹沒。讀完後,我嚇得幾乎停止呼吸。」
 
 
▍內容摘錄

即使是這樣一個小小的食堂,對我來說也是一個公共場所、一個社會。社會化不足的埋怨會擾亂社交氛圍的節奏,就像我步履的醜態會驚擾人們的視線。渴望墮胎的念頭,與一個五十六歲的脊髓損傷男性的黃色笑話並不在同一個層次。
雖然,一個傴僂怪物的埋怨不可能比一個脊椎直挺的人的埋怨更加不扭曲。
 
 

〔想嘗試懷孕和墮胎。〕
〔在我扭曲的身體中,胎兒應該無法健康成長吧。〕
〔身體應該也無法承受分娩的辛苦。〕
〔當然育兒對我來說是不可能的。〕
〔但或許懷孕和墮胎是可行的。畢竟生殖功能沒有問題。〕
〔所以想嘗試懷孕和墮胎。〕
〔像普通女人一樣懷孕並墮胎,是我的夢想。〕
 
 

但毫無疑問地,她們的人生是依照正確且沒有彎曲的脊椎設計圖前進的。只能依照錯誤設計圖的我,該如何才能變得像她們一樣呢?只要達到她們的程度就足夠了。懷孕、墮胎、分手、交纏、懷孕、生產、分手、交纏、生產。就算只是模仿這樣的人生,也已經足夠。
我想追趕上那些女孩。即使無法生產,至少在墮胎這件事,我想要追上她們。
 
 

健全的日本人似乎從未想像過像我這樣的人讀一本書有多麼困難。對我來說,每讀一本紙本書,我的脊椎就會更受到擠壓一些,他們卻只是宣告著喜歡紙本書的氣味和翻閱的手感,並說些貶低電子書籍的話……對於紙本書的氣味、翻閱感覺和剩餘頁數的緊張感,那些人可以不加思索地發表一些充滿文化氣息的話語。
 
 

煩燥和輕蔑的情緒,並不會投向遙遠的事物。
我對紙本書籍的憎恨也是如此。就算我的身體再怎麼缺乏運動能力,我也不會去憎恨公園的單槓和攀爬架。
 

身障者並不具有性的意義。我同意社會在這方面作出的定義。我為了自己的方便而撒謊表示同意。幸運的是,如今這個時代剛好可以利用口罩遮住臉,足以掩飾這個謊言。
 
 
▍名人推薦
透過主角面臨的困境,批判性地拆解了社會習俗和大眾認為的常識,描繪出自己的存在。
——平野啓一郎
 
深深烙印在記憶裡、永遠不會從我腦海中消失的字句。我好想前往這本小說作為一本書存在的世界。
——村田沙耶香
 
彷彿被小說中蘊含的熾熱所淹沒。讀完後,我嚇得幾乎停止呼吸。
——金原瞳
 
透過刻著文字的肉體,令對於寫作這件事的怨恨與喜悅、其特權和欺騙翩然浮現。
——青山七惠
 
 
▍讀者好評感想
◎ 太震撼了。深刻感受到詛咒與渴望。身處與主角截然不同的立場,每一句敘述都在點醒我「啊,原來如此,原來是這樣啊。」而同身為女性,能感受到其中的悲傷在我的心中滲透開來。
 
◎這是一本彷彿挖出心臟直接擺在眼前要人吞下的小說,像是最扭曲又最純粹的料理。
 
◎描寫了重度身障者的厭世觀、夢想和願望、與社會的聯繫,以及與健全人的互動等,同時展現身障者在精神和身體上充分發揮現有的能力,有效參與社會的樣貌。這象徵著作者對生活的執著,也是他活著的證明。
 

作者介紹

作者簡介

市川沙央
一九七九年出生於神奈川縣。童年時期診斷出先天性肌肉疾病,日常生活開始使用人工呼吸器和電動輪椅。二○二三年畢業於早稻田大學人類科學部e學院人類環境科學科,以畢業論文〈身心障礙者表徵與現實社會之相互影響〉獲小野梓紀念學術獎。

二○二三年以小說《傴僂》同時獲得芥川獎、文學界新人獎。二○二四年獲神奈川縣大和市榮譽市民。


相關著作:《傴僂(芥川獎得獎作品.引發評審激烈爭議的道德問題作)》

譯者簡介

談智涵
曾在東京讀書及工作,現居台北,譯有多部日文小說及專著。希望未來可以一直翻譯有趣的日文小說及繪本。聯絡方式:tamjihaam@gmail.com

 

詳細資料

  • ISBN:9786263106703
  • 叢書系列:日本暢銷小說
  • 規格:平裝 / 168頁 / 19 x 13 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

從廁所回來後,戴上呼吸器。在iPhone打開推特個人帳號,貼了一則推文:〔想在性愛俱樂部打工,從天花板撒下保險套。〕這個帳號從來沒有得到任何人按讚,只是一個微不足道的帳號。一個和終日臥病在床沒什麼分別的重度身障女性一天到晚發布〔如果能夠重生的話,我想成為一名高級娼婦。〕之類的推文,想必讓所有人都尷尬到不知如何回應吧。
 
〔我想在麥當勞打工。〕〔我想體驗高中生活。〕〔如果誕生在身材高䠷、容貌俊俏且擁有黑卡的雙親之家,一百六十五公分的我是個健全的正常人的話,就可以征服天下了吧(到底是什麼天下啦)。〕〔雖然出生和長大都在神奈川縣,但去東京的次數寥寥可數(除了町田以外)。〕〔在自動驗票閘門普及之前就無法行走,所以只知道用剪刀剪車票的剪票口。〕〔雖然從來沒搭過新幹線,但童年時期的海外旅行都是坐商務艙。〕
 
下午一點,照服員從玄關進來為我準備餐點,我也要離開呼吸器正式起床了。這個由公寓改建而成的護理之家「Ingleside Group Home」,是父母親留給我的最終居所。大約十個榻榻米大的房間,有廚房、廁所和浴室,已經是我能用雙腳行走的空間的全部。一年三百六十五天,我不會去別的地方,除了照服員、照護管理師、醫護人員和呼吸器租賃公司外,也沒有其他人會來探望我。天氣晴朗時,朝西的落地窗隱約能看見富士山的山頂,但因為西方在右手邊,我也無法轉動過去看。房間裡有一張寬敞的書桌,背後是一面懸掛著弧形窗簾的凸窗,每天我都會固定坐在書桌前度過一整個午後。正面牆上掛著五十英寸的電視,但我很少打開來看,牆壁另一頭偶爾會傳來隔壁住戶的電視聲響。下午兩點左右,鄰居似乎總是在看網飛排行前十名的韓劇。
 
十四歲時,主治醫生告訴我,如果在喉嚨中間開一個孔,理論上會比用鼻子和口腔呼吸來得輕鬆。從那時候開始,我只有在仰臥時需要人工呼吸器。「肌小管病變不是進行性疾病」是我父母親的「御題目」。根據大辭林的解釋,所謂的御題目就是心懷感激地念頌毫無實質內容的主張。畢竟在基因錯誤的情況下,肌肉的設計圖本身就是錯誤的,即使這個疾病不會有什麼戲劇性的變化,身體的維持、成長和老化也不可能和健全的正常人一樣。
 

會員評鑑

4.5
5人評分
|
5則書評
|
立即評分
user-img
Lv.10
4.5
|
2024/11/05
這本第169屆芥川獎新人獎得獎作品在閱讀中非常多次的哀傷直入心底。性需求本來就不是多數人會大方在枱面上探討的主題;而屬於弱勢又弱勢的身障者的行動,更無法被一般身體正常人所想像。

由於身體自身原本的缺陷,導致生活過程和生命歷程的「無法不」,身體受限,生命受限,而經濟富有卻無法行正常性行為的女主角,從各種閱讀和線上課程的主動學習當中好奇心被撩起,到一般人的性過程是什麼感覺呢?

一場奇幻的性探索之旅即將展開。身障本身的不容許,籍由其他更多不同的方式,行動不便的女主角能體驗到什麼呢?或者說,應該有人特別去關懷身障者的性需求,因為畢竟這是成為一個完整的人所不能欠缺的。


性本身的私密性與個人性導致一切不能說也不能做,身心有障礙者在尋常生活中到底還會有那些被無端限制的部分呢?市川 沙央 的《傴僂》帶讀者走一遭其實幽微無比的無可奈何。
展開
user-img
Lv.7
4.0
|
2024/09/14
本書是日本傳統的私小說故事
直接描寫性愛 身障生活 以及人心惶惶的故事
對某人甚至大多數人理所當然的事情 對另一群人可能是種奢望
作者書寫那種渴望正常的執念 非常真實
芥川賞得獎作對我的吸引力極大 遠勝植木賞及其他日本得獎作品
展開
user-img
4.5
|
2024/08/25
女主角井澤釋華,重度身障,肌肉發育不全,無法維持正常心肺功能所需的血氧飽和度,伴隨人生的是極度歪斜彎曲的脊椎、被壓垮的肺部、抽痰用的吸引器、人工呼吸器以及電動輪椅,尚且慶幸的是,父母留下了龐大的遺產,得以支應居家照護等龐大的醫療支出,在完成基礎教育後即繭居在家,以寫作和函授課程填充餘下的人生。
女主角自述,「像普通女人一樣懷孕並墮胎,是我的夢想」,以她的身體,雖無法承受懷孕、分娩的痛楚,胎兒也無法在扭曲的身體裡健康成長,不過,先想辦法受孕、半途墮胎也就行了,如此一來,便可以進身「正常」女性之階。
日本法律雖於1996年承認了身障者生育的權利,但在生殖技術的進步之下,一般人在篩檢發現異常時大多選擇「殺害身障胎兒」,於是女主角疑惑:「既然如此,身障者為了殺害而懷孕應該也沒關係吧?這樣才算平衡,對吧?」
在一次所有女性照服員都無法出勤的巧合中,她同意了照護中心派出男性居家照服員代班(女主角自嘲似地說,畢竟身障者並不具有性的意義),協助女主角洗沐等居家照護工作。於是,一個想要「正常女性」體驗的身障女性,與一個渴望大筆金錢的男性,便萌生了一宗交易的可能性,故事最後的走向,作者留給讀者一個具有想像空間的結局。
閱讀本書時,時常感受到女主角對世間慣以為常的事,提出尖利的叩問,比如談閱讀,眼睛看得見、能夠握著書、能夠翻頁、能保持閱讀姿勢,滿足這五項健全條件才有閱讀紙本書的權利,何嘗不啻是文化優位主義,正是一種對身障者的諷刺。
通篇小說滿溢著女主角的酸諷和批判,雖足堪他人惻隱,但也亦有獵奇成分,我很明白,自己無非是運氣好,得以降生在一副無病無痛沒有缺陷的軀殼裡,所以無法切身體會身障者的苦痛,我不能說閱讀本書是全然愉快的體驗,但至少叮囑我保持「正常人」的警醒和同理。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2024/08/22
即使是身心正常的人,也一樣。
然則,在虛構與真實之間,小說人物也在文本中評論我們這些讀者;除了自我意識感受著小說情節的言詞書寫,我們如何置身其外呢?我們又豈能批判誰呢?
展開
user-img
Lv.1
3.5
|
2024/08/18
|
電子書
若無法靜下心讀
浮躁狀態無法理解書中表達的扭曲感、現實感來自於殘缺,而是身為常人無法體會的渴望

我大概是讀了2遍才能理解約6成那個荒唐鬼誕的自我交易
錢、性、自尊,一切不過各取所需,但當它們在最現實的身殘面前卻又虛無飄渺
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 飲食手作展折20
  • 天雜領券
  • 信誼領券