緋紅月亮的香氣：直木賞名家千早茜，氣味與執念的最高傑作！

作者簡介

千早茜

　　1979年出生於北海道。小學時期，跟隨父親工作移居非洲，在異地度過了四年半的時光。畢業於立命館大學文學系。

　　2008年受寺山修司詩作影響創作小說《魚神》，入圍白楊社小說大賞，並獲小說昴新人賞，正式於文壇出道，隔年獲得泉鏡花文學賞。2013年以《痕跡》榮獲島清戀愛文學賞，並入圍直木賞。2014年創作《男朋友們》，同樣入圍直木賞。2021年創作《透明夜晚的香氣》，獲得第6屆渡邊淳一文學賞。2023年以《白銀之葉》三度叩關，並拿下第168屆直木賞。同年寫下《透明夜晚的香氣》的續作《緋紅月亮的香氣》，成為暢銷系列作。作品多以獨到的視角描寫現代人幽微的感情狀態，其中更以細膩的感官敘述為廣大讀者所喜愛。另著有散文〈不好的食物〉系列，和《神的閒暇娛樂》、《島波》（皆為暫譯）等書。

譯者簡介

林佩玟

　　譯者，精進中的素人舞者，自我教育者。
　　譯作有《銀之夜》、《惡之芽》、《喜歡上高敏感的自己》等。
　　能與喜愛的作品相遇，無價！

 

1　New Moon
 
聲音消失了。
 
從一定會撞到身體某處的狹窄廚房，踏入午餐時間人聲鼎沸的外場空間，那一瞬間，感覺聲音被咻地抽走了。
 
被一名短髮的，男人。
 
令人無法捉摸的表情，加上難以形容的淺色頭髮。在這鋪著反光塑膠紅色格紋桌布的廉價咖啡廳裡，只有那名男子身邊看起來散發出藍色夜晚的氛圍。
 
白色月亮浮現。就像又薄又透的乾燥骨骼切片一樣的纖細月牙。
 
突然，端著盤子的手臂傳來一陣撞擊。我連反應的時間都沒有，刺耳的聲音接二連三地響起，眼前一片混亂。熱燙的飛沫噴濺到褲子和襪子上，某種器皿碎裂，銀盤在地板上哐啷哐啷地跳舞。我手上盤子中的料理差點飛上半空，不過總算是勉強回到原位。
 
「非常抱歉！」
 
我反射性地大喊。撞到我的外場女孩只是發出小聲的哀鳴，一句話也沒說。她大概是端著餐後咖啡，地板上黑色液體灑得到處都是，白色陶杯的碎片四散紛飛。我看向她尋求隻字片語的道歉，結果那女孩卻縮著肩膀往後退，她的眼裡有著恐懼。糟了，我心想，都已經老是被人在背後說我的眼神很可怕了，我卻又來了。
 
店內此起彼落響起有口無心的「很抱歉——」道歉聲，從櫃檯後方跑過來的店長嘖了一聲說：「你搞什麼啊。」女孩像被電到似的跑去拿拖把。她還是沒道歉。
 
「不是，是她撞我的……」
 
「不是吧，為什麼你會到外場來？」
 
店長每開一次口，就發出黏稠的口水聲。我就是討厭他這種說話方式才一直刻意和他保持距離的。我撇過臉，結果他又往我逼近：「我在問你為什麼！」噴到咖啡的腳踝熱辣辣的，也許是燙傷了。
 
「有人說人手不足叫我端到客人桌上。」
 
「誰說的？」
 
是誰呢？那時我正在盛盤沒有注意對方的臉，不過是男人的聲音。我環顧店內想找出聲音的主人，不過打工的大學生們全都撇開了視線。
 
「他叫我端到五號桌……」
 
「所以是誰說的？」
 
店長的一隻腳小力地不斷敲打地面，一片咖啡杯的碎片撞到鞋尖彈了出去。
 
「不要自作主張，受不了。」
 
隔著做作地刻意嘆了一口氣的店長的肩膀，可以看見打工的大學生們瞄著這裡偷笑。我的皮膚底下忽地熱燙了起來。