推薦序
通往覺醒的永恆安樂道
確吉尼瑪仁波切(Chokyi Nyima Rinpoche)
釋迦牟尼佛曾經降生於此世間並宣說佛法,這對那些與佛法有連結的人們來說,是巨大的福德與幸運。於是,幸運的我們至今仍可閱讀和聆聽佛陀教言,並受教於當代住於世間的上師座前,將佛陀的教導直接實修入心。對佛法修行者而言,保存著釋迦牟尼佛話語的經典,是修習佛法的首要根據,並以闡述這些珍貴佛語意義的註釋論典為輔助。當我們依循佛陀教導作為個人佛法修行基礎時,就能得到不可思量的大加持。
帕秋仁波切擷取《三摩地王經》中佛陀教言,作為本書《禪定之王》(In the Footsteps of Bodhisattvas)的法教基礎。由於佛陀親授的教言是佛法最純粹的根源,所以這些法教無疑能帶領我們走上通往覺醒的永恆安樂道。我十分歡喜帕秋仁波切寫了這本書,因此我邀請大家研讀這些文字,並將書中的指引放到心中,真誠而直接地在個人經驗中應用所學到的佛法。如果你能夠這樣做,這些法教無疑會為你帶來很大的利益。
確吉尼瑪仁波切
寫於尼泊爾加德滿都「博達大佛塔」
2020年5月22日
推薦序二
來自佛陀的贈禮
傑克‧德塔爾(Jack deTar)
應用本書指導的任何人,都可以從恐懼和不滿足轉變為自信和喜悅。本書所包含的佛法禪修精要,是來自一位正統佛法上師,他從佛法經典中擷取教言,提供給希望能成為這個混亂世界中一盞明燈的人。
這本書的內容,是帕秋仁波切數年之間於全球各地的傳法開示。我記得一群親近的學生聚集在尼泊爾博達大佛塔區,大家坐在仁波切起居室的地板上,在擺滿仁波切先輩傳下珍貴佛像的木製佛龕前喝茶,全神貫注地聆聽仁波切陳述慈悲的本質。盛夏時節的紐約庫柏斯敦(Cooperstown),在仁波切的閉關中心裡,仁波切用《三摩地王經》的根本頌,生動地向弟子們開示禪定的真義;秋天的紐約中央公園旁一間舒適的公寓裡,仁波切則描述了對於一個沒有痛苦的心靈來說,事物是如何顯現的。在以上每一個時空中,仁波切都依據釋迦牟尼佛的教誨,帶領我們直趣佛陀智慧的核心。
佛陀的法教被稱為「經」,而本書是以《三摩地王經》(也以其梵文標題Samadhiraja Sutra聞名)這部佛經為基礎。此經被認為是大乘佛法中關於禪修的法教裡,最有影響力的經典之一。大乘佛教或「偉大車乘」佛法教導我們,了悟空性(shunyata)和大悲
(mahakaruna)的無二無別時,證悟就會到來。此處空性是指在內在自身或外在世間的顯相中,無法找到任何穩固恆久的實際存在,大悲則是沒有參考點的慈悲,類似無條件的愛。佛陀說,培養正確的行持、禪修和勝觀智慧,就能證得深妙的悲空不二。
《三摩地王經》正是針對行持、禪修、智慧這三個主題而宣說, 其中包含了強大的佛法力量,穩定地引導我們進入持久而堅不可摧的禪修證悟,解脫痛苦。三摩地通常粗略地被譯為「禪定」, 而「raja」 是國王的意思,這就是為什麼《三摩地王經》通常被稱為禪定經王。雖然將「三摩地」這個詞等同於「禪定」是很方便的說法,但帕秋仁波切不希望我們簡化對三摩地的理解,以為它僅是一種專注狀態或是感覺良好的虛無。
在這本書中,仁波切一再提醒我們,最高的三摩地超越止定、超越概念。當你將正確的實相見地、真誠的佛陀禪修行持,和至高無上的利他事業結合在一起時,究竟的三摩地就會自然而然現前。培養慈、悲、喜、捨四無量心,可以增強三摩地。透過善巧辨明自己是誰、自身由什麼構成,以及此生要去向哪裡等問題, 則能夠得到禪定的果位。在本書中,我們學習如此修行和觀照, 而能夠自然地放下、放鬆,進入空性與慈悲無二的境界。
本書以帕秋仁波切最喜歡的《三摩地王經》諸多引言出發,編排成書。仁波切閱讀他個人收藏的這本佛經,並從藏文中選擇了他認為對修行最有效益的經文。然後,他要求王子翻譯和出版(Lhasey Lotsawa Translations and Publications)的譯師奧麗安.拉沃勒(Oriane Lavole)將這些引文翻譯成英文。這些引文在本書中的呈現順序,與長達數百頁的原典順序不同,在本書的彙編過程中,我們提煉和組織了這些引文,以作為帕秋仁波切學生和讀者的修持途徑。這些引文都是佛陀的話語,值得修行者在自己的覺證中細細思考、品味和應用。
這是一本寫給初學者的書,同時也為了那些以佛法為生命核心的人而寫。本書非常適合從頭到尾全文閱讀,或者可以依序花一週、兩週、一個月或一年的時間完成每章末所附的練習。另外一種讀法是隨時打開任何章節,並從其中文字收集靈感,這種方法也能有所幫助。
總的來說,這是一本充滿智慧的書—不是古老圖書館裡過時而塵封的智慧,而是鮮活和靈動的智慧,這種特別的智慧鮮活地躍動在佛法成就者們的眼神和行動之中。本書中滿盈帕秋仁波切和他所屬傳承的明晰法教,那個歷史悠久的開悟上師傳承,一直向上追溯到佛陀本人。這些法教口訣都是來自修持成就而離苦得樂的上師,上師們將自己的智慧傳授給帕秋仁波切,仁波切現在將這份智慧傳予我們。
每當仁波切傳授《三摩地王經》的開示時,他看起來總是充滿了英勇與氣魄。這就是佛語的贈禮。這些法教給人勇氣,引領我們善巧地跋涉過人生的崎嶇道路,到達覺醒的幸福家園。這是一條屬於菩薩的道路,而我們在這裡,受邀跟隨菩薩的腳步前行。
帕秋仁波切以極大的慈悲指示我編撰這些法教。若本書中有任何過失或謬誤完全是我的責任,而閱讀這本書若能帶給您任何利益,則完全是仁波切的慈恩。
傑克.德塔爾
紐約市
2019 年10月8日