再版序
基於廣大的消費者及愛茶人士對於本書的喜愛及肯定,值此再版之際,特別邀集撰稿同仁再次檢視文章內容並加以增補與更新,期不負眾望。
本書再版有二個特點,一是對應著本場技轉感官品評初、中級的課程及講義內容,務求一致性,以避免讀者或相關學員於閱讀或參考時有所誤解;二是本書的英、日文版本同時問市,藉由本書外文版能為外國人士開啟瞭解臺灣茶的一扇窗及正確的學習道路,免除因語言及文化上的隔閡而失去認識臺灣茶文化的機會,更能借此確立臺灣茶的歷史地位及話語權。
完成本書校稿,正逢改制週年慶(原121 週年)的規劃與籌備。本書付梓之前夕,謹以本書代表「傳承、創新、多元」的臺灣茶產業精神,不懼艱難與挑戰,勇往朝下一個雙甲子邁進,以此共勉。
農業部茶及飲料作物改良場 場長
蘇宗振 謹識
中華民國113 年7 月
序
臺灣優良茶比賽是茶產業之盛事,除藉由互相觀摩及交流學習以提昇製茶技術外,也具有帶動茶價提升與茶鄉經濟發展之意義。惟以人類的感官品評為主的評鑑過程中,仍會受到外在環境條件及內在評審人員的身心狀態影響,故如何降低影響因子,達到公正、公平、公開,是值得吾人深思之處。經查行政院農業委員會茶業改良場於民國91 年(2002)出版「茶業技術推廣手冊-製茶技術」,其「茶葉品質鑑定」章節曾簡單介紹茶葉感官品評之外,坊間並未曾出版過茶葉感官品評專書。
本書係彙集茶業改良場茶葉感官品評人員多年實戰經驗及相關訓練課程講義,共同撰寫並更新茶葉感官品評相關資料及圖片,內容包含品評人員之個人素養、感官品評原理、茶葉感官品評之相關化學成分、流程、所需設備、常用評語及實務操作流程等,圖文對照且深入淺出,值得愛茶人士及對茶類品飲有興趣的人士以此為藍本,加上自身的飲食體驗,將書本內容與實物予以驗證,假以時日必能體會個中精髓。
基於比賽、競賽或評鑑等活動有其時間性或茶葉買賣時的品質與價格的對應,皆可在本書獲得相關有用的資訊;而透過書中臺灣特色茶風味輪的介紹,於個人品茗時,更能搭配自身的體驗,以自己的角度全新感受特色茶的香氣及滋味。
本書兼具科學理論、知識性及實用性的特點,適合提供品評人員、品管或研發人員、茶農及茶產業相關人員參考運用,鼓勵大家透過不斷的練習持續精進感官品評技能,讓您無論是單獨評鑑面前的一杯好茶,或是品評分級百點或千點以上之茶樣時,皆可從容應對。
農業部茶及飲料作物改良場 場長
蘇宗振 謹識
中華民國110 年9 月